【环球时报驻泰国特派记者　韩硕】据法新社10日报道，缅甸政府9日吊销了该国一本“性教育”杂志的出版许可证，这是缅甸政府自改革以来首次吊销杂志执照。据称，该杂志原本为时尚类杂志，但因包含性内容在去年首刊后引发争议，最终被官方禁止。

[Global times special correspondent HanShuo in Thailand]According to AFP 10 days of reports,The Burmese government 9 revoke the country's a book"Sex education"Of the magazine license,This is the government's reform since the first time since the magazine license revoked.it,The magazine was for fashion magazine,But because contains sexual content in last year after the first issue of controversy,Was eventually officials barred.

　　缅甸信息部9日在官方网站上宣布，月刊杂志《迷幻》因违反时尚类杂志执照的管理规定，刊登大量与性有关的文章及图片而被停刊。此外，《农民》、《广告世界》等另外6本出版物因为内容“不切题”被予以警告，官方称将“观察”上述杂志一个月。

Burma's information department 9 in the official website announced,Monthly magazine[acid]For violation of fashion magazine license management provisions,Published a large number of related to sex photos and articles and closure.In addition,[farmers]/[Advertising world]And another 6 this publication for content"Not to the point"Was alerted to,Officials say"observation"The magazine for a month.

　　据称，在《迷幻》杂志12月刊登的图片中，几个衣着暴露的缅甸妇女摆出挑逗惹火的姿势，此外还刊有“床笫秘事”等涉及性建议的文章。缅甸官媒《缅甸新光报》引述该国信息部长昂姬的话称，《迷幻》杂志的内容“太过火”，已“接近色情”。但该杂志的编辑称，这些内容都是“性教育”。

it,in[acid]Magazine published in the December in the picture,A few clothes exposed Burma woman set up a flirtation hot posture,In addition also issue a"ChuangZi secret"With the Suggestions.Burma's official media[Myanmar"]Quote the information minister the ji said,[acid]Magazine content"Go too far",has"Close to pornography".But the magazine's editors said,The content is"Sex education".

　　《迷幻》杂志总编辑克欧西表示，刊登的照片是否色情“取决于读者自身”，他还不满地称“其他杂志也刊登了违反规定的内容但却并未被停刊”，并呼吁“希望政府一视同仁”。对于禁令，克欧西计划上诉，他还表示将“申请一个新执照办一本健康的杂志”，更多关注诸如艾滋病和针对妇女的暴力事件等议题。

[acid]Magazine editor in chief g o 'shea says,Published photos if porn"Depends on their readers",He also discontentedly says"Other magazines are published in violation of the provisions of the content, but has not been printed",And called for"Hope the government alike".To ban,G o 'shea plans to appeal,He also said it will"Apply for a new license to do a health magazine",Such as AIDS and pay more attention to women's issues such as violence.

　　据报道，此类内容的杂志在缅甸的邻国泰国是较为平常的刊物，但在社会仍极端保守的缅甸则引起广泛争议。一些保守人士认为此类内容“伤风败俗”，缅甸青年和一些医学界人士则认为该杂志有助于加强性知识的传播、普及性教育。

According to the report,Such content of the magazine in Burma's neighboring Thailand is relatively ordinary journals,But in society is still extreme conservative Burma is widespread controversy.Some conservatives believe that such content"immorality",Burma's youth and some people think that the medical profession is the magazine to strengthen the spread of sexual knowledge/Popularity education.