老布什长子乔治·沃克·布什 The old bush George walker bush

　　乔治·普雷斯科特·布什，现年36岁。

George Prescott bush,The 36 years old.

　　他的曾祖父是“老老布什”，美国共和党参议员；他的爷爷是老布什，美国第41届总统；他的大伯父是小布什，美国第43届总统；他自己老爸是杰布·布什，佛罗里达州前州长。

His grandfather is"Honestly bush",The republican senator;His grandpa is old bush,The 41st President;His great uncle is little bush,43rd President of the United States;His dad is jeb bush,Former governor in Florida.

　　近日，乔治·普雷斯科特·布什正式宣布，将竞选得克萨斯州一个政府部门的公职。媒体称，在得克萨斯州，布什家族的影响力巨大。普雷斯科特竞选公职的声明，意味着布什家族有望诞生第四代政客。

recently,George Prescott bush officially announced,Texas will run for a government office.Media said,In Texas,The bush family great influence.Prescott run for office statement,Means that the bush family is expected to birth the fourth generation of politicians.

　　乔治·普雷斯科特·布什在得州沃斯堡任职律师。他是杰布·布什和西班牙裔妻子科伦巴的长子。

George Prescott bush in Texas fort leavenworth for lawyers.He is jeb bush and Hispanic wife families rumba firstborn.

　　普雷斯科特在大学时曾是学校的橄榄球明星，毕业后同时兼任房地产商和律师。他能讲一口流利的西班牙语，在拉美裔选民中颇有人缘。

Prescott in college was the school football star,After the graduation serve concurrently as the real estate business and lawyers.He can speak Spanish,In the Hispanic voters is quite popular with people.

　　2000年，美国《人物》杂志将其评为100大“钻石单身汉”之一。2004年，普雷斯科特与大学时的女友阿曼达·威廉斯成婚。

In 2000,,The United States[characters]The magazine named 100 big"Diamond bachelor"of.In 2004,,Prescott and college girlfriend Amanda Williams married.

　　两年前，普雷斯科特与人合作成立了政治活动机构“得克萨斯拉美裔共和党人”，旨在宣传并支持该州竞选公职的拉美裔候选人。

Two years ago,Prescott to work with people set up political activity mechanism"Texas Hispanic republicans",Aims to promote and support the state run for office Hispanic candidate.

　

　亲戚捐钱助“新人” Relatives give money to help"new"

　　尽管普雷斯科特近期并未透露具体竞选得州哪一个政府部门公职，然而他在8个星期内已筹款140万美元。他的父亲杰布·布什去年底就向一些捐款人致信，为儿子从政“铺路”。

Although Prescott recently did not give specific campaign Texas which a government office,But in his eight weeks already raise $1.4 million.His father jeb bush to end some subscribers wrote a letter,As a son in politics"paving".

　　有消息称，普雷斯科特可能会竞选得克萨斯州土地行政官或者是该州检察长。赖斯大学政治科学系主任马克·琼斯表示：“如果他打算成为土地行政官，我认为非他莫属。同时，他竞选检察长的机会也很大。”

A source says,Prescott may run for Texas land administrator or the state attorney general.Rice university political science department head mark Jones said:"If he is going to become a land administrator,I think not belong to him.At the same time,His election chief procurator opportunity is very big also."

　　为了支持普雷斯科特的竞选活动，他的父亲杰布·布什和大伯父小布什分别捐款5万美元；普雷斯科特的两个叔叔尼尔·布什和马文·布什分别捐了1000美元，而“老布什”则捐款5000美元。普雷斯科特的一个侄子、一家健康医疗公司的总裁乔纳森·布什捐了2000美元。

In order to support the Prescott campaign,His father jeb bush and big uncle George Bush were donated 50000 dollars;Prescott two uncle Neil bush and Marvin bush donated $1000 respectively,and"bush"The gift of us $5000.Prescott a nephew/A health care company President bush, Jonathan donated 2000 dollars.

　　得克萨斯州共和党主席斯蒂文·慕尼斯特雷表示：“拥有‘布什’这个姓氏，是一把双刃剑。这肯定有助于乔治·普雷斯科特·布什快速提升信誉，他会拥有一个包括筹款员和政治顾问在内的团队来引导他。但是，不利的方面是，有的人会将他与他的大伯父、祖父或者父亲联系在一起，以他们为标准衡量乔治·普雷斯科特·布什。”

Texas republican President Steven for nice tere said:"have‘President bush’The name,Is a double-edged sword.This will certainly help George Prescott bush to rapidly promote credit,He will have a including fundraising member and political consultant team, to guide him.but,The disadvantage is,Some people will he and his great uncle/Grandfather or father relates in together,With their standards for George Prescott bush."

　

　最成功政治王朝 The most successful political dynasty

　　乔治·普雷斯科特·布什顶着“布什家族”的光环。

George Prescott bush, a top"The bush family"aura.

