新华网北京1月21日电 国家国防教育办公室日前发出通知，对2013年全民国防教育工作作出部署。通知要求各地各部队要切实把党的十八大精神贯彻落实到国防教育工作实践中，适应国家发展战略和安全战略新要求，坚持以爱国主义为核心，突出抓好国家安全形势和维护海洋权益教育。

Xinhuanet Beijing on January 21, national defense education office recently issued a circular,In 2013 the national defense education work to deployment.The notice requires all the troops to make the party's eighteen big spirit to implement the national defense education work in practice,To adapt to the national development strategy and security strategy new requirements,Adhere to the patriotism as the core,Gives prominence to the national security and safeguard its maritime rights and interests education.

　　——进一步抓好各级领导干部的国防教育。坚持把国防教育列入各级党委(党组)中心组理论学习内容。继续落实在各级党校、行政学院和其他各类干部院校开设国防教育课程的要求。启动在军队指挥院校开办地市级党政领导干部国防专题培训班试点工作。加强负责征兵、优抚等8类党政机关工作人员的国防教育。依托驻京部队建立公务员国防教育特色实践教育基地。

Further, pays special attention to the leading cadres at all levels of the national defense education.Adhere to the national defense education in party committees at all levels(party)ZhongXinZu theoretical study content.Continue to carry out the party at all levels/Administrative institute and other kinds of cadre education colleges and universities set up national defense curricular requirement.Start in the military command institutions prefecture-level party and government leading cadres training defense project pilot work.Strengthen responsible for recruiting/This kind of party and government organs and other working staff of the national defense education.Relying on Beijing forces to establish national defense education civil servants characteristic practice education base.

　　——扎实推动国防教育向社会各界普及。落实把国防教育纳入小学和初级中学教育教学计划的要求。总结推广军工企业开展国防教育的经验做法。加强民兵预备役人员国防教育。加大沿海地区、边疆民族地区国防教育力度。利用文化大院、农家书屋等阵地，扩大教育的社会覆盖面。

- solid defense education to promote the popularization of the social from all walks of life.The implementation of national defense education in elementary school and junior high school education teaching plan requirements.Summarize and popularize the military enterprise to carry out national defense education practice experience.To strengthen the national defense education militia reserve personnel.Increase coastal areas/Minority areas defense education efforts.Use cultural courtyard/Peasant bookstore and position,Expand education social coverage.

　　——积极拓展国防教育形式和方法渠道。充分利用各级各类大众传媒，加强舆论引导。更新升级国防教育信息系统，积极拓展信息化条件下开展国防教育的方法途径。以“国家安全与国防义务”为主题，组织开展第13个全民国防教育日活动。组织创作国防和军事题材的优秀文艺作品，推广使用国防教育宣传用语。继续推进国防教育主题公园建设。

- actively expand defense education forms and methods channel.Make full use of all kinds of mass media at all levels,To strengthen the public opinion guide.Upgrade national defense education information system,Actively expand information conditions to carry out national defense education method way.to"National security and defense obligations"As the theme,The organization carries out the 13th national defense JiaoYuRi activities.Organization of national defense and military theme creation of outstanding literary works,Promote the use of national defense education advertising diction.Continue to promote the construction of national defense education theme park.

　　——不断完善国防教育制度机制和搞好相关保障。健全各地国防教育领导体系，进一步落实县级以上国防教育办公室配备专职工作人员、实行军地合署办公的规定。研究制定军营向社会开放开展国防教育的实施办法，修订《全民国防教育大纲》《国防教育基地命名管理办法》。

- perfect defense education system mechanism and improving the related security.All sound defense education leadership system,Further carry out national defense education at or above the county level office equipped with full-time personnel/Implement the provisions of the office publishes offices.To study and formulate barracks open to the society to carry out national defense education implementation methods,revised[National defense education program][National defense education bases named management measures].