昨天下午2点多，在南京中央北路旁的盛景园小区门口，6岁的小男孩刘安南在玩耍时，捡到了一只装有近7000元现金的小夹包。他和奶奶原地等了20多分钟，没见到失主到来后，奶奶又打电话向幕府山派出所报警。民警赶到现场了解情况，并把这个钱包带回派出所。不一会儿，湖北来宁打工的失主陈小姐就哭哭啼啼地赶来报警求助，见到民警拿出的钱包正好是自己的，得知钱没有丢失后，陈小姐破涕为笑，领回了辛苦一年存下的工资近7000元钱。

2 o 'clock yesterday afternoon,In nanjing central north road than the garden district,6 years old boy LiuAnNa at play,Picked up a nearly 7000 yuan in cash with the small clip package.He and my grandma in situ waited for more than twenty minutes,Haven't seen owner after arrival,Grandma and call the tokugawa shogunate mountain police station alarm.Police hurried to the scene to understand the situation,And put the purse back to the police station.Not and in a short while,Hubei to better working owner miss Chen will cry came to police for help,See police took out wallet is just their own,That money lost after,Miss Chen smile through tears,Get back the hard year save pay nearly 7000 yuan.

　　扬子晚报记者 梅建明 文/摄

Yangzi evening news reporter MeiJianMing text/taken

6岁男孩捡到钱包交给奶奶 6 years old boy pick up purse back to grandma

　　下午2点多，年仅6岁的刘安南在年近六旬的奶奶的带领下，在小区门口玩耍，突然，他看到路边有一个小夹包，觉得好奇的小安南捡起来，感觉沉甸甸的，拉开拉链一看，发现里面有红色的一大沓钞票后，赶紧跑过去交给奶奶。奶奶看到钱包里装了这么一沓钱，怕说不清，也没敢数，又怕失主焦急。好心的奶奶拉着孙子，把小夹包的拉链拉好，站在捡到钱包的地方等候失主到来。

More than 2 PM,Only 6 years old in the distinction of LiuAnNa nearly led by grandma,In the play at the door,suddenly,He saw the side of the road there is a small clip package,Feel curious little kofi annan to pick it up,Feel heavy,Unzip a look,Found that there are red a large stack after money,Ran to grandma.Grandma see purse with such a bankroll,Afraid can't tell,Also didn't dare to number,Again afraid owner sweat.Good grandma took grandson,The small clip bag zipper is good,Standing in the pick up purse place waiting for owner coming.

　　“孩子虽小，但钱还是认得的，这个稍微大一点的夹包，是当钱包使的，装了不少钱。”奶奶说，她和孙子在原地等了20分钟后，没能看到有失主找过来，因为小安南下午还要上钢琴课，再者，两人担心拿着这么多钱不安全，在奶奶的带领下，两人在小区旁找到了一个公示牌，在上面找到了幕府山派出所的联系电话，拨打电话报警。随后，民警赶到现场，对情况进行了详细了解后，对这对好心的祖孙俩进行了表扬，然后带着钱包回到了派出所，看能不能联系上失主。

"The children are small,But money or know of,This a little bit bigger clip package,Is when the purse makes,Put a lot of money."Grandma said,She and her son in situ waiting for twenty minutes,Can't see the loser find come over,Because small kofi annan to piano lessons in the afternoon,moreover,Two people worry that with so much money not safety,Grandma in the lead,Two people in the village side found a GongShiPai,Find out about the tokugawa shogunate mountain police station contact number,Call alarm.then,Police rushed to the scene,For a detailed understanding,This kind of both their the praise,And then with a purse back to the police station,See if you can contact the owner.

