阅读提示 Reading tips

　　“俺们班主任老罚学生的钱，以前一次罚50元，现在都涨到200元了！”昨日上午，周口市淮阳县一所高中的高三学生向本报反映说，从今年元旦假期开学以后，该班班主任定了新规，所有违纪学生都要被罚款，每次50元，几天后，罚款上涨到200元，抗拒不交者罚款翻倍，很多被罚学生不敢告诉家长，交纳罚款以后只能借钱度日。据该校学生透露，截至昨日下午2点，不满8天时间，被罚款学生已超过20个，占该班人数近四分之一，罚款金额总计1650元。

"The ans the teacher in charge old penalty students' money,A penalty before fifty yuan,Are now up to 200 yuan!"Yesterday morning,HuaiYangXian zhoukou in a high school high school students to reflect our newspaper said,From this year New Year's day holiday after school,This teacher in charge set a new gauge,All students discipline will be fined,Fifty yuan every time,After a few days,Fined up to 200 yuan,Can't resist the double pay a fine,Many students can't tell parents was sent,Pay a fine only after borrowing money.According to the students said,At 2 o 'clock yesterday afternoon,Less than 8 days,Be fined students have more than twenty,The number of this nearly a quarter,A total of 1650 yuan of fines.

　　该班班主任接受采访时坦言罚款属实，但从未“沾过钱”，罚款对象是“不学习的学生”，此举是为了约束学生多学习，并称“实施的时候就已经做好了被开除职务的准备”，只要学生高考能考出个好成绩，他无怨无悔。

This teacher in charge an interview said the fine,But never"With money",Fine object is"Don't work of students",The aim is to restrain students learn more,said"Implementation was ready to be fired position",As long as the students to the university entrance exam to get a good result,He take.

1 1

“新规”实施首日13名学生被罚款 "The new gauge"The first implementation of 13 students be fined

　　小文（化名）是淮阳县第一高级中学高三文科班的学生，再过五个多月他们就要走上人生的十字路口，但眼下更让他发愁的是，从今年元旦开始，他们过上了提心吊胆的日子。

xiaowen(alias)HuaiYangXian is the first high school senior year liberal arts class of students,Another five months they will be on the crossroads in my life,But for now, more let he worry is,From this year New Year's day started,They lived in fear and trembling days.

　　“今年元旦假期结束，开学第一天，班主任定了个规矩，违反纪律都要被罚款，第一天就有13个同学被罚款，每人交了50元。”小文告诉记者，1月2日，他们结束了元旦假期返校上课，按照学校规定，他们必须尽快交纳下一学期的学费，为此很多同学到银行排队交钱，13名同学返校迟到被班主任抓住，班主任要求每人交50元罚款。

"New Year's day holiday this year,The first day of school,The teacher in charge made a rule,Breach of discipline will be fined,The first day has 13 students be fined,Each person made fifty yuan."Young wen told reporters,On January 2,,They have finished the New Year's day holiday back to school class,According to the school rules,They have to pay as soon as possible next semester's tuition,Therefore many students to bank queuing make money,13 students back to school late was caught the teacher in charge,The head teacher demanded that each pay fifty yuan a fine.

　　“班主任还问被罚的学生，是否嫌多，是否有意见，大家都不敢吭声。”小文说，大家都不敢有意见，因为谁有意见罚款数目就翻一倍。就这样，13个学生当场交了罚款，交到了班长手里，班主任告诉学生，所有罚款都充作班费。

"The teacher in charge's asked the students,If too many,Have opinions,Everyone can't utter a word."Xiaowen said,Everyone can't have opinions,For who has a fine opinion will double the number.so,13 students made a fine on the spot,Hand in hand to the monitor,The teacher in charge told students,All fines are pass off as expense.

　　关于罚款的新规，小文说，教室里没有任何告示，也没明确说哪些违纪行为会被罚款，是否罚款都由“班主任说了算”。从此，大家都格外小心，不敢迟到，上课不敢说话，生怕班主任会随时经过教室窗户抓住自己。

On a fine new gauge,Xiaowen said,The classroom without any notice,Also not clear what said discipline behavior will be fined,Whether all the fine"Teacher in charge have the final say".From now on,Everybody take care all the more,Can't be late,Class can't speak,For fear that the teacher in charge will at any time after the classroom window catch yourself.

2 2

一女生晚自习上笑了一下被罚款200元 A girl on the arching over a smile be fined up to 200 yuan

　　“就在昨天晚上，晚自习上，一个女生不知怎么回事低头笑了一下，也没笑出声音，被班主任发现，被罚200元，当场交钱。”小文说，刚开始的罚款只有50元，但是1月8日就涨到了200元，实在是太贵了。“违纪成本”提高到200元以后，班主任很快开出了最大一笔罚款。两天前，晚自习上，两名女生在教室“说小话”，当天的值日班长坐在讲台上没有发现，但是巡视的班主任从窗户发现了，“说小话”的两名女生被罚款200元，值日班长因为没有及时发现和制止违纪也被连带罚款200元，一共600元。值日班长是一名女生，交出200元后就哭了。

"Just yesterday evening,The arching over,A girl I do not know how the case down a smile,Don't laugh out sound,Found by the teacher in charge,Be fined 200 yuan,Make money on the spot."Xiaowen said,The first penalty only fifty yuan,But 1 August rose to 200 yuan,It is too expensive."Discipline cost"After raised to 200 yuan,The teacher in charge soon offer maximum fines.Two days ago,The arching over,Two girls in the classroom"Said small words",The day's duty monitor sit on the platform not found,But tour of the teacher in charge from the window found,"Said small words"The two girls be fined up to 200 yuan,Monitor on duty because no timely find and stop discipline was also joint a fine of $200,A total of 600 yuan.Duty monitor is a girl,Hand over 200 yuan after crying.

