1月9日下午14时，吉林市三亚路与新民街交会处的十字路口，一个身着环卫工人服装的中年女人蹲在路边，手持斧子刨着地上厚厚的冰雪。女人旁边，一个小女孩也双膝跪在一个海绵垫上，手拿一把斧子，学着中年女人的样子，认真地刨着冰。

On January 9th afternoon when 14,Jilin sanya road and xinmin street intersection of intersections,A sanitation worker in clothing of middle-aged woman squat down on the side of the road,Hand axe plane with the thick snow and ice.The woman beside,A little girl, and fell on his knees in a on the findings,Axe hand a,Learn to middle-aged woman's appearance,Seriously plane with ice.

　　小女孩名叫姗姗，今年10岁，那名环卫女工是她的妈妈。

The little girl named SAN SAN,Ten years old this year,The name sanitation lady is her mother.

　　读小学四年级的姗姗目前正在放寒假，姗姗的妈妈告诉记者，她做了10年的环卫工人，女儿放假后，就一直陪着她在街上打扫卫生，清理积雪。“孩子很懂事，本来不想让她来干活，但她非要过来帮忙。”于是，姗姗的妈妈特意给女儿准备了海绵垫。

Read the fourth grade shanshan is currently on holiday,Shanshan's mother told reporters,She made ten years of sanitation worker,Daughter after the,Has been staying with her in the street cleaning,Clear the snow."The child is still,Didn't want to let her to do the work,But she don't want to come over and help."so,Shanshan's mother to daughter specially prepared cushions.

　　对于自己帮妈妈刨冰的作法，姗姗表示，知道做环卫工的妈妈很辛苦，平时上课没有时间，所以就在假期出来帮妈妈干活。她认为这对自己也是一种锻炼，能让自己更深地体会到妈妈的不容易，同时也会更加爱护环境。

To help my mother shaved ice approach,Shanshan said,Do dustbinman mother very hard,Usually no time in class,So in holiday out work to help my mother.She thinks it to oneself is also a kind of exercise,Can let oneself more deeply realize mother's not easy,At the same time also will be more care for the environment.

　　9日，吉林市的气温低至零下24度，已进入“三九”。姗姗戴着帽子、手套，大约10分钟，她才能清理出一小块路面，但她仍认真地蹲在地上，持斧破冰。

9,Jilin temperature low to 24 degrees below zero,Has entered the"injected".Shanshan wearing a hat/gloves,About ten minutes,She can clean out a small piece of pavement,But she still seriously squatted on the ground,The axe ice.

　　姗姗的妈妈告诉记者，女儿在家时就很能干，刷碗、收拾房间，都是自己完成。“我的公公也是一名环卫工人，我的婆婆今年60岁了，她有时也会陪着我上街打扫。”姗姗妈妈笑着说，她感觉很幸福。(记者 苍雁)

Shanshan's mother told reporters,Daughter at home is very capable,Brush a bowl/Tidy up the room,Are on their own."My grandfather is a sanitation worker,My mother-in-law sixty years old this year,Sometimes she will accompany me to go shopping cleaning."Shanshan mother said with a smile,She feels very happy.(Reporter grey goose)

　　(来源:中国新闻网)

(Source: China news network)