中新网1月16日电据美国《世界日报》报道，中国大陆的消费需求带动北美华人小区应运而生庞大的代购行业以及“海淘”中转业，众多华人学生、家庭主妇通过休息时间做代购、“海淘”中转，赚钱补贴日常开销。不过南加州某名校李姓留学生日前为亚洲“海淘”客户接货、转运时，竟接到不法分子以假信用卡购买的赃物，结果他在毫不知情下，成了接赃共谋。

Beijing on January 16, according to the United States[The world journal]reports,China's consumer demand drive North America Chinese community act as purchasing agency industry and large arises at the historic moment"The sea are"Gathers in,Many Chinese students/Housewives through the rest time to do act as purchasing agency/"The sea are"transit,Daily spending money subsidies.But a southern California school students those named li account in Asia before"The sea are"Customer pick up the goods/Transfer when,Have received illegal molecules to fake credit CARDS to buy stolen goods,He knew nothing about the results in the next,A joint spoils conspiracy.

　　李同学所从事的“海淘”中转，即亚洲客户在Amazon、eBay、Macy"s等海外购物网上下单，由于许多海外购物网站不能直接将邮包寄到中国大陆，所以李同学为这些客户提供在美国的收货地址，并在收到货物后重新打包，快递寄到国内客户地址，每单按比例收取一定手续费，据悉，通常“每笔只能赚20到50元的辛苦钱”。为了方便收货，李同学在圣盖博谷西区多个邮局租用了信箱。

LiTongXue are engaged in"The sea are"transit,That Asian customers in the Amazon/ebay/Macy"S, and other overseas shopping online order,Because many overseas shopping web site cannot be directly sent to the parcel in mainland China,So LiTongXue for these customers in the United States of receiving address,And on receipt of the goods to pack,Courier to domestic customers address,Every single scale for a fee,It is reported,usually"Each can only earn twenty to fifty yuan hard earned money".In order to facilitate the receiving,LiTongXue in SAN gable valley west more rented the post office box.

　　但新年伊始却突来横祸，居住蒙特利公园市的李同学，日前被执法人员以违反加州刑法第496条接赃控罪将其逮捕，保释金5万元，如果罪名成立，将面临最高三年的牢刑。

But at the beginning of the New Year but from sudden,Living monterey park city LiTongXue,Has been to California law enforcement personnel in violation of article 496 of the criminal law spoils after guity arrested him,Bail is 50000 yuan,If convicted,Will face top three years of prison punishment.

　　李同学随后才被告知，原来在他经手中转的货物中，有一批从亚洲越南、中国福建等地，利用伪造信用卡在网络上下单，商家发货后无法从信用卡账户上扣钱，引起执法部门调查。警方依据邮寄地址和邮局租户纪录，轻易追踪到李同学，于是李同学就成了不法分子的替罪羊。

LiTongXue then was told,For in his handling of the goods in transit,A group of Vietnam from Asia/China's fujian province,Use of forged credit card in the network and single,Business after shipment cannot from credit card account deduct money,Cause law enforcement investigation.The police according to the mailing address and the post office tenant record,Easily traced to LiTongXue,So LiTongXue became illegal molecular scapegoat.

　　虽然李同学解释，做中转是因为许多海外网站没有直接邮寄中国大陆的服务，开设多个邮箱是防止混淆不同顾客的货物，但警方对此说法半信半疑。警方认为，李同学应该知道货物有问题，“否则一人怎么租多个邮政信箱？”而且邮包不直接寄到亚洲，却要在美国经过重新打包、改装再寄的环节，这也引人质疑李同学并非不知情。

Although LiTongXue interpretation,Do transfer because many overseas website no direct mail services in mainland China,Open multiple E-mail is to prevent confusion different customer's goods,But the police said to salt.The police think,LiTongXue should know the goods have a problem,"Otherwise one how to rent more p.o. box?"And parcel post not directly sent to Asia,But in the United States after repacking/Modification to send link,This is a question LiTongXue not informed.

　　所幸最终透过网络纪录，证实在网店上下单的网址位于亚洲，李同学才得以“洗刷冤情”，不过新年平白无故遭遇一场牢狱之灾，在同学圈中也被传开，李同学不免很受影响。

Fortunately, finally through the network record,Confirmed in the shop and single site is located in Asia,LiTongXue to"Wash grievance",But New Year for no reason at all was involved in a jail,In the circle of students were also spread,LiTongXue not very affected.

　　律师邓洪指出，目前透过做代购、“海淘”中转赚点零花钱在华人留学生中十分普遍，但后者陷阱尤其多，买家盗用个资、伪造信用卡信息消费，或者货物本身就有问题，留学生都可能在毫不知情下，给自身惹来官非，而且不少人一旦被执法机构找上门，心情紧张之下反而更“多说多错”。

DengHong lawyer pointed out that,At present through do act as purchasing agency/"The sea are"Transfer to earn some money in Chinese students very general,But the latter trap especially,Buyers (a theft/Counterfeit credit card information consumption,Or the goods itself has a problem,Students may be in the know not,To get their official non,And many people seek once by law enforcement agencies,Under more nervous instead"Say many mistakes".

　　邓洪表示，即便刑事控罪最后可以洗脱，但对于持F1签证的留学生，仍然面临违反移民法规定、非法在美工作获取报酬，以及收入没有上税等诸多法律问题。(骆舒娴)

DengHong said,Even if criminal charges finally can be washed,But for the F1 visa student,Still face in violation of the provisions of immigration/Illegal in the United States work for pay,And no income tax and so on many legal problems.(ShuXian by)