哈尔滨市环卫系统公开招聘凭借事业编制的待遇，吸引了大量高学历人才报考457个工勤技能岗位的考生中，竟有2954人有本科学历，9人拥有硕士研究生学历。有落败的研究生称：“就算死，也要死在编制里。”

Harbin city sanitation system open recruitment with business establishment treatment,Attracted a large number of highly educated personnel enter oneself for an examination 457 total students skills in the post,But there are 2954 people have bachelor's degree,Nine people have master graduate student degree.Have lost student said:"Even death,Also die in the preparation."

　　就在这则消息不断在社会上发酵之时，合肥市的3名女硕士城管已经在该市一条街道上巡查违停车辆，引导流动摊贩和排查店外店现象近4个月时间了。

In the news continuously in the society of fermentation,Hefei three female master's urban management has been in the city on a patrol violations stop the vehicle,Guide flow vendors regularly and store the shop phenomenon nearly four months time.

　　她们并不是合肥市最早的“硕士城管”。早在2009年7月，合肥市城管系统即从高校毕业生中招聘了10多名硕士研究生毕业的学生进入城管部门工作。当年，他们引起的社会轰动效应不亚于如今哈尔滨市的硕士环卫工。

They are not the earliest hefei"Master's urban management".As early as in July 2009,Hefei urban management system that is, from the college graduates for ten more than master's graduate students into the urban management department work.the,They cause social sensation effect in Harbin as now a master's dustbinman.

　　记者今天与其中的几位硕士城管进行了座谈，他们共同感受是，单纯放大学历与工作的对比没有太大意义，每份选择的背后都有复杂因素的合力在起作用。“市场化就业环境给了人们更多的选择，每项选择自有其背后复杂的因素，不应放大对比效应，其实我们觉得没有什么不正常，哈佛的毕业生也有地铁司机，何况呆在编制里不意味着要死在编制里。”其中一位硕士城管王雯告诉记者。

Reporters today and for the several master's urban management on the discussion,They feel is common,Simple amplification degree and the contrast of work not too big significance,Each choice has complicated factors behind the force at work."Market-oriented employment environment gives people more choices,Each has its own choice behind the complicated factors,Should not be amplification contrast effect,Actually, we don't think it's not normal,Harvard graduates have subway driver,How much more will stay in the preparation does not mean will die in the preparation."One of the master's urban management WangWen told reporters.

“能否入编很重要，但绝不意味着全部” "Whether into is very important,But not all means"

　　一套深色的城管制服穿在身上，让王羽显得很“职业”。

A dark urban management uniform wear in the body,Let appear very kicks"professional".

　　在攻读硕士研究生时，王羽选择的是中国古代文学专业明清文学与文论方向。尽管现在每天晚上，王羽都有阅读文学作品的习惯，不过这已经成为她的业余爱好。

Working on a master's graduate school,Choose kicks is ancient Chinese literature professional Ming and qing dynasty literature and literary theory direction.Though it every night,Kicks are reading habit of literary works,But it has become her hobby.

　　毕业那一年，王羽找了很多工作，大多冲着“有编制”的工作去应聘。在一次报考某个区中学老师的考试中，王羽曾取得总分第二名的好成绩。按照这个成绩，王羽将被分配到一个离城区较远的初级中学任教。

The graduation,Kicks to find a lot of work,At most"A compilation"To apply for the job.In a enter oneself for an examination a certain area high school teacher in the exam,WangYuCeng obtain the total score the second good result.According to the results,Kicks will be assigned to a far away from the city of junior high school teaching.

　　若不是王羽同时报考的合肥市包河区城管局也同意录用她，王羽很有可能就去了那所“有着正式编制身份”的学校当老师。

If not for kicks and hefei package reach urban management bureau also agreed to hire her,Kicks are likely to go to the"Has a formal establishment identity"School when the teacher.

