网友“童心未泯79”坦言：其实一直不敢打开这个帖子，怕控制不住眼泪，也的确没有控制住，看得泪流满面。鹿泉贴吧吧主、网友“牛紫枭”看来，该“炫父”帖可与朱自清的散文名篇《背影》比肩，“读来更令人难忘”。而网友“云飞过3”更是指出，在一些“孩子”时常抱怨“父母没本事、没钱没权”的今天，这一“炫父”帖更显珍贵。

Net friend"Still retain childlike innocence 79"said:In fact have been afraid to open this post,Afraid of control tears,Does not control,See more, tears streaming down her face.LuQuan stick it Lord/Net friend"NiuZiXiao"It seems,the"Dazzle the father"1 and zhu ziqing's prose masterpiece[figure]Shoulder to shoulder,"To read more unforgettable".And net friend"Clouds fly over 3"Is pointed out that,In some"children"Often complain that"Parents have no skill/No money no right"today,this"Dazzle the father"Post more precious.

　　这篇用拇指在手机上写就、共分8次发完的3000多字网帖，虽然有错别字、讲“大白话”，但还是被网友自发转到了石家庄贴吧、正定贴吧、藁城贴吧以及微博等社交平台。

This article written on the phone with his thumb/Is divided into eight hair over more than 3000 word net post,Although there are wrong character/speak"DaBaiHua",But was of netizens spontaneously turns in shijiazhuang stick/Positive definite stick/Gaocheng stick and micro bo and social platform.

　　此帖所到之处，网友皆大呼“泪奔”，被誉为最牛“炫父”帖。

This article wherever,Net friend all big call"Tears ran",Is known as most cow"Dazzle the father"for.

　　2月3日，农历腊月二十三，本报记者在纷纷扬扬的雪花和渐近的年味中，走进了河北省鹿泉市大河镇的一个农家小院，见到了“无帆也可远航”国内一家海洋运输公司24岁的实习三管轮李贺，还有他52岁的父亲农民李秀起。

On February 3,,The lunar month, 23,Our correspondent in the swirl of snow and asymptotic in NianWei,Into the river town in hebei province LuQuanShi a farm small courtyard,met"No sail also can sail away"A domestic Marine transportation company 24-year-old practice three engineer LiHe,And his 52-year-old father LiXiuQi farmers.

父亲辛苦一天 收入不到一百 Father hard day income less than one hundred

　　直到农历腊月初七，辛苦一年的李秀起才开始在家准备自己的年节。李贺和父亲一同收棒子的经历也正式结束。

Until the seventh lunar month,A hard years at home LiXiuQi began to prepare for the festival.LiHe and father together the cob experience also officially ended.

　　李家现有耕地不足3亩，收棒子是这个普通农家二十多年来的主要经济收入。李贺至今难忘小学暑假时一次与父亲同去收棒子的经历。

The existing cultivated land shortage 3 mu,The bar is the ordinary peasant twenty years of major economic income.Since primary school LiHe unforgettable summer vacation with his father at a time with to collect bonzi experience.

　　“那天早上一睁眼，我就听见爸爸正开着‘三马车’出院子。”顾不上穿背心，小李贺就追了出去。快到村口才赶上父亲。父亲将李贺抱上“三马车”，脱下自己的背心给儿子套上，自己则打着赤膊。虽是夏天，一大早还是颇有凉意。

"The eyes that morning,I heard my father was open‘Three carriage’The yard."To wear vest,Small LiHe caught out.Fast to the village to catch up with his father.Father will LiHe embrace"Three carriage",Take off his vest to cover on the son,His is a stripped to the waist.Is the summer,Early in the morning is quite cool.

　　“那件背心真大啊。”李贺回忆说，“从脖子一直套到了我的膝盖！”但长大后的李贺却并不愿意和同学们讲起父亲所做的事。即便是在去年大学毕业、应聘成功后，那段不用到岗的日子，和父亲一起去“收棒子 ”之初，他也依然担心遇见昔日的同学。“担心同学们会想我这个‘优等生’、‘读书人’，怎么混得不好，成了‘卖苦力’的！” 李贺坦言。

"The vest is really huge."LiHe recalls,"From the neck has been set up to my knees!"But when he grew up LiHe is not willing to and students to speak about his father had done.Even in the graduated from the university last year/Apply for after the success,That need not to work day,And his father go together"Accept bonzi "At the beginning of the,He also still worry about meet old classmates."Worry about the classmates will want to me this‘Top student’/‘scholar’,How to mix well,became‘Sell coolie’of!" LiHe said.

　　但就是在与父亲一起收棒子的第一天，当他生平第一次打量父亲的手时，才发现那双手的骨关节已经粗大变型，每根手指由于用力，指甲附近都裂着深深的口子……

But even in with his father on the first day of the Wells,When he had first look at his father's hand,Found that the hands of the joint has been rough variant,Each finger due to the force,Nails are crack near a deep cut……

　　李贺说，父亲是个不善于表达感情的人，从不和儿子提起自己的艰辛，更不会对子女说 “我爱你”这样的话……

LiHe said,Father is not good at express feelings of the people,Never mention their son and arduous,Don't say more children "I love you"so……

　　“爸爸粜一斤棒子挣两三分钱。” 李贺告诉记者，父亲辛苦一天下来，时常收入不到100元。

"Dad was a catty bonzi make two or three cents." LiHe told reporters,Father hard day down,Often earn less than 100 yuan.

