近期，有关商学院EMBA的段子、八卦以及未经验证的消息在网络中传播、发酵，大有引发商学院地震的态势。EMBA怎么了？商学院是神圣的殿堂，还是传说中的大染缸，尤其是那些顶级的商学院中，EMBA班的同学们究竟有着什么样的学习状态和生活？经过多方联系，本报记者费尽周折采访到了几位商学院的学生，听他们讲讲EMBA课堂上的真正故事。

recent,The business school EMBA joke/The eight diagrams and unproven news spread in the network/fermentation,Great cause business school earthquake situation.How the EMBA?Business is the hallowed halls,Or the legendary big dye VAT,Especially those in the top business schools,The EMBA students having after all what kind of study status and life?After much contact,Our reporter interviewed all setbacks to several business school students,Listen to their EMBA class about the real story.

　　缪钦是中欧商学院2009年EMBA秋季班的一名学员, 其目前的身份是麦当劳(中国)有限公司首席市场运营官。他报考中欧商学院EMBA时的身份是麦当劳中国区副总，北区总经理。他说：“EMBA是该说一说了，要不然社会上对于EMBA的误解只会越来越深。”

MiaoQin is central business school in 2009 EMBA fall of a student, Its current status is McDonald's(China)Co., LTD., chief market operating officer.He enter oneself for an examination central business school EMBA of identity is McDonald's China deputy,North general manager.He said:"EMBA is this say the,Otherwise the society for EMBA misunderstandings will become more and more deep."

　　在十几年的麦当劳职场生涯中，缪钦迫切希望自己再有一次提升，他将目光转向了EMBA教育，“听开公司的朋友去学习过，效果不错，当时的学费是将近40万，是一笔不小的数字。”

In more than ten years of McDonald's in their career,MiaoQin urgent hope oneself have a promotion,He will be looking to EMBA education,"Listen to run a company of friends to study,Effect good,The tuition is nearly 400000,Is a big number."

　　但是缪钦还是拿出这不菲的费用，去开拓自己的视角，“虽然麦当劳的全球培训也很多，但我是在中国区工作，还是希望能有一个中国各个业态的视角来观察这个市场。”他最终选择了中欧商学院的国内班，因为这所学校在治学方面比较严谨。

But MiaoQin or take out the significant cost,To develop their own perspective,"Although McDonald's global training is very much also,But I am working in China,I hope to have a Chinese each format perspective to observe the market."He finally chose the central school of the domestic class,Because the school in the research aspect more stringent.

　　笔试是面临的第一关。缪钦早就听说过有人报名后听说笔试很难，就没敢过来考试，怕丢人。所以对于考前的培训，缪钦一点都不敢怠慢，“我们是考GMAT，里面很多高等数学的内容，脱离学校那么久了，还是有些吃力。”培训的时间里，缪钦卸下自己的身份，就像个如饥似渴的学生把自己埋在书本里。在接受采访时，他说：“怎么可能有人就为了开房什么的受这些罪呢，这是实打实的学习。”

Written test is facing the first hurdle.MiaoQin would have heard of someone will be heard that it is difficult to test,Didn't dare to come to the exam,Afraid of a.So for the training before,MiaoQin spot does not dare to neglect,"We are the GMAT test,Inside a lot of higher mathematics content,From school so long,Or some difficulty."Training time,MiaoQin off their identity,Like a hungry students put their buried himself in the books.In an interview,He said:"How can someone to check in by these what SINS,This is real learning."

　　面试是缪钦稍感到轻松的环节，毕竟经历那么多场次的“面试他人”，“当时问我成功的原因，我阐述明白之后，也表示希望将这成功的因素和其他同学分享，我们来商学院学习，一方面是获取营养，另一方面也希望回馈学校。”

Interview is a MiaoQin feel easy link,After all, through so many of them"Interview others","When asked why I succeeded,I understand that after this,Also expressed the hope that the successful factors and other classmates,We come to school learning,On the one hand is to get nutrition,On the other hand also hope to feedback the school."