　　“是否有编制的确是我在找工作时考虑得很多的一个因素。毕竟按照家庭传统的观念，有编制的工作稳定，国家财政也有支持。”王羽向记者坦承，她报考合肥市包河区城管局的时候，的确考虑过这份工作有着能够“入编”的好处。“当然，我觉得我的专业知识也是有用武之地的，若不是考虑这些，我也不会选择报考城管部门的，城管部门也不会要我。能否入编很重要，但绝不意味着全部。”王羽说。

"If there is a compilation is indeed I'm looking for a job for a lot of a factor.After all, according to the concept of family tradition,A compilation work stability,National finance also have support."Admitted to the reporter kicks,She enter oneself for an examination hefei package reach the urban management bureau,Is considered the job has to"into"benefits."Of course,I think my professional knowledge is the useful,If not to consider these,I wouldn't choose to enter oneself for an examination of the urban management department,Urban management department also won't want me.Whether into is very important,But not all means."Kicks said.

　　王羽现在每天的工作是，每天早晨8点左右准时到达她所巡查的路段，然后和另外两名同事一起组成一个巡查小队进行巡查。

Every job is now kicks,Every morning eight o 'clock arrive her patrol sections,Then and two other colleagues form a patrol inspection team.

　　“我刚开始执勤的时候，遇到一些在街头乱摆地摊卖菜的商贩就上前去劝解。可能是我说话比较柔和的缘故吧，一些商贩对我不理不睬。于是我就天天劝说，不断地劝说，说多了，一些人还真被我说走了。”王羽说执勤时她有过委屈，也有过感动，多少与她应聘时的心理期望有些差距。

"I started on time,Meet a few in the street disorderly put stall selling food vendors will forward propitiation.May be I speak downier sake it,Some vendors ignored me.So I will persuade every day,Constantly persuade,Said much,Some people really be I said go."When she said kicks on duty have wronged,Had moved,How much and when she apply for the psychological expectations some gap.

　　王羽本来报考的岗位是文秘。按照合肥城管局的要求，新进人员必须首先从基层锻炼开始。“如果有可能，我还是想在基层锻炼之后回到当初应聘的文秘岗位上，或许在那个岗位上，我能更加得心应手一些。”王羽说：“我具体不知道那些研究生环卫工的情况，我想他们也应该是按照惯例下基层锻炼吧。”

Kicks was enter oneself for an examination jobs is secretary.According to the requirements of hefei urban management bureau,New personnel must first start from the basic training."If possible,I still want to exercise at the grassroots level after applying for returned to the secretary post,Perhaps in the post,I can more handy some."Kicks said:"I don't know the specific graduate dustbinman situation,I think they should also is traditionally take exercise to descend a basic level."

每一个选择的背后都有很多复杂的因素 Each choice back there are many complicated factors

　　“我觉得目前网络对哈尔滨硕士环卫工的反应有点过度。”一见面，王雯即向记者抛出自己的观点。

"I think at present network to Harbin master dustbinman reaction is a bit excessive."Meet a,WangWen is thrown to the reporter his point of view.

　　王雯和王羽是每天一道巡路的同事，都是硕士研究生毕业。王雯读的是民商法学，和王羽有点不一样的是，王雯虽然报考了城管的工作，可她并不是因为看中了这份工作的“编制”。

WangWen kicks and every day is a tour and colleagues,All is a master graduate student.WangWen read civil is learning,And kicks a little different is,WangWen although enter oneself for an examination the urban management work,But she not because took a fancy to this job"prepare".

　　“一开始，我找了好几份工作，不过都是在外省。”考虑到男朋友已经在合肥找到了一份工作，王雯还是决定与他在同一个城市上班。

"The beginning,I have looked for several jobs,But in the provinces."Considering the boyfriend has already in hefei to find a job,And he WangWen decided to go to work in the same city.

　　王雯的期望是，先找到一份有稳定收入，能自己养活自己的工作，至于将来，则是边走边看。“我喜欢有挑战的，对个人来说有发展前途的工作。”王雯觉得，一个具体的工作就像一道数学题，每做好一道题目都有一种成就感。

WangWen expectation is,To find a stable income,Can support their work,As for the future,Is walk while see."I like a challenge,To personally a promising job."WangWen think,A specific job is like a math problem,Each do a topic has a sense of accomplishment.

