1月28日，重庆移动永川分公司与萱花中学举行校园无线移动网络签约仪式。中国移动永川公司将为该校建设20M无线宽带网络覆盖系统。这是我区第一所无线网络全覆盖的基础教育学校。

1 month and day,Chongqing mobile YongChuan branch and xuan flowers held high school campus wireless mobile network signing ceremony.China mobile YongChuan company will be in the school construction and m wireless broadband network coverage system.This is our first complete coverage of the wireless network based education school.

　　此消息一出，引来家长[微博]不少担忧：“这样会不会让有手机的娃娃上课就蹭网，沉迷网络哟？”还有网友戏称，无线网络覆盖后，老师们除了忙于上课，还得忙着收手机。

This message a,Parents from [micro bo] a lot of worries:"Would it make the baby have mobile phones in class and rub it,Addict network yo?"Have net friend calls,Wireless network coverage after,Teachers in addition to busy class,Also busy with the mobile phone.

　　

班里2/3的同学有手机 Two-thirds of the students in the class has a mobile phone

　　昨天，在萱花中学读高一的李晨（化名）正窝在沙发上用手机看NBA（美职篮），得知学校将建无线网络，他一下子从沙发上弹起来，“以后可以节省好多钱。”李晨说，班里2/3的同学都有手机。说到手机这事，李晨对一个月前的那次晚自习记忆深刻。

yesterday,In the middle of a read xuan spend 15(alias)Is nest on the sofa watching NBA by mobile phone(American professional basketball),That school will be built a wireless network,He was playing up from the sofa,"Later can save a lot of money."Said 15,Two-thirds of the students in the class have mobile phones.Say to the phone this thing,15 for a month ago the arching over deep memory.

　　那天，李晨正专心地用手机收菜。一听脚步声，知道英语老师来了，他赶紧将手机放进书包。因为李晨坐在讲台边上，加之动作过大，一下就被发现了。英语老师冲过去，抓住他的右手，李晨从包里拿出英语学习机。英语老师看了一眼，还给了他。没走开几步，英语老师又倒回来，把李晨的书包翻了个底朝天。“他察觉我的学习机没开，才回过来翻书包。”李晨说，那天他当众执行班规———自己摔碎手机。最近，李晨从同学那儿借了一部索尼手机。他说，没手机会感觉与时代脱节，春节后打算购买新手机。

That day,LiChenZheng intently with mobile phone charge food.A sound of footsteps,Know English teacher came in,He hurriedly cellular phone in your bag.Because the edge 15 sits on a platform,Together with action too,It was found.The English teacher rushed over,Caught him by the right hand,15 from the bag out of English learning machine.The English teacher looked at,Gave him.Not a few steps away,The English teacher and back,The 15 bag turned sigint."He perceived my learning machine didn't open,Just go back to turn bag."Said 15,That day he public implementation class gauge -- his broken mobile phone.recently,15 students from borrowed a SONY mobile phone.He said,No cell phone will feel out with The Times,After the Spring Festival, plans to buy a new mobile phone.

　　男生喜欢用手机玩游戏，女生则更倾向于刷微博。张莉（化名）是永川中学高三的学生，她经常用手机刷微博。“在教室里玩手机是一件很惊险的事，因为老师查得很严。”

Boys like to use mobile phones to play games,Girls are more inclined to brush micro bo.ZhangLi(alias)Is YongChuan middle school high school students,She often use mobile phones brush micro bo."In the classroom to play a mobile phone is a very dangerous thing,Because the teacher is strict check."

　　一次晚自习上，年级主任直接推开前门，走进教室。坐在窗口的张莉立马将手机压在书下，低头假装看书，心里很紧张。年级主任走到最后一排，收走了几部手机。“有惊无险。”张莉说，平时发现老师过来后，同学们都会互相使眼色。

Once the arching over,Grade director direct opened the front door,Came into the classroom.Sitting in the window ZhangLi immediately will phone pressure in the books,Head pretending to read,Heart very nervous.Grade director came to the last row,Take a few mobile phones."adventure."ZhangLi said,Usually found that the teacher after coming over,Students will wink at each other.