　　和儿子一起收棒子时，有时中午路远不能回家，李秀起就和李贺每人吃一碗5元的板面。而当自己收棒子时，他则会“干嚼”4元的烙饼。

Together with the son when the bonzi,Sometimes the road is the noon can't go home,LiXiuQi and LiHe each ate a bowl of 5 yuan panel.And when his charge when bonzi,He will be"Dry chewing"4 yuan pancake.

　　“父母就是这样用‘卖苦力’挣来的钱，供我和两个姐姐接受了良好的教育，成为了‘读书人’。”李贺说，“曾经，我整日忙着要成为‘读书人’，忙得甚至差点儿忘了自己从哪儿来！”

"Parents is such use‘Sell coolie’Earned money,For my two sisters and I received a good education,became‘scholar’."LiHe said,"once,I will be busy all day long‘scholar’,Too busy even almost forget where you come from!"

3000多字最牛“炫父”帖 More than 3000 words most cow"Dazzle the father"for

　　其实在父亲李秀起眼里，儿子一直都是懂事的好孩子。

In fact in his father LiXiuQi eyes,The son has always been sensible boy.

　　两人一起收棒子之初，李贺怕遇见同学，父子两人虽没就此交流过，但李秀起心知肚明。而在这个过程中，儿子的变化，李秀起同样看在眼里。“到后来，遇到他的同学家粜棒子，即便同学本人不在，他也会主动对同学家人介绍自己。”

Two people together at the beginning of the Wells,LiHe was afraid to meet students,Father and son two people are not on a communication,But LiXiuQi cried foul.And in this process,The change of the son,LiXiuQi also see in the eye."To later,Meet his classmates home was bonzi,Even if I am not in students,He will also be active to students family to introduce myself."

　　可如今提起是什么改变了自己对“收棒子”的看法，李贺很难讲起什么“标志性”事件。他只是说，和父亲一起收棒子使他不再因为工作时自己“灰头土脸”而脸红；收棒子回家后，和父亲一样洗洗手脸就赶快填饱辘辘饥肠；现在他看来，靠自己双手吃饭就值得尊重……

But now what is to change yourself to"Accept bonzi"view,It's hard to tell the LiHe??????"landmark"events.He just said,And the father's stick that he no longer for their work"Totally embarassed"And blush;The cob after coming home,And his father and wash your hands face is to fill the rumble was hungry;Now he seems to,Rely on their own hands to eat is worthy of respect……

　　当他回单位培训时，早一年入职的同事Z哥告诉他，自己今年收入不错，打算买辆车带对象转转。李贺很自然地向Z哥讲起了自己和父亲一起收棒子的经历，并告诉Z哥，要是自己有了钱就先“买断父亲两年工龄”。

When he returned to the unit training,A year earlier appointment colleagues Z elder brother told him,His income is good this year,Going to buy a divided around an object.LiHe naturally to Z brother talk about his father's and the cob experience,And tell Z elder brother,If you have the money first"Buyout father two years seniority".

　　在网帖中，李贺讲述了这件事对Z哥带来的影响。不久前，Z哥又给他专程打来电话，告诉李贺自己的新打算：放弃买车计划，那笔收入除了留着结婚用之外，都孝敬了爸妈。

In the net in the post,LiHe tells the story of this brother Z effects.Not long ago,Z elder brother and gave him coming call,Tell LiHe his new plan:Give up a car plan,The sum of income in addition to keep the marriage outside in,Is filial piety the parents.

　　正是这件事，让一向低调的李贺深受触动，决定高调“炫父”希望通过互联网影响更多的人。

Is it,Let has always been low-key LiHe deeply touches,Decided to high-profile"Dazzle the father"Hope that through the Internet influence more people.

　　1月10日晚上10时，躺在床上，他开始用手机写下和父亲一起收棒子的经历。写到零时，才告一段落。正准备发至贴吧，突然手机没电，致使前功尽弃。于是他只得一边给手机充电一边重写。

1 October, 10 at night,Lying in bed,He began to use mobile phones to write down and father together the cob experience.Wrote equal to zero,ended.Is preparing to send to stick,Suddenly cellular phone have no electricity,Cause go down the drain.So he had to one side to cell phone charging side rewrite.

　　1月23日凌晨2时，李贺最终还是用手机完成了这个最牛“炫父”帖。

On January 23, when 2 am,LiHe eventually use mobile phones has completed the most cow"Dazzle the father"for.

