【毛毛虫时期的过去式】 [The caterpillar period of the past tense]

　　两名1985年出生的年轻人阮浩和郭将，其中还有一名大学生，甘当“破烂王”，从走街串巷收废品开始，直到现在拥有一家资产近百万的公司。

Two young people born in 1985 RuanHao and guo will,With a college student,Will spearhead"PoLanWang",The waste from lane began,Until now has a nearly of assets of the company.

　　28岁的阮浩是孝感人，2005年在武汉就读大学毕业后，考了几次公务员，每次都是面试没过。他在家“玩”了近一年，父母支持他考公务员，他却不愿当“啃老族”。

And old RuanHao is xiaogan people,In 2005, wuhan studying after graduation from the university,Test several times civil servants,Every time is before the interview.He was at home"play"For nearly a year,Parents support he does civil servants,But he did not wish when"Neet group".

　　2008年，阮浩的第一份工作是工地安全员，做了几个月以后，因为看不到前途，他便辞职离开了。第二份工作，阮浩开始创业，他在一所学校承包了一个食堂，做了一年，倒是没有亏本，但要疏通各种环节，没有多少社会经验的他放弃了这一行。

In 2008,,RuanHao first job was working site safety officer,Do a few months,Because can't see the future,He will resign left.The second job,RuanHao started,He is in a school contracted for a dining room,Do a year,Is not at a loss,But to dredge various links,Not many social experience he gave up this line.

　　2009年，失业在家的他开始收废品。他踩三轮车走街串巷，从收一些瓶子、纸张等生活废品开始，后来专在工地上收废钢筋头。在此过程中，他认识了郭将。

In 2009,,Unemployment at home he began to collect scrap.He stepped tricycle lane,Collect some from the bottle/Waste paper and other life began,Then only at the site ShouFei steel head.In the process,He met guo will.

　　郭将也出生于1985年，武汉人，他身材高大，国家二级运动员。

Guo will also was born in 1985,Wuhan people,He was tall,National secondary athletes.

　　郭将父母都是普通工人，家中还有两个姐姐。“我小学时甚至期末才能交上学费。”郭将说，2003年参加高考后，他放弃了读大学。

Guo will parents are ordinary workers,Home and two sisters."My elementary school and even the final to hand in the tuition."Guo will say,2003 years after participate in college entrance examination,He gave up reading university.

　　郭将的第一份工作，是在一家工厂流水线上做操作工。坚持了3年。每月工资1000~1500元。

Guo will first job,In a factory assembly line is the operator.To the three years.Monthly salary of 1000 ~ 1500 yuan.

　　后来，郭将贷款和昔日同学合买了一辆二手渣土车，由于经营不善而失败，负债几万元。到了2008年，由于工作不好找，他在家反省一段时间后，毅然选择做废品回收。刚开始的一年里，郭将的老父亲和他一起，每天拖着板车四处收废品。“每天早上天亮出门，天黑回家。”郭将回忆起那一年的生活，最感到对不起的就是50多岁的父亲，“老父亲还要拖板车，作为儿子感到心酸。”郭将说，那种沿街收废品的日子，持续了一年时间。

later,Guo will loans and former classmate bought a second-hand car integral car,Due to poor management and failure,Liabilities tens of thousands of yuan.By 2008,Because the job not seek,He was at home after a period of reflection,Resolutely choose to be recycling.The first year,Guo will old father and he together,Drag a scooter every day around the waste."The morning go out every morning,Home after dark."Guo will recall that a year of life,The most feel sorry is the father of the fifties,"Old father and pallet truck,As a son feel feel sad."Guo will say,The day of the waste down the street,For a year.

请不到人 Please no one

十几吨废钢筋头自己搬 More than ten tons of waste steel head his move

　　郭将和阮浩的目标很大，在了解废品这一行后，他们决定专接企业的业务。2010年，两人在武大科技园附近租了一间仓库。一天一位年轻人过来问他们，是否收公司废品，那一笔单子，两人赚到第一桶金。“其实也只有几千元。” 业务逐渐展开后，废品回收量开始增大。一次，一个工地有十几吨废钢筋头要处理。对方要求他们派人过去清理，二人便找了几位临时搬运工。谈好了价，对方看他们要得急，就反悔了坐地起价。郭将说，一气之下，他和阮浩，再加另外两名员工，四个人自己动手搬废钢筋。那时正值武汉夏天最热的时候，顶着烈日，他们从上午搬到天黑，装满了一辆七八米长的货车。

Guo will and RuanHao target large,In understanding the line after waste,They decided to only meet enterprise business.In 2010,,Two people in wu3 da4 science park nearby rented a warehouse.One day a young man to come over to ask them,The company is waste,The a list,Two people earn first bucket of gold."In fact only several thousand yuan." Business gradually unfolds,Where waste began to increase.a,A site has more than ten tons of waste steel head to deal with.The other asked them to send the past cleaning,They found several temporary porter.Had talked about the price,Each other to see they will be urgent,Is back with me.Guo will say,In a pet,He and RuanHao,Add two other employees,Four people themselves move waste steel.Then when wuhan when summer is the hottest,Under the scorching sun,They move from the morning until it is dark,With a car eight meters long truck.

　　“有钱赚就蛮开心。”郭将说。

"Make money is very happy."Guo will say.

【破茧成蝶的现在式】 [Broken cocoon into butterfly now type]

现在已有五家长期合作公司 Now it has five long-term cooperation company

　　阮浩和郭将把废品回收事业越做越大，已有5家公司长期固定将废品卖给他们。“我们的服务做得好，分装、清理我们可以上门服务。”郭将说，现在合作的公司有电器公司、做测量仪器的公司、电线电缆公司等。昨天，记者跟随他们到了其中两家公司的废品仓库。一家是位于东湖高新理工科技园的一家电气公司，废品区面积较大，被分为“废木区”、“废元件区”、“废铁区”、“废纸区”。

RuanHao and guo will put recycling business bigger and bigger,It has been five companies long-term fixed will waste products sold to them."Our service do well,subpackage/Clean up we can door-to-door service."Guo will say,Now the company has electric appliance company cooperation/Do measuring instrument company/Electric wire electric cable company, etc.yesterday,Reporters followed them to the two companies' waste warehouse.A is located in the east lake high-tech park of science and technology of a electric company,Waste area area is larger,Is divided into"Waste wood area"/"Waste element area"/"Scrap area"/"Waste area".

　　“其实做我们这一行，最难的就是维护关系。”郭将说，以他们现在的经营状况，年收入大概在30万左右。“但很多钱都花在应酬上了。阮浩和郭将希望以最短的时间让公司有更大的规模。去年底，他们已经开始筹划成立有限责任公司。

"In fact do our business,The most difficult is to safeguard relationship."Guo will say,With their present operating status,Income of about 300000."But a lot of money was spent in the service.RuanHao and guo will hope in the shortest time to let companies have greater scale.end,They have already started planning establishment of a limited liability company.

　　郭将和阮浩都已贷款买房，二人都各自组建了幸福的家庭。

Guo will and RuanHao have loan to buy a house,Both their established a happy family.

　　记者陶常宁

Reporter ceramic alluvial

　　(原标题：不愿“啃老”，废品创业)

(Original title:Don't let"On the",Waste business)