　

　家长担心孩子上课蹭网 Parents worry about the children in class and rub

　　苏女士的孩子就读于北山中学，今年初三。之前家里装光纤宽带附带送了一部手机，苏女士原本打算拿给孩子用，但考虑到孩子即将面临中考[微博]，就打消了这个念头。“给她买手机的话，很害怕她沉迷其中。”苏女士说，现在的学生经常用手机打游戏、发短信，不仅浪费钱，还耽误时间。

Ms children enrolled in beishan middle school,Third day this year.Before home outfit optical broadband incidental sent a mobile phone,Sue lady had originally planned to use to children,But considering the child will be faced with tests [micro bo],He dropped the idea."Buy her mobile phone words,Very be afraid of her indulging."Says ms,Now the students often use mobile phones to play the game/Send text messages,Not only waste of money,Also lose time.

　　有同样想法的还有张女士，她的儿子目前就读于永川中学高一年级。上学期间，她的儿子都没有带手机。放学回家，只是用老手机看看军事网页。张女士认为，学校离家只需要走10分钟，没必要配手机。

To have the same idea and ms. Zhang,Her son is currently studying YuYongChuan high grade school.During the school,Her son didn't carry a cell phone.Come home from school,Just use your cell phone to see if old military web page.Ms. Zhang think,The school only ten minutes away from home to go,No need to match mobile phone.

　　“一部苹果手机的价格，跟我一月的工资差不多了。”周女士很无奈，女儿就读于永川中学，是家里的土皇帝，上有公公婆婆的宠爱，可谓集万千宠爱于一身。去年，班里有位同学带了一部苹果手机，从此一发不可收拾。女儿一直缠着周女士买手机。起初，周女士不同意买，女儿就把自己关在卧室里绝食。晚上，趁着没人，偷偷跑到冰箱里去拿吃的。最后，周女士实在没办法，托朋友买了一部水货苹果手机给她。

"A iphone price,The salary of January with me about."Weeks lady very helpless,Daughter YuYongChuan in middle school,The local despot is home,On the grandpa and grandma's favor,It may be said collect myriad dotes on.Last year,Class classmates brought a iphone,From now on spiralling out of control.The daughter has been badgering weeks lady buy mobile phone.At first,Weeks lady don't agree to buy,She locked herself in the bedroom a hunger strike.In the evening,While no one,Secretly run to the refrigerator to get food.finally,Weeks lady there is no way,Joe friend bought a gray apple mobile phone to her.

　　得知萱花中学即将Wifi全覆盖之后，苏女士很担忧：“不晓得以后其他学校会不会也这样搞，方便了学生，苦了我们家长哟。”

That xuan flowers middle school the Wifi full cover later,Ms are worried about:"Don't know later other schools will also so make,Convenient the student,Bitter we parents yo."

　

　wifi只有老师能用 Wifi only the teachers can use

　　“学校的手机普及率已达到人手一部，上周我还缴了一部。”永川中学副校长陈渝说。

"The school of mobile phone penetration has reached a hand,Last week I also paid a."YongChuan middle school vice President ChenYu said.

　　那天下午，陈渝正给高三学生上课。课讲到一半，她发现一个学生用课桌上30多厘米高的课本作掩护，正埋头发短信。陈副校长走到跟前，这名同学还未察觉。陈渝敲了敲桌子，他抬起头，露出惊讶的表情。

That afternoon,ChenYuZheng for high school students in class.Class talked about half,She found a student on the desk with more than 30 centimeters high textbooks for cover,Is counter to send a text message.Vice President Chen approached,The students are not perceive.ChenYu knocked at the table,He raised his head,A look of surprise came.

　　高三学生爱面子，因此陈渝只缴了手机，然后让他下课到班主任那里去领。之后，陈渝才了解到，这部手机并非那名学生所有，而是借班里另一名同学的。“他说，手机没电才借别人的来玩。”

High school students face saving,So ChenYu only paid the mobile phone,Then let him go to the class teacher brought.after,ChenYuCai to know,This mobile phone is not all the students,But by other students in the class of."He said,Cell phone batteries to borrow someone else's to play."

　　老师们说，很多学生在上自习的时候，会用手机看网络小说、打游戏，甚至浏览黄色网站。一年前，永川中学初中部的一位地理老师没收了一名学生的手机。当晚放学后，这位老师把手机带回家。深夜，他被手机的短信铃声吵醒，打开一看，手机里全是黄色图片。

Teachers said,A lot of students in self-study of time,Will use mobile phone see network novel/Play games,Even browse yellow web site.A year ago,YongChuan ChuZhongBu middle school a geography teacher confiscated a student's cell phone.That night after school,The teacher put the mobile phone home.Late into the night,He was mobile phone SMS ring wake,Open on see,Cell phones are all yellow picture.

