中新网昆明1月11日电(顾一航 胡远航 王艳龙)记者从云南省民政厅获悉，该省镇雄县山体滑坡事故发生后，习近平、温家宝、李克强、回良玉等中央领导先后做出批示，对抢险救灾工作提出要求。

Beijing on January 11, kunming(The a air hu WangYanLong sailing)Reporters learned from yunnan province bureau of civil affairs,The province town XiongXian landslides after the accident,Xi jinping/Wen jiabao/Li keqiang/Hui liangyu the leadership has made instructions,For emergency rescue and disaster relief work request.

　　11日上午8时许，云南省省昭通市镇雄县发生山体滑坡灾害，致14户46人被掩埋。截至17时，已有22人遇难、2人受伤。初步估计，滑坡体长约300米、宽约80米、深约30米。

11 in the morning at about eight,Zhaotong city in yunnan province town XiongXian landslide disaster happened,The 14 door 46 people were buried.As the 17,Now 22 people were killed/Two people were injured.Preliminary estimate,The landslide body length of about 300 meters/About 80 meters wide/About 30 meters deep.

　　灾情发生后，党中央、国务院高度重视，心系灾区群众安危，习近平、温家宝、李克强、回良玉等中央领导同志迅速作出批示，对抢险救灾工作提出明确具体的要求。公安部、国土资源部、民政部等部委也及时与省委、省政府联系，并分别指派工作组前往昭通指导救援。

After disaster,The party central committee/The state council attach great importance to,The heart the disaster area people safety,Xi jinping/Wen jiabao/Li keqiang/Hui liangyu the leading comrades to make a quick instructions,Emergency rescue and disaster relief work to put forward specific requirements.The ministry of public security/Ministry of land and resources/The ministry of civil affairs and ministries and commissions and timely and provincial party committee/Contact the provincial government,And were assigned to the guidance of zhaotong city rescue.

　　云南省省委书记秦光荣就贯彻落实中央领导重要批示精神和抢险救援工作作出安排部署，要求把中央领导的指示尽快传达下去，认真抓好抢险防范、恢复重建、群众安置、防止次生灾害和社会稳定工作，特别是把抢救人作为第一任务。

Yunnan provincial party committee secretary QinGuangRong will implement the central leadership important instruction spirit and rescue work make arrangement deployment,The requirements of the central leadership instructions convey down as soon as possible,To prevent serious rescue/Restoration and reconstruction/For the/To prevent the secondary disasters and social stability,Especially the rescue people as the first task.

　　截至17时，民政部门共调拨救灾帐篷180顶(棉帐篷100顶)，棉被280床，棉衣250件，保暖内衣50套，水鞋20双，手电筒30只，方便面100件，矿泉水100件，白布270米运往灾区，用于受灾群众的紧急转移安置。

As the 17,Civil affairs departments were flitting relief 180 tents(MianZhangPeng 100 top),Bed quilts,Cotton-padded clothes 250 pieces,Thermal underwear fifty sets,Water shoes and double,Flashlight only 30,100 pieces of instant noodles,Mineral water 100 pieces,White cloth 270 meters to the disaster area,For the people affected by the disaster emergency to relocate.

　　昭通市、镇雄县紧急启动应急预案，市、县两级主要领导正在现场组织相关部门和周边乡镇救援人员700余人，投入挖机、装载机、铲车等20余台和救援铁锹200余把开展救援。

Zhaotong city/Town XiongXian emergency start emergency plan,city/County level two main leaders are field organize relevant departments and surrounding towns rescue personnel 700 more than person,Drivers in/loader/Forklift truck and sets and rescue more than 200 shovels to carry out rescue.

　　目前，施救工作正在紧张进行中，具体受灾情况正在进一步统计中。(完)

At present,Rescue work is in tension,The specific situation is further in the statistics.(finish)