　　开学模型是缪钦记忆最深刻的，当时班里分成十几个小组，每个小组都领到一个市场案例，“因为各个小组之间要竞争，所以组员们都特别认真对待，甭管你是多大的老板，都要为自己的小组努力，当时我们开学第一天，就讨论到夜里两点，梦里面都在想怎么阐述自己的案例。”正是这种秉烛夜谈的场景让学员们有了深厚的友谊，“我跟着一个大钢厂老总去他的企业参观，我老李老张地叫着，他们的下属都不敢相信。”

The model is MiaoQin the deepest memory,In the class was divided into several groups,Each group to a market case,"Because each group to competition between,So members are particularly serious,So don't bother you is how old boss,Do it all for their team effort,We were the first day of school,It discussed the night two points,Dream inside are all thinking of how to present their case."It is this talk about holding a candle scene let students have a deep friendship,"I followed a big steel plant manager to his business visit,I called Lao zhang Lao li,Their subordinate all dare not believe."

　　外界盛传EMBA学员的业余生活较为奢华。缪钦说，起码他自己没见到过这样的情况，“我们班有班费，每人每年4000元，用于同学生日等聚会。”在他看来，来EMBA班学习一方面是提升自己的管理能力，另外在这里大家都找到了校园的感觉，“我们班还有一个玉树基金会，用于赞助当地的高中生，每年都会有不同的学员自费飞过去和这些学生分享人生经历，这也是我们班沟通感情的最好方式。”

The outside world is widely EMBA students spare life more costly.MiaoQin said,At least he didn't see such a situation,"We the class has expense,4000 yuan per person per year,For students, such as birthday party."In his view,To the EMBA study on one hand is to enhance their own management capacity,In here everyone find the feeling of the campus,"Our class has a yushu foundation,For sponsorship of local high school students,Every year there are different students at one's own expense fly past and these students to share life experience,This is our class the best way to communicate feelings."

　　“为什么现在对EMBA学员有这么多误解，那就是EMBA教育不够透明，我们希望讲出自己的经历，让大家看看我们的学习和生活。”缪钦说，可能会有很少一部分人来EMBA班学习有自己的“独特目的”，但是大多数人来这里是来“寻求知识和自我感悟的”。

"Why now to EMBA students there are so many misunderstanding,That is not transparent EMBA education,We hope to speak out their own experience,Let everybody see our study and life."MiaoQin said,There may be a few people to the EMBA study has its own"Unique purpose",But most people come here to"Seek knowledge and comprehension of the self".

　　

比带领几万名员工还累 Than led tens of thousands of employees also tired

　　李兆林是中欧商学院EMBA2010北京春季班的学员，他是内蒙古奶联科技有限公司的副总经理。在听到有关EMBA学员各种八卦消息之后，李兆林觉得不可思议，因为在他看来，EMBA学习是他“一段最有意义的人生旅程”，而非社会上各种误解，甚至将商学院误解成一个大染缸。

LiZhaoLin is central business school EMBA2010 Beijing spring class of students,He is Inner Mongolia milk group technology co., LTD. Deputy general manager.In the EMBA students heard about all kinds of gossip later,LiZhaoLin feel incredible,Because in his view,EMBA study is he"A the most meaningful journey",Rather than the society all kinds of misunderstandings,Even the business school misunderstanding into one big dye VAT.

　　“我们一个班有65个同学，所谓的娱乐明星一届也只有零星的一两个。”李兆林说，中欧商学院非常看重学员的管理经验、事业发展进程以及工作中或工作之外所体现出来的领导能力，优先考虑具有丰富管理经验的申请人。一般来说，在学员中，高层管理人员占比例95%，政府及非盈利组织人员占5%。

"Our class has 65 students,The so-called entertainment star session only sporadic one or two."LiZhaoLin said,Central European business school very value students' management experience/Development process and work outside of work or reflect the leadership,Priority with rich management experience of the applicant.Generally speaking,Students in the,Top management the proportion 95%,Government and non-profit organization staff accounted for 5%.

　　虽然说EMBA学员一般都具有一定的社会地位，但是聚集在商学院，他们要彻底去掉原本光鲜的那些称呼、头衔，不再是某某董事长、某某总、某某司长、某某市长，而是直呼其名，或老某，有的还有新增的小名。

Although EMBA students usually have a certain social status,But gathered in business school,They thoroughly remove the original good call/title,The chairman of the board is no longer so and so/So-and-so total/So-and-so priests/So-and-so mayor,But use first names,Or old one,There are some new childhood name.

