“由于本人长期在法兰西这个浪漫奢华的时尚之地居住学习，所以目前俨然成为了一名合格的奢侈品采购员！在经历了种种非人一般的采购要求后，我几度达到了濒临崩溃的边缘。于是乎要上来咆哮一下。”日前，一篇名为“我是一名硕士生，不是一名采购员”的日志在网络上爆红，仅在社交网站人人网的阅读次数就近8.6万。

"Because I have been in France this romantic luxury fashion in the country to learn,So at present has become a qualified luxury buyer!After a variety of non-human general after purchase requirements,I'm slipping reached on the verge of the brink of collapse.Thus to come up a roar."a,A title for"I am a master,Not a buyer"Log on the network detonation red,Only in the social networking site renren reading times near 86000.

　　 作者李渊栋目前在法国某工程师院校攻读硕士学位。碍于情面，他经常帮朋友代购奢侈品，以至影响了正常的求学生活，忍不住在网络上“咆哮”了一把。

The author LiYuanDong currently in France one engineer college study for a master's degree.Persons due to the,He often help friends act as purchasing agency luxury,That affects the normal study life,Can't help on the network"roaring"a.

理工男变身“时尚达人” Polytechnic male change"Vogue amounts to a person"

　　 “曾几何时，我背上行囊，离开了承载了我所有回忆的故土，告别了疼爱我的父母，独自踏上了法兰西的土地……直到现在，我才发现……自己只不过是一名采购员。”作者的文风幽默，有网友用“令人捧腹”来形容自己的读后感，也有网友将文章归为“咆哮体”。

"Once upon a time,My back travelling bag,Left carrying all my own memories,Bid farewell to love my parents,Alone on the land of France……Until now,I just found out that……His is just a buyer."The author's style of humor,Netizens use"A belly"To describe his feeling after reading,Have net friend will return to this article"Roaring body".

　　 作者说：“我每天打交道的是物理公式是程序代码啊！！！各种文献各种论文都来不及看，还要帮你们去买包包啊……在做傅里叶变换的时候都能想着LV啊！熬夜码代码的时候都会打开网页查看Longchamp的主页啊！各种矩阵各种偏导还理不清的时候还要惦记着各种奢侈品啊！”原本对奢侈品不了解的李渊栋竟被炼成“时尚达人”，“已经能够熟练掌握各种化妆棉和指甲油的使用技巧！能够分辨各个药妆的优势和劣势了！”

The author says:"Every day I are dealing with physical formula is: the program code!!!All kinds of literature all kinds of papers all too late to see,Will help you to buy a bag ah……Doing Fourier transform of time thinking about LV ah!Stay up late code code would open the web page view Longchamp homepage ah!All kinds of matrix various partial derivative is reason not clear even when thinking about various luxury ah!"Originally the luxury don't understand LiYuanDong have been produced"Vogue amounts to a person","Have been able to master all kinds of cosmetic cotton and nail polish use skills!Identify each medicine makeup the advantages and disadvantages!"

　　 但这种“炼”却让他苦不堪言。因他所在的大学并不在巴黎，每次去买奢侈品都要乘火车、换地铁。有一次，他左右手各带价值不菲的大包小包去挤地铁、挤火车回家，直呼“有危险”。

But this"tried"But let him suffer unspeakably.Because he is not in the university in Paris,Every time to buy luxury will take the train/In the subway.once,He left with all the value does not poor big packet to crowded subway/Crowded train home,call"There are dangerous".

网上“咆哮”引共鸣 online"roaring"Lead resonance

　　 “读万卷书，行万里路。敢情读的都是奢侈品导购，行的都是通往商场的道路啊？”李渊栋的自嘲“逗乐”了不少读者，也激起了有代购经历的留学生的共鸣。

"Read books,Line miles.So read is luxury shopping guide,Done is to store the roads?"LiYuanDong crisp"amusing"Many readers,Also have aroused the purchasing experience the resonance of the students.

　　 网友张鹏宇晒出了自己的代购经历：“同感，我拿着一堆图片进了密歇根大道的各类奢侈品店……穿着学生装、牛仔裤、布鞋……拿着东西挤公交车，无语啊。”

Net friend ZhangPengYu drying out their purchasing experience:"say,I took a bunch of pictures into the Michigan avenue of all kinds of luxury shops……In students/jeans/Cloth shoes……Take things crowded bus,Say ah."

　　 网友谷虹桥回复说：“太有同感了，这次回国的行李里全都是帮人带回的东东，留学生瞬间变成搬运工。”

Net friend valley hongqiao replied:"So have the same feeling the,The return of the luggage is all people back to the east,Students moment into a porter."

