昨天，记者从省卫生厅获悉，省卫生厅下发通知要求各地进一步加强流感防治工作。通知指出，据全省流感监测网络显示：2012年10月1日至2013年1月7日，全省共监测流感样病例8357例，采样2095例，检测出流感毒株172份，其中季节性甲型H3N2型流感占75.6%，新甲型H1N1型流感(2010年已纳入季节性流感管理)占7%。近期，个别县(区)的个别学校出现数例季节性甲型流感病例。

yesterday,Reporters learned from the provincial health department,Provincial health department issued a notice requires all further strengthen the prevention and control of influenza.Notice points out that,According to the monitoring network shows flu:On October 1, 2012 to jan. 7, 2013,The common monitoring influenza-like cases 8357 cases,Sampling 2095 cases,Detect the flu strain of 172,The seasonal influenza H3N2 flu accounted for 75.6%,New influenza H1N1 flu(2010 has already been included in seasonal flu management)7%.recent,Individual county(area)Individual school in several cases of seasonal influenza a case.

　　为此省卫生厅提出五点工作要求：

This puts forward five provincial department of job requirements:

　　一是各市、县(区)卫生行政部门要高度重视流感防治工作，切实加强领导，充分发挥传染病联防联控工作机制作用，加强与教育部门沟通与协作，明确职责，强化督导检查，确保各项防控措施落实到位。

One is to various cities/county(area)The public health administrative departments should attach great importance to the prevention and control of influenza,Earnestly strengthen leadership,Give full play to the infectious disease zone integrated work mechanism function,Strengthen the communication and cooperation with the education department,Clear responsibilities,Strengthening supervision inspection,Ensure that the prevention and control measures put in place.

　　二是全省12家网络实验室和18家哨点医院要在卫生行政部门的领导下，各负其责，密切配合，按照《全国流感监测方案(2010年版)》要求，认真做好流感监测工作。未开展病毒分离工作的市务必要按照国家和省上的要求及时开展病毒分离工作，完成检测任务。

The second is the province and home network laboratory and eighteen tower point in hospital to the administrative department of public health under the leadership of the,individual,Closely cooperate with,According to the[The national influenza monitoring scheme(The 2010 version)]requirements,Earnestly influenza monitoring work.Not to carry out virus separation work, must according to country and province in a timely manner to carry out virus separation work,Complete testing tasks.

　　三是各级疾病预防控制机构要加强疫情监测，及时报告和处理疫情，指导学校和托幼机构落实晨午检、因病缺勤追踪等制度，做好流感样病例的监测、报告，预防性消毒、宣传教育等工作。各级医疗单位要严格执行预检分诊制度，发现流感等呼吸道传染病病例或疑似病例，严格按照传染病临床诊断标准和防治工作要求进行诊断，做好病例报告，严格按照诊疗规范对疑似或确诊病例进行救治。

The third is of institution of disease prevention and control at all levels should strengthen the epidemic monitoring,Timely report and dealing with the epidemic,Guidance schools and child-care institutions carry out morning noon inspection/Because of sickness absence tracking system,Do influenza-like cases monitoring/The report,Preventive disinfection/Publicity and education, etc.All medical units to strictly implement the service FenZhen system,Respiratory infections such as flu cases found or suspected cases,In strict accordance with the clinical diagnosis of infectious diseases prevention and control work standards and requirements for diagnosis,Do case report,In strict accordance with the diagnosis and treatment of standardizing suspected or confirmed cases for treatment.

　　四是各地要加强人才队伍建设，扩充实验室技术力量，配备足够的实验室检测技术人员。同时要加强流感网络实验室和哨点医院专业人员的技术培训工作。五是各地要加强宣传力度，使群众掌握预防流感的知识和技能。要特别加大对学校、托幼机构、养老院、企业等重点场所、重点人群的宣传。省卫生厅要求各市(区)卫生行政部门要加强对流感防治工作的督导检查，确保各项工作科学、规范、有序开展。各级卫生监督机构要加大对学校传染病防控工作的监督力度，确保各项防控措施落实。各地要加强对流感网络实验室和哨点医院流感监测工作的督导检查，及时解决纠正监测工作中遇到的问题。(记者张毅伟)

The fourth is to strengthen the construction of talent team around,Expand laboratory technical force,Equipped with adequate laboratory testing of technical personnel.At the same time to strengthen the flu network laboratory and post some hospital professional technical training work.All five is to strengthen the propaganda,Make the masses to prevent flu knowledge and skills.Would like to strengthen the school/Nursery institution/Nursing home/Enterprise key sites/Key crowd propaganda.Provincial health department for various cities(area)The public health administrative departments should strengthen the prevention and control of influenza, the supervision inspection,To ensure that the work of science/standard/Orderly development.At all levels of health supervision institutions should strengthen the school infectious diseases prevention and control work of the surveillance dynamics,Ensure the implementation of prevention and control measures.The various localities should strengthen the flu network laboratory and post some hospital influenza monitoring work supervision inspection,Timely solution to correct the problems in the monitoring work.(Reporter ZhangYiWei)