1月25日，记者深夜加班，收到隆回偏远小镇三阁司镇中学老师曾勇的求助信。图片里一个女孩正在认真地写作业。一双手已经被冻疮伤害到露出血肉，触目惊心。

On January 25th,Reporters late into the night to work overtime,Received long back to remote town three cabinet department town middle school teachers of CengYong letters requesting assistance.A girl in the picture are seriously writing assignments.The hands have been chilblain harm to show flesh and blood,deceived.

　　曾老师告诉记者：“期末考试临近时,女孩说要辍学。我找过她聊天，询问她家的情况，她低头不语。当我走出办公室的时候，我却看到她偷偷地哭了。”据介绍，三个月前，女孩阳意婷的爸爸得了鼻癌，情况很差。阳意婷每天割猪草，帮妈妈做饭，照顾爸爸……家境每况愈下，使得她和姐姐面临辍学。阳意婷告诉曾老师：“我不读书，妈妈的负担会轻很多!”

Once the teacher told reporters:"When the final exam is near,The girl said to drop out.I find her chat,Ask her situation,Her bow to the phrase.When I walk out of the office,But I see her secretly cry."According to introducing,Three months ago,The girl Yang meaning Christine's father got nose cancer,Condition is very poor.Yang meaning every cut Christine ragweed,Help my mother cook,To take care of dad……Family circumstances go from bad to worse,Made her sister and face to drop out.Yang Christine meaning tell once the teacher:"I don't read,Mother's burden will light a lot!"

　　曾老师希望社会各界人士伸出援助之手，去帮助这个面临失学的13岁女孩。如果您愿意帮助她，请@三湘都市报摄影部 ,也可以拨打三湘都市报热线96258。记者 李丹

The social people from all walks of life have to lend a helping hand,To help the face drop out of 13 year old girl.If you are willing to help her,Please SheYingBu @ sanxiang urban paper ,Also can call sanxiang urban paper hotline at 96258.Reporter LiDan