　　李兆林对一个同学印象特别深刻，他是国家某改革小组的副组长，在工作上是向副总理直接汇报的。但是，这位同学无论是平常上课，还是和同学们一起做毕业论文时，都表现得格外谦虚与平和，“今年八月份，这位同学作为召集人，请我们课题组成员聚餐，我由于飞机晚点，10点才落地北京，但是那位同学一直坚持等，说是一个都不能少！”“酒喝干、再斟满，今夜不醉不归。”李兆林体会到学友间一种平等情绪的表达，“大家原本都很优秀，有着近似的社会阅历、管理经验的人，聚集在一起，很容易成为朋友，特别是在已经对交朋结友很挑剔的年龄，我们可能会彼此成为后半生最重要的朋友，但不一定是合作伙伴。”

LiZhaoLin to a classmate special deep impression,He is a national reform group's deputy leader,At work is to report directly to the deputy prime minister.but,The students whether ordinary class,Or my classmates do when graduation thesis,All appeared to be extremely modest and peace,"In August of this year,The students as the convener,Please we task group member dinner,I the plane was delayed,10 point to be born in Beijing,But the students has been insisting, etc,Say 1 can't be little!""Wine to drink dry/To fill,Tonight I not drunk not to."LiZhaoLin realize equality between xueyou a expression of emotion,"You originally are excellent,Has a similar social experience/Management experience,together,It's easy to become friends,Especially in has to pay sakes very critical age,We may each other to become the life the most important friend,But is not necessarily partners."

　　《两载同窗一世情》是李兆林所在的中欧EMBA班的班歌，这首歌的歌词是：“两载同窗一世情，桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。韶华匆匆逐逝水，奇缘深深随春风。千秋邈矣留你我，百战归来再读书。又闻弦诵声未央，切磋琢磨朝复暮。心门深深深九重，九重心门为君开。无边河山无边月，两载同窗一世情。你自地北我天南，你划船浆我解缆，长风破浪会有时，直挂云帆济海天。”每逢唱起这首歌，李兆林都会想起两年同窗的友情缔结，“课堂之外，我们相互拜访，互为榜样，有的同学企业间还建立了新的合作伙伴关系。认识的、不认识的同学之间，因为EMBA平台而形成了一个可供分享的新平台，丰富的同学是一种最为宝贵的资源。”

[Two load schoolmate a world]LiZhaoLin is the central the EMBA class song,This song lyrics is:"Two load schoolmate a world,Plum spring breeze a glass of wine,River's lake night ten years lamp.In may by a mill,With the spring breeze of Cinderella deeply.Years Miao left you I do,Through reading back again.And recite smell string sound not ended,Figure from toward sunset complex.Door deep deep nine heavy,Nine of the door open for the king.Boundless boundless land on,Two load schoolmate a world.You from the south north I day,Your boat pulp I solution line,Ride the wind and cleave the waves will sometimes,Straight to the in full."Whenever sang this song,LiZhaoLin will think of two years show me friendship concluded,"Outside the classroom,We visit each other,As an example,Some classmates between enterprises has also established a new partnership.know/Don't know between classmates,Because the EMBA platform and formed a new platform for sharing,Rich students is one of the most valuable resource."

　　53.8万元，这是中欧商学院2012年的学费。但是李兆林感觉到，学费虽高，但不是交钱就可以上、混就可以毕业的提交个人履历、推荐函，初选后，才有资格进入笔试环节，笔试不仅考查申请人的语言能力和数学能力，还要测试其头脑反应、逻辑思维和解决实际问题的能力，有一定的难度。李兆林说，他有一位同行业的朋友，企业做得非常优秀，且在北大上过一年管理课程，但是，在2011年度中欧面试中落选。进入学校之后，也并非外界想象的那样，1月1次4天课程能够轻松应对，甚至混混就可。中欧EMBA课程设置必修课与选修课两部分，EMBA课程中文班学制为在职学习两年，国际班学制为在职学习18个月，通常每月集中授课四天(周四至周日)。第一学年主要学习核心课程，通常每月集中授课四天(通常为周四至周日)；第二学年开设选修课，内容包括企业战略、组织管理、财务金融、营销、创业等。EMBA课程实行学分制，每个EMBA学员必须修满60个学分，并达到评分和考核标准方可取得学位。在中欧的学习过程中，学生需要事先完成课程预习、认真参与课堂学习、严格遵循考勤和纪律制度、按时完成教授的课业。每个月4天的课程，对于已经远离课堂一二十年的同学来讲，是一个紧张且辛苦的过程，特别是对于那些远离北京、上海、深圳三个教学点的同学更是一种挑战，既要安排好原本就紧张的工作，且上课容不得耽搁，即便是迟到，也有相应的纪律约束。一个月一次四天，与同学们一起是快乐的，但是，浓缩的课程，上起来又是痛苦的。“累”是普遍的体验，特别是课程上到第三天的时候，常常有脑子转不动的状态。每天上课听讲、记笔记，课间小组讨论，课后小组或者个人作业，熬夜是常事。且小组之间需要PK，对于原本就要强的EMBA学员，更是一种紧张的训练与考验。用李兆林一位同学的话来说，原以为可以借到中欧上课的机会，好好地调养一下，没想到比带领几万员工还要累，“商学院的上课，其实是痛并快乐着。”

