13岁女生在宿舍内被劫走 遭多名男 13 years old girl in the dormitory have been taken away by more than men? ?? ?

　　本报讯广西来宾市忻城县警方昨天通报，发生于去年12月18日的忻城县一小学10岁女学生遭受强暴案件告破，一名犯罪嫌疑人被刑拘。

Report from our correspondent laibin city in guangxi XinChengXian police reported yesterday,Occurs in December and XinChengXian, a primary school ten years old female students suffer from rape case crack,A criminal suspect is XingJu.

　　2012年12月18日凌晨，忻城县某小学一名10岁女生在宿舍内被强奸。案发后，忻城县公安局成立专案组勘验现场、调查取证，并发出提供破案线索的悬赏通报，最终确定安东乡19岁男子张某有重大作案嫌疑。通过走访，警方于今年1月18日晚将在柳江县成团镇一亲戚家中躲藏的张某抓获。

In December 2012, and in the morning,A primary school XinChengXian a 10 years old girl in the dormitory is rape.After the,XinChengXian public security bureau as the inquest was established/Investigate and collect evidence,And sent out to provide the investigation clue prize bulletin,Final Anton township 19 years old man zhang has significant suspected crime.Through the visit,Police in January and day night will be in liujiang county town of a lump relatives hiding zhang captured.

　　经审讯，张某向警方交待，其自小因父亲病故，母亲改嫁，与姐姐被寄养在伯父家中。张某在作案前一周因琐事被伯父赶出家门，因没有地方居住，便到学校盗窃被子。案发当天深夜张某潜入学校，在女生宿舍实施盗窃时产生邪念，将女生强奸后逃离现场。

The trial,Zhang explain to the police,It was because his father died of illness,His mother remarried,And the elder sister be foster home in uncle.Zhang in the week before the crime for trivia is uncle out of the house,Because have no place to live,Went to school theft quilt.On the night zhang into school,In the girl's dormitory implementation theft generates evil thoughts,Will the girl away from the scene after the rape.

　　受害女生父亲对记者表示，孩子由于恐惧已不敢再去学校上课。

Suffer the girl father told reporters,Because of their fear already can't go to school.

　　目前，犯罪嫌疑人张某已被刑拘，案件还在进一步审理中。（钟欣）

At present,The criminal suspect zhang has been XingJu,Case is still under further trial.(ZhongXin)