　　在报考城管工作之前，王雯看中了一家投资公司。在公司工作了一个多月后，她发现这个公司运作很不规范，待在那里很有可能没什么前途。事后证明，王雯的选择是正确的。通过与前同事聊天，王雯了解到，这个公司现在每年的营业额还不到她另外一个同学一个人的业绩。

In enter oneself for an examination before urban management,WangWen took a fancy to a investment company.Working in a company for more than a month,She found the company operation is not standard,Stay in there is likely no future.It turned out,WangWen choice is correct.Through the and former colleagues chat,WangWen to know,The company now annual turnover is less than her another classmate a person's performance.

　　“我能到城管部门工作，其实充满着很多偶然性。”王雯告诉记者，她的每一个选择背后都有多个复杂的因素，选择城管也只是选择一种工作而已，“又不是上个世纪了，谁说不能以后再自有选择呢？”

"I can to the urban management department work,Actually filled with a lot of contingency."WangWen told reporters,She every choice behind have more complicated factors,Choose urban management is to choose a job just,"And is not the last century,Who said not later? Has its own choice?"

“夸大学历与工作性质的差距意义不大” "Exaggerated degree and the gap between the nature of the work mean little"

　　入职较早的研究生卫俊最近刚被提拔为该局环卫服务中心副主任。其实，在合肥市包河区城管局，不仅是他，和他一起来的硕士城管绝大多数都已经得到提拔或者重用。

Induction earlier graduate WeiJun recently be promoted for the sanitation service, deputy director of the center.In fact,In hefei package reach urban management bureau,Not only is he,And his master's urban management with the vast majority have been promoted or reuse.

　　2009年，卫俊带着上海师范大学水生生物学专业的硕士研究生毕业证来到包河区城管局报道。和其他大多文科毕业的“硕士城管”相比，他可以称得上是“另类中的另类”。

In 2009,,WeiJun with Shanghai normal university aquatic biology professional postgraduate diploma to package reach urban management bureau report.And other most liberal arts graduate"Master's urban management"Compared with,He can be called"Alternative of alternative".

　　“刚毕业的时候，同学聚会聊天，我根本插不上嘴。”卫俊的同学毕业后大多进入学校或者科研部门，唯独卫俊从事着一份与他所学专业“八竿子打不到边”的工作。后来，卫俊不仅坚持下来，而且工作成绩越来越出色。

"Just graduated,The students gathered chat,I'm not cut in the mouth."Most of the students WeiJun after graduation in school or scientific research department,But the WeiJun engaged in a major with him"Eight beams can't hit the edge"work.later,WeiJun not only insists on down,And the work performance is more and more outstanding.

　　对于当年所学的生物学知识，卫俊说自己已忘记得差不多了，不过他并不觉得后悔。“当年读硕士的时候，导师曾经告诉我们，读这个专业不读到博士没多少实际用途，硕士毕业只能让自己多了解一些工作方法，积累一种素质而已。现在想来，他说的话很有道理。”

To learn that the biological knowledge,WeiJun said they were almost forgotten,But he doesn't feel regret."Read a master in time,Teacher told us,Read the professional don't read doctor didn't have much practical use,Master's degree will only make yourself more about some of the work method,Accumulated a quality just.Now that I think about it,What he said makes sense."

　　卫俊还告诉记者，现在不仅教育环境在改变，全社会各行各业情况也都在改变，单纯夸大学历与工作性质的差距已经没有意义。“别以为城管就是只会对小贩收摊的人。政府赋予城管不少于30项社会管理职能，每一项职能都有很多学问，硕士生当城管一点‘不屈才’。”卫俊说：“做什么都做一个有品质的人，这也许是大学或研究生应该带给我们与未受过高等教育人的区别，而不是单纯划分出职业的尊卑。”(应受访对象要求，本文受访对象均使用化名 记者 陈华)

WeiJun also told reporters,Now not only education environment in change,The whole society all walks of life and all the conditions change,Simple exaggerated degree and the nature of the work of the gap has no meaning."Don't think urban management is to vendor will only like people.The government gives urban management not less than 30 of social management function,Each function has a lot of knowledge,As a master of urban management‘Don't's wasted in’."WeiJun said:"What do a quality,Perhaps this is college or graduate student should bring us and not have received higher education of difference,Rather than simply divided into professional the honour low."(Should people questioned in the requirements,In this paper the object of all use alias reporter Chen hua.how)