来源：济南时报 source:Jinan times

    14日7：30左右，正在家里干活的刘红梅接到电话，说她儿子李文(化名)出事了，“问他出什么事也不说，后来才知道孩子在学校打架，从3楼摔下来受伤。”在医院里见到昏迷的儿子，她泪流满面。

    14 and:About 30,Working at home LiuGongMei received a phone call,Levin said her son(alias)Had an accident,"Ask him what also don't say,Afterwards just know the child in the school to fight,From 3 buildings fell down injured."In the hospital to see the son of a coma,She was in tears.

　被打者 没给刷饭盒 被打后从3楼摔下 Did not to brush a lunch box from 3 floor break

　　21日，记者在济南军区总医院见到了李文。他是焦斌中学初三学生，教室在3楼。他说学校里有个惯例：早饭以班级为单位，值班小组到食堂打饭给其他同学。吃完早饭，值班同学要将餐具刷干净放回原处。

21,Reporter in the jinan military region general hospital met levin.He is JiaoBin grade students in high school,The classroom on the third floor.He said the school had a practice:Breakfast with class as the unit,Watch group to the dining room dozen rice to other students.Eat my breakfast,The students on duty will brush clean tableware put back.

　　李文告诉记者，14日，轮到他和其他几位同学取饭。饭后，他拿着餐具向教室外走去，被同学小健(化名)拦下，“他让我帮他刷饭盒，我说可以，但他得帮着把公共餐具搬到食堂。他不乐意，就开始打人。”李文回忆，小健一拳打在他的右眼上，又猛抽他的脸，接着卡住他的脖子，同时往他的手里塞饭盒。“我被打了20分钟，坚决不拿饭盒，他就把我踢出教室，在走廊接着打。我不记得怎么从楼上摔下来，醒来就已在医院。”他说，当时许多同学在场，没人劝架，老师也不在场。

Levin told reporters,14,His turn, and several other students take rice.After dinner,He took the tableware to walk outside the classroom,Was XiaoJian students(alias)stopped,"He asked me to help him brush lunch box,I said I could,But he had to help the public tableware moved to the dining room.He is not willing to,Began to hit."Levin memories,XiaoJian punched on his right eye,And fierce pumping his face,Then stuck his neck,At the same time to his hand plug lunch box."I've been playing for twenty minutes,Resolute don't take lunch box,He will kick me out of the classroom,In the corridor and then play.I don't remember how fell,Wake up has been in the hospital."He said,Many of the students at present,No one had,The teacher is not present.

　　李文的主治医生说，他的右腿多处骨折、腰椎压缩骨折，14日进行过一次手术，目前无生命危险。“要想继续上学，至少要等半年。”

Levin doctor said,In his right leg fracture/Lumbar compression fracture,14 had an operation,At present not life-threatening."If you want to continue to go to school,Will have to wait at least half a year."

　家长 对方给了1.5万就联系不上了 Other parents to contact is not in

　　摔伤后，李文被送往齐河县人民医院。由于伤情较重，当日被转往济南军区总医院进行手术。李文的姐姐李霞(化名)到学校处理此事。“校长拿出一张纸，上面写着李文是自杀。孩子在学校被打，很多同学都看见了，怎么能说是自杀？”李霞认为学校在推卸责任。

After the fall,Levin was sent to JiHeXian people's hospital.As the injury is heavier,The day he was transferred to the jinan military region general hospital for surgery.LiXia levin's sister(alias)To deal with this school."The headmaster took out a piece of paper,It says levin's suicide.Children in school was playing,Many students have seen,How can you say to commit suicide?"LiXia think the school passing the buck.

　　李文的父亲认为孩子在学校受伤，在被打的20分钟内老师没有出面，学校管理存在疏漏，应该承担一定责任。“治病已花去8万元，对方家长给了1.5万元，然后就再也联系不上了。”李文的父亲说。

Levin's father think children injured in school,In the black-and-blue twenty minutes the teacher did not appear,School management are leaky,Should take responsibility."Cure has spent 80000 yuan,The other parents gave 15000 yuan,Then no longer contact up."Levin's father said.

学校 已支付3.6万元 承认打人者违反校规 The school has to pay 36000 yuan DaRenZhe admitted breaking the school rules

　　21日，记者来到焦斌中学。学校副校长董先生表示，孩子确实从教学楼3楼北侧窗户摔下，“事发后我们将他送往医院，在齐河县人民医院付了3000元；后被转到济南军区总医院治疗，我们又送去3.3万元。”“李文挺老实，是个听话的孩子。”董先生称，小健违反校规，会受到相关处罚。出事后，校方已让家长将小健带回家。

21,The reporter comes to JiaoBin middle school.He said the vice President of the school,Kids really from building 3 floor north side the window break,"After the incident we will he sent to hospital,In the people's hospital of JiHeXian paid 3000 yuan;After being turned to jinan military general hospital treatment,We have sent to 33000 yuan.""LiWenTing honest,Is an obedient child."He said,XiaoJian breaking the school rules,Will be affected by relevant punishment.After the,The school has let parents will XiaoJian home.

　　董先生称，事后他一直给小健的家长打电话，最近几天也联系不上，“学校不能强制处理，只能进行协商，督促对方家长赔偿。目前，先以孩子的治疗为重，学校会继续筹钱。”对于赔偿金额，董先生没有明确回答。问及学校是否曾说孩子是自杀，董先生则没有回应。

He said,After he has been to XiaoJian parents make a phone call,In recent days also can not contact,"The school cannot enforce processing,Can only negotiate,Supervise and urge each other for parents.At present,With the child's first priority treatment,The school will continue to raise money."The amount of compensation for,He did not have a clear answer.Asked about whether the school said the child's suicide,He is no response.

　打人者 家里大门紧锁 邻居称已多日无人 DaRenZhe home lock door neighbor says no one has for many days

　　李霞说，15日晚曾到小健家协商，对方家人还在；17日再去，对方家里就没人了。“上次晚上来的，家里开着灯，外面大门锁着，敲门没人应，打电话也不接。”李霞说。

LiXia said,On the evening of 15th had to XiaoJian home consultation,The family is still in;17 to,The other home nobody."Last night you come,Home open lamp,Outside the gate was locked,Knocking at the door no one should,Make a phone call and did not take."LiXia said.

　　随后，记者来到小健家，大门紧锁，敲门无人应声。一邻居称，这户人家已无人多日。

then,The reporter comes to XiaoJian home,Gate lock,Knocking at the door no one answered.A neighbor said,The family has no one days.

　　“孩子犯了错误，家长不能一直躲着，希望对方家长能够承担责任。”刘红梅说，如果对方没有回应，他们不排除用法律保护自身的权益。

"The child made a mistake,Parents can't always hide,Hope the other parents can bear the responsibility."LiuGongMei said,If the other party didn't respond,They would not rule out legal protection of the rights and interests of oneself.