“妈妈，来看我抽‘烟’了！”，在广州越秀区某小学读书的小斌在书包里掏出一包香烟式零食，从中抽出一根叼在嘴上，站在一旁的妈妈廖女士则心急如焚，让孩子把“烟”赶紧丢掉。

"mother,Smoke came to see me‘smoke’the!",Yuexiu district of guangzhou in a primary school in the XiaoBin bag took out a pack of cigarettes type snacks,To carry out a piece in his mouth,Standing on one side of the mother manifold women worried,Let the child"smoke"To lose.

　　小斌嘴里含着的“烟”，其实为一种外包装酷似香烟的零食，名为“香咽果酸糖”。记者在广州多家小学附近店铺调查，一些店铺由于家长[微博]反对，把香烟糖“藏在柜底”，等有小学生来买才拿出来兜售。

The XiaoBin in mouth"smoke",In fact is a kind of outer packing like cigarettes snacks,called"Sweet pharyngeal fruit sugar".Reporter in guangzhou several primary school nearby shops survey,Some stores because the parent [micro bo] against,The candy stick"Hidden in the tank bottom",And so on to have students to buy to sell out.

小学生扎堆抽“烟” Elementary school students smoke gathers together"smoke"

　　近日，在广州越秀区某小学读二年级的小学生小斌与同学凑在一起玩游戏。廖女士发现，每个孩子嘴里都叼着一根“烟”，他们“抽烟”动作娴熟，一边用食指和中指轻轻夹着“香烟”，一边放到嘴里吮吸，然后再哈出一口气。模仿完抽烟的动作后，小斌还跑到廖女士身边，“妈妈，来看我吸‘烟’了！”小斌说，这叫香烟糖，不是烟，是糖。

recently,Yuexiu district of guangzhou in a primary school second grade of primary school children XiaoBin and students together to play games.Liao woman found,Every child in a root lo"smoke",they"smoking"Action with,Side use forefinger and middle finger gently clip"cigarette",On the side of the mouth suck,Then, out of breath.Imitate the smoke after action,XiaoBin also ran to the manifold lady side,"mother,Came to see me suck‘smoke’the!"XiaoBin said,This is called candy stick,Not smoke,Is a sugar.

　　在越秀区某学校附近，一位在吃此种零食的小学生告诉记者，在学校很多男同学都爱吃这种零食，“觉得很酷，像大人一样。”

Yuexiu district in a nearby school,A eat this kind of snacks of primary school children told reporters,In the school a lot of male the classmate all love to eat the snacks,"Feel very cool,Like a grown man."

　　家长刘先生说：“有一次孩子回家时嘴里还叼着‘烟’，把我吓坏了，细看才知是假的。”刘先生认为，这种零食容易让孩子们养成不良的习惯。

Parents liu said:"Once the children came home with a lit his mouth‘smoke’,It scared the hell out of me,Scan to know to be false."Mr. Liu think,This kind of snacks is easy to let the children get into the bad habits.

商铺把香烟糖藏柜底 The shops cigarette sugar hidden tank bottom

　　昨日，记者到广州越秀区、荔湾区多处小学附近商铺调查。在越秀区某小学商铺前，记者询问是否有香烟糖可卖，老板从柜底翻出一整箱，并表示由于很多家长反对孩子吃这种零食，他们都把货存到了柜底。这位店铺老板表示，“在假期，也有不少孩子跑回学校附近店铺点名要买这种零食。”

yesterday,Reporter in yuexiu district of guangzhou/In liwan district elementary school nearby shops survey.Yuexiu district in a primary school before the shops,Reporter to ask if there is cigarette sugar to sell,The boss from the tank bottom turn out a whole box,And said that as many parents opposed child to eat the snacks,They are the goods saved on the tank bottom.The shop owner said,"In the holiday,There are many children ran back to the store to buy near our school named the snacks."

　　这种香烟糖外包装为长方体的小盒，极像香烟包装。外包装的“牌子”有类似“CAMEL”(骆驼)香烟，也有“Marlbaor”牌(与万宝路“Marlboro”字母相近)。盒子里边是一个简单塑料小包，一盒内有5根或6根“烟”，每根烟都有“滤嘴”和“烟杆”部分。“香烟糖”一包5角钱。在越秀区六榕路某小学附近，一位店铺老板表示“家长反对，我们干脆就不卖了。”

This kind of cigarette packing sugar for cuboid small box,Very much like cigarette packaging.Outer packing of"brand"Have a similar"CAMEL"(camels)cigarette,Also have"Marlbaor"brand(And marlboro"marlboro"Letters similar).Inside the box is a simple plastic packets,A box has 5 or 6 root root"smoke",Each cigarette have"filter"and"Smoke bar"part."Cigarette sugar"A pack of 5 cents.Yuexiu district in six banyan address nearby elementary school,A store owner said"Parents objected to,We simply don't sell."

　仍用旧版“QS标志” Still use the old"QS mark"

　　在淘宝网上，也有不少商铺在售卖这种“香烟糖”，销量很可观。在一家名为“枫林X风”的网店里，不少香烟糖外包装盒上写有“中华”、“Marlbaor”、“CAMEL”(骆驼)等香烟品牌字样或相近字样。此香烟糖近一个月已售出506件，价格为0.5元一包。

In taobao,There are many shops in the sale"Cigarette sugar",Sales very considerable.In a name"Bush X wind"In the shop,A lot of cigarette outer-package sugar written have"the"/"Marlbaor"/"CAMEL"(camels)And cigarette brand "or similar words.The candy stick nearly a month already sold 506 units,The price is 0.5 yuan a pack of.