　　 网友晏若飞也表示“有同感”：“人在美国，每次都有人找我带IPHONE，IPAD，国内的人哪里知道我们在国外有多忙，除了念书还要自己料理生活，叫人带东西也不看个时候，碍于面子又不能拒绝。”

Net friend YanReFei also said"Have the same feeling":"People in the United States,Every time someone is looking for me with IPHONE,ipad,Domestic person where we know how busy in a foreign country,In addition to study and take care of themselves now,Call a person take a thing to look at a time,Due to the face and can't refuse."

　　 网友夏昕则用调侃的口吻描述了自己的留学生活：“俺们出国的孩子容易么！上得了厅堂下得了厨房；拼得了家具拆得了书房……白天斗智斗勇教授，晚上忙里忙外作业；还得顶着卡里零余额的压力，肩负起代购使命，都是一句你先垫上，回国给你人民币转换！”

XiaXinZe users with ridicule tone describes their study life:"The children to go abroad to yao!Had hall get out of the kitchen;Spell had furniture and got the study……During the battle of wits DouYong professor,In the evening busy busy work;Still have to top the cary zero balance pressure,Shoulder act as purchasing agency mission,Is a you first pad,To give you RMB conversion!"

　　 在记者采访中，不少留学生表示遇到过类似情况，他们帮亲戚朋友代购的东西可谓五花八门香水、化妆品、衣服、奶粉、名牌包等。“每到要回国时就很头疼，因为这意味着你的代购生活就要开始了。”留学美国的木子（化名）说。更让他头大的是，“和博主一样，确有一些之前不曾联系的亲友、同学突然冒出来让你帮忙带东西。一旦拒绝，马上变脸的我也见过。真是一把辛酸泪啊！”

At the press interview,A lot of students said met the similar situation,They help relatives and friends act as purchasing agency thing is all kinds of perfume/cosmetics/clothes/Milk powder/Brand bags, etc."Each to return is a headache,Because it means you act as purchasing agency life is about to start."Whose study in the United States(alias)said.More let his head is large,"Blogger and as,Never before have some contact with relatives and friends/Students out of nowhere let you help with things.Once refused to,Face immediately I have seen.Is really a pair of sad tears ah!"

海外代购有风险 Overseas act as purchasing agency has a risk

　　 “写得真好玩，不过也说出了现在社会的一种现象。”确如网友李雨微的评价，海外代购，并非一个孤立的存在。有盲目追名牌的心理驱使，也有不信任国内的食品安全而转至国外购买奶粉等“不得已”的因素，因此出现了李渊栋和声援他的留学生“被代购”的无奈。

"Writes really fun,But also revealed the present social phenomenon."If you really LiYuWei evaluation,Overseas act as purchasing agency,Is not an isolated existence.A blind chase brand psychological drive,Also there is distrust in domestic food safety and turn to foreign purchase milk powder, etc"forced"factors,So there was a LiYuanDong and support his students"Was bought"helpless.

　　 此外，一些留学生为了赚钱，主动将代购做成业务的新闻也不时见诸于媒体。在一些留学生论坛上，就可见“小护士”之类的词，指的便是采购员。

In addition,Some students in order to make money,The initiative will act as purchasing agency business news also made from time to time in the media.In some students on the BBS,Is visible"The little nurse"Words like,Is refers to the buyer.

　　 相关专家提醒，留学生海外代购需谨慎，如果触犯法律或者自身权益不受保护，或影响到在海外的正常学业，就得不偿失了。

Relevant experts remind,Overseas students act as purchasing agency should be interpreted with caution,If the law or their own rights and interests shall not be protected,Or affect the normal school in overseas,Thed loss outweights the gain.

　　 广州某教育机构相关负责人在接受媒体采访时指出了代购的风险：首先，经常缺课会被取消签证。因为代购主要是针对国外产品与中国的差价，遇到打折季节，做代购的留学生往往会频繁缺课，导致被取消签证。其次，按规定，旅客携带5000元人民币以内、个人自用进境物品予以免税放行，单一品种限自用合理数量；超过5000元的，需向海关申报。留学生如果将代购物品带入境内，也需符合上述规定。（记者 赵晓霞）

Guangzhou some education institutions related person in charge in an interview with the media pointed out the risk of purchasing:First of all,Frequent absence from class will be cancelled the visa.Because the act as purchasing agency is mainly aimed at foreign products and China's spread,Meet discount season,Do the students act as purchasing agency often frequent absence from school,Visa to be cancelled.secondly,In accordance with the provisions,Passengers carrying within 5000 yuan RMB/For imported self-use articles shall be free release,A single species for limited reasonable quantity;More than 5000 yuan,Need to declare to the customs.If students will act as purchasing agency items into the territory,Also must be in accordance with the above provisions.(Reporter ZhaoXiaoXia)