538000 yuan,This is the central business school in 2012 tuition fees.But LiZhaoLin feel,Tuition is high,But not make money on the can/Mixed can graduate submit resumes/recommendation,After primary,Only then has the qualifications to enter the written test link,The written test not only the language ability and math skills,To test the mind reaction/Logical thinking and the ability to solve practical problems,Has the certain difficulty.LiZhaoLin said,He is a friend of the same industry,Enterprise do very good,And after one year at Peking University management courses,but,In 2011 the annual central election interview.After enter the school,It is not the outside world imagined,January 1 time 4 days course can easily cope with,Even guys can.Central EMBA courses required course and the elective course two parts,EMBA course Chinese class consists of on-the-job learning two years,The class consists of on-the-job learning eighteen months,Usually monthly centralism teaching four days(Thursday to Sunday).First year mainly studies the core curriculum,Usually monthly centralism teaching four days(Usually for Thursday to Sunday);The first junior year open elective course,Content includes the enterprise strategy/Organization management/financial/marketing/Venture, etc.EMBA course the implementation of credit system,Each EMBA students must take full sixty credits,And to score and criteria of assessment can be obtained the degree.In central Europe in the learning process,Students need to complete the course in advance preparation/Seriously participate in classroom learning/Strictly follow the attendance and discipline system/Finish the professor studies.Each month the four days of the course,Far away from the classroom to have one hundred and twenty students speaking,Is a nervous and hard process,Especially for people far away from Beijing/Shanghai/Shenzhen three teaching school classmates but also a challenge,Should arrange had intense work,And let the class of no delay,Even if is late,Also has the corresponding discipline.Once a month four days,And my classmates are happy,but,Concentrated course,Rose is painful."tired"Is a common experience,Especially in the course of the third day,Often have the brain turn not dynamic state.Listening class every day/notes,Break group discussion,The group or individual work,Stay up late is common.And the group between need to PK,For the original will be strong EMBA students,Is also a kind of intense training and test.With LiZhaoLin a classmate words,Thought can borrow to central Europe class opportunity,To improve it,Thought than led tens of thousands of employees and tired,"Business school class,It is pain and happy."

　　李兆林说，商学院是一座学堂，也是一个俱乐部，同学之间，成员之间，也许会有两情相悦，但那是小概率事件，绝非主流。

LiZhaoLin said,Business school is a school,Is also a club,Between the classmate,Among the members of the,Maybe there will be two feelings mutually yue,But that is a small probability event,Is not the mainstream.

　　

黄沙深处问人生 Deep yellow sand asked life

　　每年5月中旬，数百名来自全球顶尖华语商学院的EMBA学员与校友都会聚集在甘肃瓜州，参加“玄奘之路国际商学院戈壁挑战赛”。烈日炎炎下，这些已经年过不惑的高管或老总们，背上水袋打着绑腿，在望不到边际的戈壁大漠上连续奔跑4个整天，平均每天行程30多公里。即便获胜，奖品也只是一块奖牌和一些纪念品。这项由央视主持人曲向东发起的活动已经连续举办了7届，报名的商学院和学员们一年比一年多。就连曲向东本人也没想到，这些EMBA会对戈壁挑战赛投入如此大的热情。究竟是什么力量让这些商场上的精英甘愿忍受这份煎熬呢？

Every year in the middle of may,Hundreds of from global top Chinese business school EMBA students and alumni will gather in gansu melon state,to"International business school of Buddhism road gobi challenge".Under the hot sun hot,These had passed needs executives or bosses,Back water bag with leggings,In the gobi desert less than marginal continuous on four run all day,On an average day stroke more than 30 km.Even win,Prize is just a piece of MEDALS and some souvenirs.The CCTV host QuXiangDong launched by the activities of the seven consecutive held,The business schools and students than a year more than a year.Even QuXiangDong I also have never thought,The EMBA of gobi challenge into so much enthusiasm.What power make the business elite willing to put up with this torment?