　　老师们还表示，手机很容易引起学生间的攀比。目前，不少中学生使用Iphone4s等高端手机。一部苹果手机的均价约3500元，对于普通家庭来说，不是小数目。永川中学为此还作出规定，在教学时间和教学区域内禁止使用手机。

Teachers also said,Mobile phone is easy to cause between the students themselves.At present,Many high school students use Iphone4s and other high-end mobile phone.A apple mobile phone average about 3500 yuan,For the average families,Not a small number.YongChuan middle school for provisions,In the teaching time and teaching area forbids the use of mobile phones.

　　针对此事，萱花中学党政办主任万能介绍，这次和重庆移动永川分公司建立合作，主要是为了提升校园的信息化水平。无线网络只提供给学校教师使用，采用实名认证，因此有手机的学生无法连接到该网络。原来的有线网络已经无法满足目前的教学水平，而无线网络可以让教师下载更加丰富的教案，提升教学质量。 本组文/重庆晨报永川读本见习记者 周云

At this,Xuan flowers middle school DangZhengBan director universal is introduced,This and chongqing mobile YongChuan branch establishment cooperation,Mainly in order to improve the campus informationization level.Wireless network is only provided to the school teachers use,The real name the authentication,So have mobile phones students unable to connect to the network.The original cable network has been unable to meet the present teaching level,And the wireless network can let teachers download more abundant teaching plan,Improve teaching quality. The text/chongqing morning paper reporter ZhouYun YongChuan reading practice

　

　Wifi wifi

　　提醒> remind>

　　wifi有风险 蹭网须谨慎 Wifi risk ceng network must be cautious

　　在路边商铺免费“蹭网”，是不少消费者用手机上网的便利选择。不过，这些免费的wifi中，却可能隐藏着“黑网”。一名业余黑客在网上自曝“钓鱼”全程，称只要一台笔记本、一套无线网络和相关软件就能搭建起一个黑网络，用户很难辨别真伪。进入这种伪网络后，黑客15分钟就能窃取用户的个人信息和密码，包括网上银行的密码等等。但很多用户的手机设置中，只要有免费无线网络，wifi就可以自动连接。绝大多数用户连上无线网络后就开始使用，无法识别哪些网络是不安全的。

On the roadside shops free"Ceng network",Is a lot of consumers use their phones to access the Internet convenient choice.but,In these free wifi,But may be hidden"net".An amateur hacker's online"fishing"the,Say as long as a laptop/A set of wireless network and related software can build up a black network,The user is difficult to tell the true from the false.In the false after network,Hackers 15 minutes to steal the user's personal information and password,Including the bank on the net password, etc.But many users of mobile phone Settings,As long as there is free wireless network,Wifi can automatic connection.The vast majority of users even after the wireless networks have been used,Can't identify which the network is not safe.

　　网络安全专家建议，如果非要使用公共wifi，要注意一些小细节：

Network security expert advice,If you don't want to use public wifi,To pay attention to a few little detail:

　　1.关掉共享。使用公共wifi时关掉与其他设备共享的文件夹会更加安全。

1. Turn off the sharing.Use of public wifi turn off and other equipment Shared folder will be more safety.

　　2.不要自动连接wifi网络。用户的智能手机、平板电脑及笔记本电脑自动连接家里或工作网络确实方便，但当用户在外使用公共wifi时，自动连接可能会导致一些麻烦，甚至可能遭到黑客的攻击。

2. Don't automatic connection wifi network.The user's intelligent mobile phone/Tablet PC and notebook computer automatic connection home or work network really convenient,But when the user use public outside the wifi,Automatic connection may cause some trouble,May even hacker attack.

　　3.别在公共wifi上使用网银。如果有紧急情况，使用手机网络连接也比公共wifi更安全。

3. Don't use the net in public wifi.If there is an emergency,Using a mobile phone network connection is better than public wifi more safety.

　　4.小心偷窥。手机用户在使用公共wifi时，防止有人从背后偷窥，以免在不知情的情况下就泄漏个人用户名、密码或者信用卡号等信息。

4. Be careful peeping.Mobile phone users in the use of the public wifi,Prevent someone from behind peeping,In order to avoid without the knowledge of the leakage is personal user name/Password or credit card Numbers and information.