　　但直到记者要到李家采访，李贺才和父亲“交代”自己写网帖这件事。李秀起先是紧张，后来又感觉有些害羞，紧接着就开始收拾家，准备生平第一次接受记者采访。

But it was not until the reporter to interview,LiHeCai and his father"replacement"Write their own network for it.LiXiu at first is nervous,Then I feel a little bit shy,And then began to pick up home,Prepare for the first time with reporters.

　　“记者可能会采访我吧？”他问儿子。“到时我该说点啥？”李贺对此也没什么经验。最终，李秀起和儿子商定：有啥就说啥吧。

"Journalists may interview me?"He asked the son."Then I should say some what?"LiHe are no experience.finally,LiXiuQi and son agreed:Have what he said what it.

　　说实话，李秀起不能算一个好的采访对象。问半天，他也讲不出和儿子一起收棒子的故事和细节。这位父亲只是反复强调：在这个过程中，儿子应该学到了“做人最基本的”。

To tell you the truth,LiXiuQi cannot calculate a good interview object.Ask the along while,He also speaks out together with the son of the bonzi stories and details.The father is repeated:In this process,Son should be learned"How the most basic".

　　记者追问，什么是“做人最基本的”的。这次他倒回答得干脆：“诚信！知老知少！”

Reporters asked,What is"How the most basic"of.But this time he answered simply:"integrity!Know old know less!"

网友从关注到行动 Net friend from paying attention to action

　　记者注意到，最牛“炫父”帖引发的网络效应在持续发酵。网友们正从最初的单纯关注，转为积极行动。

Reporter noticed,Most cow"Dazzle the father"For the network effect caused by the continuous fermentation.Users are from the simple attention,Into positive action.

　　有微博网友评论，炫耀父爱亲情是对炫富现象的挑战。有网友还指出：“不论何时，心底的真情永远胜过物质上的炫耀。有时候我们正在炫耀的，恰恰是我们正缺少的。亲们，快来讲述你们的亲情故事吧！”

The net friend comment on a micro bo,The father loves the family is to show off the challenge of dazzle rich phenomenon.Netizens also pointed out:"whenever,The truth is better than heart forever material to show off.Sometimes we are showing,Just is we are missing.The kiss,Quick to tell your family's story!"

　　而在这篇最牛“炫父”帖的发源地鹿泉贴吧，网友“y王妃y”表示：“喜欢这种正能量！多多有这样的贴子才是好贴吧。”

And most in this article"Dazzle the father"The origin of the post LuQuan stick,Net friend"Y princess y"said:"Like this kind of positive energy!Many have this post is good post it."

　　该吧网友们更是自发发起了“‘炫父’征文活动”。活动发起网友表示：或许你的父亲是建筑工、卖菜卖水果的，抑或是农民、工人、干部……可无论他们是什么职业，他们都是疼爱呵护你成长的父亲，在子女心目中都是伟大的！

Let the users is spontaneous launched"‘Dazzle the father’Essay activities".Activities launched net friend said:Perhaps your father was a builder/The fruit seller sell food,Or farmers/workers/cadres……But no matter what they are career,They are all love to caress you grow father,In the minds of children is great!

　　对于这一活动，网友“鹿泉黑旋风”顶帖时肯定说：“这是送给父亲最珍贵的新年礼物”。而网友“毁灭式依儿”则迫不及待地表示：“过年时我要晒张全家福给你们看看！”

For this activity,Net friend"LuQuan zool"DingTie definitely said:"This is for my father the most precious New Year gift".And net friend"Destruction type in accordance with the son"It can't wait to say:"New Year's day, I want to give you see sun photo of the whole family!"

　　对李贺来说，他给父母的新春礼物是“靠自己努力让父母过上好日子”的承诺。

For LiHe to,He gave the parents New Year gift is"Rely on our own efforts to let parents live a good life"commitment.

　　为此，他打算年后回公司，第一次出海远洋就要申请“一下去12个月的任务”。

therefore,He is going to years back to the company,The first sea ocean shall apply"A down 12 months of task".

　　出海远洋，受条件所限，李贺不能再像上大学时那样，每个周末都给父母打电话。但他表示，他会将自己工作船只的编号告诉父母，通过网站，父母可以清晰地看到儿子的位置。

Sea ocean,Conditions by the limit of the,LiHe can't like college as,Make a phone call to my parents every weekend.But he said,He will work ship Numbers tell his parents,Through the website,Parents can clearly see the location of the son.

　　“我要把生活的点点滴滴都通过邮件发给姐姐，让她念给父母听。” 李贺说，他要这样带着从未出过远门的父母来一次环球旅行。“当然，有一天我一定会真的带他们出国旅游！”他补充说。

"I want to put the little drops of life all through the email to my sister,Let her parents to read." LiHe said,He will never had so far with the parents to a journey around the world."Of course,One day I will really take them to travel abroad!"He added.

　　而在旁边一脸幸福地听儿子说话的李秀起，对儿子的新春愿望则只有简单的8个字：平平安安，顺顺当当！

And beside a face of happiness to hear son talking LiXiuQi,With his son's New Year wishes is only simple eight words:Go in peace,smoothly!