　　谈到走戈壁的意义，青岛暖倍儿服饰有限公司创始人、长江商学院第七届戈壁挑战赛A队队长税新显得有些激动：“走在戈壁大漠的深处，你才能体会到城市中难以找寻的真善美。”据说，王石那句“慢下脚步，等一等灵魂”也出自瓜州戈壁。也许，正因为这些EMBA在风沙相伴的漫漫苦旅中找到了精神上的满足，才会如此认真地对待这场不一般的游戏。

When it comes to walk the meaning of the gobi desert,Qingdao warm very much clothing co., LTD., founder/The Yangtze river business school 7th gobi challenge A team captain tax new appear some excited:"Walking in the depths of the gobi desert,You can realize the city to find the truth, kindness and beauty."It is said that,Wang shi that sentence"Slowed down,Wait soul"Also from the melon state gobi.maybe,Because of the EMBA in sandstorm accompanied the writer found spiritual satisfaction,To be so seriously in the game.

　　从2011年10月首次白沟集训，到今年5月的三亚选拔赛，税新的感悟和体会在训练过程中就已经开始了：“跑步，是与自己心灵对话的过程。跑步也是一种行禅。你会感到自己的呼吸、心跳，感到自己跟大自然在一起，感到一种专注而安宁的力量。报名之初，我跑得并不快，身体素质也一般。但由于我坚持训练，后来成为队里成绩最好的队员。”

From October 2011 field training for the first time,In may this year to sanya trials,Tax new comprehension and understanding during the training, he has already started:"running,Is the process of dialogue with their heart.Running is also a kind of walking meditation.You will feel your breath/heartbeat,Feel with nature together,Feel kind of concentration and the power of peace.Registration at the beginning of the,I does not go very fast,Physical quality and general.But because I adhere to the training,Later became the best player on the team performance."

　　茫茫戈壁，乱石杂草中没有车辙脚印，只有满地的碎石和骆驼刺，只能凭GPS和意志决定前进的步伐。在税新眼里，长江商学院的队员“从体型上看，就明显不够专业”。但就是这样一支“菜鸟队”，却在他的带领下，在比赛中勇夺亚军。税新认为，这缘于每个队员都能超越自我，把团队利益放在首位。

The vast gobi,Riprap weeds without rutting footprints,Only everywhere rubble and alhagi,Only by GPS and will decide the pace of advance.In the eyes of the new tax,The Yangtze river business school team"Look from the shape,Was obviously not enough professional".But this is a"Rookie team",But under his leadership,In the game won the runner-up.Tax new think,This is due to everyone to go beyond the self,The team interests in the first place.

　　“人走在戈壁里，最珍贵就是水。每个参赛队员都要自己背着几公斤的水袋跑步，艰难可想而知。比赛第二天，我们一个队员的水袋突然坏了，急得不行。我们其他队员就把自己的水贡献出来给他，还浇到他头上为他降温。有时男队员还会帮女队员背水袋，但女队员也很要强，尽量不麻烦队友。”

"People walk in the gobi desert,The most precious is water.Each team member to their carrying a few kilograms of water bag running,Difficult imagine.Competition second day,We are a team of water bag suddenly broken,Makes no.Our other players took his contribution to the water out to him,Also poured on his head as he cooling.Sometimes men will also help NvDuiYuan back water bag,But NvDuiYuan is also very strong,Try not to trouble teammates."

　　由于环境异常艰苦，队员们有的劈了脚指甲，有的中暑，有的发烧，但大家都咬牙坚持下来。为整体取得好成绩，有两名队员的腰上绑了一根粗绳子，跑得快的拉着跑得慢的，场面让旁观者忍俊不禁。

Due to the environment is very hard,The players have split the foot nails,Some heat,Some have a fever,But everyone more skillful.For whole get good grades,There are two players waist tie a stout rope,Run fast of pulled run slow,Scene let bystander in stitches.

　　如今，税新已成为长江“戈八”组委会的成员，又为新一期挑战赛的报名、选拔工作忙碌起来了。在税新身上，我们看到这些EMBA对精神诉求的强烈渴望，看到平日呼风唤雨的他们的真挚感情。也许正是凭借这种与众不同的深情与执着，他们才能取得不平凡的成就。

now,A new tax has become the Yangtze river"Gerben eight"The members of the organizing committee,And for a new phase of the challenge/Select the job is busy up.In the new tax on,We see the EMBA spiritual pursuit of the strong desire,See it's raining on weekdays their true feelings.Maybe it is on this special deep feeling and persistence,They can get extraordinary achievements.

　　(北京晚报)

(Beijing evening news)