　　记者看到，在包装盒上标示配料只有葡萄糖，其余原料全为食品添加剂，柠檬酸、香橙香精、日落黄、诱惑红、亮蓝共五种。中山大学[微博]附属第六医院临床营养科主任、副主任医师贺青接受采访时表示，大量的添加剂对于身体健康是有害无益的。

The reporter sees,On the packet marking ingredients only glucose,All the rest of the raw materials for food additives,Citric acid/Orange essence/Sunset yellow/Temptation red/Bright blue five kind of.Sun yat-sen university [micro bo] affiliated 6th hospital clinical nutrition section head/HeQing of doctor of vice director of an interview said,A large amount of additives for the body health is harmful.

　　包装盒上印有生产日期，产品类型为坚实型压片糖果，还标明了产品标准号及QS“质量安全”标志。根据包装盒上的信息，这种“香咽果酸糖”生产商为广东省潮安县庵埠镇郭四威士利食品厂。记者联系到该生产商家，工作人员表示，产品有许可证、生产标准标号，这些说明产品是合格。

The box with the production date,Products for solid type tablet candy,Also mark the product standard number and QS"Quality and safety"mark.According to the information on the box,this"Sweet pharyngeal fruit sugar"Producers for guangdong tide town of chao an county guo four visa and food products factory.Reporter relates to the production business,Staff said,Products are license/Production standard label,These instructions product is qualified.

　　记者了解到，从2010年6月1日起，我国已经更改QS标志含义，QS标志含义已经由“质量安全”改为“企业食品生产许可”，标志上的中文文字已经由“质量安全”改为“生产许可”。也就是说，这种香烟糖外包装上的QS“质量安全”标志已经过期。

The reporter understands,From 2010 June 1,Our country has changed QS mark meaning,QS mark has meaning by"Quality and safety"to"Enterprise food production license",Mark on the Chinese characters have by"Quality and safety"to"Production license".that,This kind of cigarette packing sugar on the QS"Quality and safety"Mark has expired.

心理专家：企业在利用孩子的模仿心理 Psychological experts:Enterprises in the use of the child's imitation psychological

　　小斌的父母廖女士表示很担心“香烟糖”让孩子对香烟产生“好感”，从而容易染上烟瘾，所以要禁止孩子的这种盲目模仿。

XiaoBin parents manifold lady said very worried"Cigarette sugar"Let the child have to cigarettes"good",Thus easy to disturbingly high,So to ban the child's this blind imitation.

　　广州大学[微博]研究青少年心理学的张庆鹏博士认为，未成年人缺乏自律意识，对新鲜事物有很强的好奇心和模仿心理，这是香烟糖在中小学生中畅销的原因。其中，一些社会责任感不强的企业在其中推波助澜，他们利用这种猎奇心态设计此类零食，也容易引发学生从众心理，导致一些中小学生染上吸烟的不良习惯。

Guangzhou university [micro bo] study teenagers psychology ZhangQingPeng doctor thinks,Minor lack of self-discipline consciousness,The new things have strong curiosity and imitating psychological,This is candy stick in the primary and middle school students in the cause of the popular.the,Some social sense of responsibility is not strong enterprise in which add fuel to the fire,They use this compilation mentality design this kind of snacks,Also easy to cause the students group psychology,Cause some primary and middle school students to take up the habit.

　　张庆鹏建议，青少年处在习惯的养成期，此时家长们应教导孩子不能盲目模仿，并告诉他们吸烟有害的道理，让孩子远离这些负面的东西，多接触正面事物，培养一个好习惯。

ZhangQingPeng Suggestions,Teenagers in habits period,The parents should teach children cannot blind imitation,Smoking is harmful and tell them the truth,Let the children away from the negative things,Contact the positive things,Cultivate a good habit.

　律师意见：道德与法律两层面都站不住脚 counsel:Morality and law are two level untenable

　　广东胜伦律师事务所陆星宇律师认为，这些商家的行为误导了青少年，不仅有损社会道德，也是违反《未成年人保护法》相关规定，应该被追究法律责任。“此类企业在道德与法律两个层面都站不住脚。”

Guangdong - Aaron LiuXingYu law firm lawyers think,These business behavior misled the teenagers,Not only undermines social morality,Is in violation of[The law on the protection of minors]Related regulations,Should be investigated for legal responsibility."This kind of enterprise in the moral and legal aspects are untenable."

　　陆星宇表示，2006年我国已正式签署的《烟草控制框架公约》，其中明确规定“禁止生产和销售对未成年人具有吸引力的烟草制品形状的糖果、点心、玩具或任何其他实物”。

LiuXingYu said,In 2006, China has signed[The framework convention on tobacco control],The specified"It is prohibited to produce and sales to minors attractive tobacco products shape of candy/snacks/Toys or any other object".

　　他认为，这些烟形糖果的包装等于变相地鼓励小学生吸烟，违背法律原则，应受到法律惩罚。同时，此类企业在心理上误导了孩子，也有损社会道德。(文/记者肖桂来、周浩杰 图/记者苏俊杰摄)

He thinks,The smoke form candy packing is disguised to encourage students to smoke,Against legal principle,Should be punished by law.At the same time,Such enterprises in the psychological mislead the child,Also harm social morality.(Wen/reporter XiaoGui to/ZhouHaoJie diagram/reporter SuJunJie perturbation)