　　据小文介绍，新规自1月2日实施到昨日下午2点，不满8天的时间里，该班85名学生中超过20个学生被罚款，占班级总人数近四分之一，罚款总额1650元，罚款目前由生活委员保管。

According to xiaowen introduced,Since new rules on January 2, 2 PM yesterday to the implementation,Less than 8 days' time,This 85 students more than twenty students be fined,Nearly a quarter of the total number of classes,A fine of 1650 yuan,A fine from the current life of custody.

　　“俺爸一个月给我400元生活费，绝大多数同学都来自农村，家庭条件不好，生活费也就400元左右，如果被罚一次，在学校日子就没法过了。”小文说，学生被罚以后都不敢回家告诉家长，生活费不够就找同学借，本班借不到就找外班同学，大家只能在背后骂班主任，没人敢向学校反映。

"My dad a month give me 400 yuan living expenses,Most of the students are from the countryside,Family condition is bad,Cost of living is 400 yuan,If you are a time penalty,In the school day will not lead."Xiaowen said,Students were sent home after all dare not tell parents,Living is not enough just to find students borrow,This is not able to borrow for outside class the classmate,You can only behind scold the teacher in charge,No one dare to reflect the school.

“做好了受处分的准备，只要学生考好，我无怨无悔” "Well disciplined preparation,As long as the students test good,I take"

　　对于向学生开罚款一事，记者辗转联系到了该班班主任王老师。

For students to open the fine,Reporter toss contact to their teacher in charge teacher wang.

　　“有这事，的确罚款了，不学习就罚款。”王老师坦诚地说，罚款对象主要针对那些不学习和影响其他学生学习的学生，罚款200元的有5个，其他的是罚款50元的，钱都在班干部手里，“我没沾过钱，也绝不会拿一分钱。”

"Such a thing,Indeed the fine,Don't work just fine."Teacher wang honestly,A fine object is aimed at those who do not study and affect other students' learning of students,A fine of 200 yuan has five,The other is fined fifty yuan,Money in hand the class cadre,"I didn't touch the money,Never take a penny."

　　对于为何采用罚款的方式来处罚“不学习的学生”，王老师说，真正对于学生有约束力的处罚也就“停课”和“通知家长”，但这两项处罚往往事与愿违，不仅影响学生学习，还影响学生心理健康，而罚款能让学生吃到苦头而又不让学生家长知道，约束学生好好学习。之所以额度增加到200是考虑到让这个处罚确实能引起学生重视。

Why to use a fine way to punishment"Don't work of students",Teacher wang said,True for students binding punishment also"closed"and"Inform parents",But the two punishment often backfire,Not only affects students' learning,Also influence the students' mental health,And a fine can let the students to eat bitterness and don't let parents know,Engage the students to study hard.The limit increased to 200 is considered to make the punishment could cause students to pay attention to.

　　“我很可能会被开除，很可能背骂名，但我问心无愧，我是为了让学生学习，为了让他们高考考个好成绩。”王老师告诉记者，“罚款这个事情没有争议，绝对是违法违规的，我知道，但是非常时期要用非常手段，马上就期末考试了，如果学生考不好，过完年孩子们哪来的信心参加高考？甚至都有人退学。”

"I will probably be fired,Probably back to scold,But I have a clear conscience,I am in order to let the students learning,In order to let them college entrance examination test a good result."Teacher wang told reporters,"A fine this thing no dispute,The absolute is illegal,I know,But very period to use very means,Soon the final exam,If students test not good,Over the years the children which come of confidence to participate in college entrance examination?Even someone drop out of school."

　　王老师称，商鞅“霸道治国”，二十年使秦国傲视群雄，自己这个新规的灵感正是来自“商鞅变法”。他说：“我看到了商鞅的成功，也看到了他的下场，我也做好了受处分的准备，只要学生考好，我无怨无悔。”

Teacher wang said,what"Arbitrariness by",Twenty years qin to the standings,The new gauge their inspiration from it"Shang Yang's innovation".He said:"I see what success,Also see his end,I also ready to punishment,As long as the students test good,I take."

　　对于罚款所得的这笔钱，王老师告诉记者：“其实我打算期末考试结束一分不少都退给他们，但我的苦心不能说，说了就没效果了。”采访快结束时，王老师告诉记者，如果有比这更好的方法，他愿意采纳。

A fine for the money,Teacher wang told reporters:"In fact I'm going to the final exam to end a many points back to them,But I kept can't say,Say have no effect."At the end of the interview,Teacher wang told reporters,If there is a better method,He is willing to adopt.