失主哭着领回一年辛苦钱 The owner cried and brought back a year hard money

　　领到失物的陈小姐激动得语无伦次，而当得知是6岁的小安南捡到的，更是非常感动，她恳请民警，帮她找到这位做好事的小朋友，又到附近的商场买上了一堆礼品，准备去看望好心人。而民警看到陈小姐确实想感谢拾金不昧的好心人，又买了礼品。“失主是出自真心的，而且表扬或者鼓励一下拾金不昧的好心人，也是值得提倡的。”民警告诉记者，他们又开车，带着陈小姐返回盛景园寻找刘安南和他的奶奶。

To the lost of miss Chen too agitated incoherent speech,And when that is 6 years old little kofi annan to pick up,Is very touched,She kindly police,Help her find the good children,And to a nearby store to buy a pile of gifts,Ready to see good intention.And the police see miss Chen really want to thank all the credit,And to buy the gift."Owner is from the true,Praise and encourage the credit or the man,Is worth recommending."Police told reporters,They drove,With miss Chen to return to cheng jing garden looking for LiuAnNa and his grandma.

孩子说，老师说捡到钱交警察叔叔 The boy said,The teacher said pick up to pay the police's uncle

　　经过一番联系，奶奶正准备送刘安南去上钢琴课，民警带着陈小姐快速赶到，见到穿着显眼的黄色上衣的刘安南时，陈小姐回忆起刚刚还从他身边经过的，因为注意力在地面上，心里又急，既没有询问已等到路边的祖孙俩，也没有注意到他们手里拿着的钱包。

After contact,Grandma is preparing to send LiuAnNa go to piano lessons,Police arrived quickly with miss Chen,See wear conspicuous yellow coat when LiuAnNa,Miss Chen really painted the town red recall just from his side through,Because the attention on the ground,In the mind again nasty,Neither ask already wait until the two family,Also didn't pay attention to their hands holding a purse.

　　一见面后，陈小姐一下子眼泪就流了出来，拉着刘安南和奶奶的手不放，将买的礼物硬塞给他们，但被祖孙俩婉拒。“我们老师告诉过我们，不是自己的东西不能要，捡到一分钱也要交给警察叔叔。”小安南的一席话让在场的人都感动不已。陈小姐又掏出200元钱，非要塞给小安南，推来塞去十几次，安南和奶奶坚决不收。“快过年了，就算我给孩子的一点压岁钱。”陈小姐几乎是流着泪央求着安南和奶奶收下。

After a meeting,Miss Chen really painted the town red suddenly tears will flow out,Took LiuAnNa and grandma hand not to put,Will buy gift hard plug to them,But their two decline."Our teacher told us,Not your things not to,Pick up a penny will to police's uncle."Small kofi annan's words were let the people present were moved unceasingly.Miss Chen really painted the town red and take out 200 yuan,Don't want to plug to small kofi annan,Push to plug to more than ten times,Kofi annan and grandma resolute don't accept."Fast the New Year,Even if I give the child a little lucky money."Miss Chen is almost in tears begged kofi annan and grandma take.

　　据陈小姐介绍，她来自湖北，在南京替一位老板打工，每个月工资也就2000块钱，家境贫困，母亲常年有病在身，她挣的钱就是给母亲治病用的。当天，她从银行取出了这一年来辛苦存下的工资，准备买点东西后回老家的。在金陵小区坐了一个马自达到五塘新村附近，不想在乘坐马自达进小巷子时，可能是颠得太厉害，不小心将夹在胳膊下的夹包弄掉了，等到发现后，急得直哭，估计装了这么多钱肯定找不回来了，没想到被南京的好心人捡到交给了警察。（报料人：蒋先生）

According to miss Chen is introduced,She comes from hubei,In nanjing for a working for a boss,Each monthly salary is 2000 dollars,Family poverty,Mother perennial illness,Her money is to give mother cure use.the,She took out from the bank this years hard save wages,Ready to buy something back after the.In jinling district sit a Mazda to five pond near saemaul undong,Don't want to take Mazda into alleys son,May be too far off,Don't be careful will clamp in the clip bag under his arm out,Wait until after the found,Urgent straight cry,Estimated with so much money must not find back,Thought is nanjing man pick up to the police.(Writer who:Mr. Jiang)