这段时间，一本以中小学生为读者的少儿版画教材，呈现在鄞州区高桥镇中心小学师生面前。

This period of time,A book in primary and middle school students for the reader's children's print materials,Present in yinzhou district GaoQiaoZhen center primary school in front of the teachers and students.

　　这本书是高桥中心小学王芳、陈茗泉、殷蕾芸等教师编的，书里都是该校学生的作品。

This book is takahashi center primary school wang fang/ChenMing spring/YanLei such as art teacher compiled,The book is the school students' works.

　　此书已由北京艺术与科学电子出版社正式出版并面向全国公开发行。

The book already by the Beijing art and science electronic press and facing the whole country public offering.

　　参与编写的王芳老师说，2009年开始，高桥镇中心小学开设了“创意版画”的特色课程，她是其中一名任课老师。

Participate in the writing teacher wang fang said,Started in 2009,GaoQiaoZhen center primary school opened"Creative prints"Features of course,She is one of a teacher.

　　但由于版画不像油画、蜡笔的普及率那么高，市场上很难找到适合小学生的版画校本教材。她在宁波大大小小的书店找了一圈，竟找不到一本教材，甚至连儿童版画的作品集也非常少。

But due to the print is not like painting/Crayon penetration is so high,It is difficult to find in the market for elementary student's print school-based teaching materials.She in ningbo greatly small bookshop looking for a ring,But can't find a textbook,Even children printmaking anthology is very little.

　　要想在全校推广这门课程，就必须得有一本教材。王老师说，她们早就想自己编写一本，但由于缺少作品，一直没法开展。

If you want to in the promotion of this course,We must have a textbook.Teacher wang said,They would have to write a book,But due to the lack of work,Had tried to carry out.

　　这两年，高桥镇中心小学的版画教学取得了不错的成绩，至今已有300多幅（件）作品在全国、省、市、区各级美术大赛中获奖，在国家级刊物发表作品达100多幅（件）。版画成为该校美术学科的特色教育。

The two years,GaoQiaoZhen center primary school print teaching has made the good progress,It has been more than 300 picture(a)Works in the national/province/city/At all levels in the area of art competition,In national journals published works more than 100 picture(a).Print become the school fine arts discipline education features.

　　有了作品，王芳和学校的几位老师开始编写。经过两年多的努力，终于编写完成。

The work,Wang fang and school teachers began to write.After two years of hard work,Finally write complete.

　　这本教材共52页，收录了100多幅优秀儿童版话作品，分为四章，分别介绍了吹塑纸版画、木刻黑白版画、木刻套色版画、综合版画的创作基本技法。

This teaching material pages,Includes more than 100 good children's version of words works,Is divided into four chapters,Respectively introduces blowing paper prints/Woodcut prints black and white/Woodcut tinted print/The creation of the comprehensive engravings basic techniques.

　　每一幅版画都介绍了用到的工具、创作步骤，图文并茂，简单易懂。

Every picture print are introduced the use of tools/Creation steps,illustrated,Easy to understand.

　　王老师说，与其他绘画种类相比，版画还涉及雕刻、拓印、套色等工艺，因此在精细程度、动手能力方面要求更高，而且木刻版画还要使用刻刀，对学生的年龄也有要求，因此必须分阶段教学，教材也必须编写得更加精细。

Teacher wang said,Compared with other painting types,Print of sculpture/rubbing/Tinted technology,So in fine degree/Beginning ability demand higher,And woodcut also use nicking tool,To the student age is also required,So we must points stage teaching,Materials must also write more fine.

　　下学期，高桥镇中心小学的版画教学将使用这本教材。（记者 王丹静）

The next semester,GaoQiaoZhen center primary school print teaching will use the teaching materials.(Reporter WangDanJing)