　　12岁时，普雷斯科特在1988年共和党全国大会上宣誓效忠。那一年，他的爷爷老布什当选美国总统。

At the age of 12,Prescott in 1988 the republican national convention the pledge of allegiance.That year,His grandfather old bush was elected President of the United States.

　　在2008年之前的20年间，“布什”这个姓氏在白宫出现了12年。布什家族的传记作者彼得·施韦茨表示：“不管你喜欢与否，你必须承认，布什家族是美国政治历史上最成功的政治王朝。”

In 2008 two decades before,"President bush"The name appears in the White House for 12 years.The bush family biographer Peter, asher said:"Whether you like it or not,You have to admit,The bush family is the political one of history's most successful political dynasty."

　　布什家族的第一个美国总统是乔治·H·沃克·布什（老布什）。他曾担任过美国驻联合国大使、共和党全国委员会主席等职务。上世纪70年代中期，老布什主动请缨担任美国驻中国联络处主任。上世纪80年代，就任里根总统时代的副总统。1989年1月，老布什“更上层楼”，成为美国第41届总统。

The bush family the first President of the United States is George h. walker bush(bush).He has served as the U.S. ambassador to the United Nations/The republican national committee chairman, and other job.The mid 1970 s,Old bush volunteered as U.S. ambassador to China, director of the liaison office.In the 1980 s,President Ronald Reagan era as the vice President.In January 1989,bush"More upper floor",As the 41st President.

　　布什家族的第二位美国总统是老布什的长子乔治·沃克·布什，他曾担任美国得克萨斯州州长。老布什的二儿子杰布·布什，曾担任佛罗里达州州长。

The bush family the second President of the United States is old bush's eldest son George walker bush,He served as governor of Texas.Old George Bush's second son jeb bush,Served as governor of Florida.

　　美国媒体评论说，布什家族比美国第二任总统约翰·亚当斯和他的儿子还要成功。亚当斯父子只分别当过一届总统，布什家族甚至比肯尼迪家族也要成功，后者只在白宫呆了1000天左右。

The American media comments,The bush family than the second President of the United States John Adams and his son will succeed.Adams father and son were only when a President,The bush family even more than Kennedy family also to succeed,The latter only in the White House for 1000 days or so.

　　家族有经商传统 Family is the traditional business

　　小布什的曾祖父是钢铁石油大亨。布什家族的产业遍布石油、银行、军工企业乃至体育领域。

Little bush's grandfather is a steel oil tycoon.The bush family in oil industry/The bank/Military enterprise and sports fields.

　　小布什的曾祖父塞缪尔·布什最初经营钢铁制造业，后来发现了石油产业的前景，与洛克菲勒家族旗下的公司建立了合作关系，从此发展起来。一战结束后，塞缪尔与华尔街金融大亨沃克结成莫逆之交。

Little bush great-grandfather Samuel bush first business iron and steel industry,I later found out that the prospects of the oil industry,And Rockefeller family's company established a cooperative relationship,Developed from.After the end of world war I,Samuel and Wall Street financial tycoon walker form David and Jonathan.

　　塞缪尔的儿子普雷斯科特·布什，也就是小布什的祖父，堪称布什家族真正的开创者。他与金融大亨沃克的女儿结婚，在二战爆发后进入军工业，由此布什家族的财富迅速扩张。为了实现政治雄心，普雷斯科特与艾森豪威尔总统建立了私交并开始竞选联邦参议员。几经挫折后，他终于在1950年成为参议员。

Samuel son Prescott bush,Is the little bush's grandfather,The founder of the bush family is real.He and financial tycoon walker's daughter get married,After the outbreak of the second world war into the military industry,The bush family wealth is rapid and outspread.In order to realize the political ambitions,Prescott and President Eisenhower established private and began to run for the senator.After several setbacks,He finally in 1950 to become the senator.

　　普雷斯科特的长子老布什，不仅担任过美国总统，而且经商有术。二战刚结束，老布什曾带着新婚妻子到新崛起的石油大州得克萨斯州创业。在舅舅的资助下，老布什于1951年开办了自己的石油公司。成为富翁后的老布什进军政坛，“一路绿灯”，终于在1989年入主白宫。

The eldest son of Prescott bush,Not only served as the President of the United States,Art and business.Just finished the second world war,Bush had with his new wife to the new rising oil big Texas state business.By the uncle,In 1951, bush launched their own oil company.After becoming rich old bush into politics,"lights",Finally to the White House in 1989.

　　老布什一共有4个儿子，利用家族的背景，个个成为富翁，而小布什更是继承父亲的衣钵，赢得过大选，入主过白宫。

Old Mr Bush a total of four sons,Use of family background,All become a millionaire,And the little bush but also inherited his father's legacy,Won the election,Enters a White House.