家庭贫困 坚持求学 Family poverty adhere to the school

班里同学们轮流背他上学堂 In the class the students take turns back on his school

海口永兴中学初一(7)班感人故事传为佳话 Haikou yongxing middle school first(7)Class for the touching story now

　　没有歧视的目光，反而是同学们更多的鼓励和帮助。在海口永兴中学，15岁的残疾学生林贻松备感温暖。

No discrimination eyes,It is the students more encouragement and help.The middle school in haikou,15 years old XueShengLin disability who loose feel warm.

　　就读于永兴中学初一(7)班的林贻松，自幼肢体残疾，行动不便，同学经常背他上下五楼的教室，学校为其提供免费的午餐。在学校老师的关心和同学的帮助下，性格内向的林贻松慢慢变得开朗起来。而“同学背同学上学”的感人故事，在这所有着52年建校历史的乡镇中学，传为佳话。

Studying YuYongXing middle school first(7)Class LinYiSong,From physical disability,Action inconvenience,Students often back him up and down the fifth floor of the classroom,The school to provide free lunch.In the school the teacher's care and the help of the students,Introverted LinYiSong slowly become optimistic rise.and"Students back to school students"Touching story of,In all these 52 years the school history of village and township middle school,The Hong Kong.

同学们主动背他上下楼 Students active back him up and down the floor

　　尽管学校已经放假，但林贻松有时也与同学一起到学校玩耍。在永兴中学初一(7)班，林贻松与每个同学的关系都很好。

Although schools have holiday,But LinYiSong sometimes with his classmates to the school play.In the first middle school(7)class,LinYiSong with each classmate relationship is very good.

　　今年15岁林贻松是海口市永兴镇儒林村人，自幼肢体残疾，行动十分不便。尽管双腿行走艰难，但他从来没有放弃对求学的渴望。去年，他成为永兴中学初一(7)班的一名学生。初一(7)班的教室在教学楼五楼，林贻松每天需要沿着楼梯上下多趟，这对于林贻松来说，是一件十分艰难的事情。

15 years old this year LinYiSong) is one of the YongXingZhen the scholars' circle village people,From physical disability,Action is inconvenient.Although his legs walking difficult,But he never give up on the desire to study.Last year,He became the first middle school(7)A student of the class.month(7)Class of the classroom teaching in the fifth floor,LinYiSong need every day more than along the stairs in a trip,The YuLinYi loose it,It is a very difficult thing.

　　但这些曾让其家人担心的事情，并没有发生。因为自从林贻松走进永兴中学的那一天起，班上的同学就主动承担起背他上下楼的任务。这一背就是一个学期，而且已经成为了一种习惯。林贻松称，为了不增加同学的负担，他平时尽量少喝水，少上厕所。

But these had let his family worry about a thing,Did not happen.Since LinYiSong into the high school that day,The students in the class is the initiative to assume the task of building up and down his back.The back is a term,And has become a habit.LinYiSong says,In order not to increase the burden of the students,He usually drink less as far as possible,Less toilet.

　　今年15岁的陈明孝是班上的“大个子”，他背林贻松的次数最多。昨日上午，陈明孝告诉记者，因为林贻松行动不方便，班上的很多同学背过林贻松。“老师也经常对我们讲，同学之间要相互帮助，我们也觉得帮助别人，自己很快乐。”接着，陈明孝向记者再现了他们平时背林贻松的情形。尽管是“大个子”，但年仅15岁的陈明孝背着同龄的林贻松上五楼，依然是满头大汗。15岁的吴多仙是班上的“小不点”，学习成绩比较好，“我背不动他，但是我可以在学习上帮助他。”吴多仙害羞地对记者说。

15 years old this year ChenMingXiao is a class"big",He LinYiSong back the most times.Yesterday morning,ChenMingXiao told reporters,Because LinYiSong action not convenient,A lot of students in the class have LinYiSong back."The teacher also often we speak,Between the classmate to help each other,We also think to help others,Oneself very happy."then,ChenMingXiao told reporters they reproduce at ordinary times back LinYiSong situation.although"big",But only 15 years old LinYiSong ChenMingXiao carry their peers on the fifth floor,Is still full head big sweat.15 years old wu xian is a class"One-inch was",Study result is better,"I can't lift him back,But I can help him in learning."Wu xian shyly told reporters.

因家贫从未到医院检查 For GuPin never checked to the hospital

　　据了解，林贻松家境贫困，母亲吴桂妹也是一名肢体残疾人。平时，吴桂妹会开着双排座残疾专用电动车载着儿子上学、放学。

It is understood,LinYiSong poor family,Mother WuGuiMei is a limb disabled people.At ordinary times,WuGuiMei would drive a cab disability special electric car with her son to go to school/school.

　　“我接送他上下学，是希望他不要像我一样没文化，多学点文化知识，将来做个有用的人。”昨日上午，吴桂妹坐在电动车上对记者说。吴桂妹说，儿子一生下来就有肢体残疾，因为家庭困难，她从来没有带儿子到医院检查过。

"I ShangXiaXue pick-up him,Is the hope that he don't like me have no culture,Learn more cultural knowledge,In the future be a useful person."Yesterday morning,Sitting in the electric vehicle WuGuiMei told reporters.WuGuiMei said,Son born with physical disabilities,Because of family difficulties,She never take my son to the hospital a check.

　　吴桂妹告诉记者，丈夫年纪也大了，因为家庭情况特殊，一家人主要靠政府低保维持生活，没有其他更多的生活来源。吴桂妹的家距离永兴中学有10多公里，为了儿子读书，她每天清晨早早起床，骑着电动车带着儿子耗费近一个小时才能到学校；下午学校放学，她又等在学校门口，接儿子回家。后来，吴桂妹在镇上租了一处简易房，给儿子当“陪读”。

WuGuiMei told reporters,Husband age also big,Because the family special,The family depend mainly on government subsidies to maintain life,No other more life source.WuGuiMei home distance the middle school has more than ten kilometers,In order to study the son,She gets up early every morning,On a motorized divided the son spend nearly an hour to get to school;At school,She waited at the gate of the school,Joint son came home.later,In the town WuGuiMei rented a place starter home,To his son when"Or relatives can apply for".

　　吴桂妹当初还为儿子林贻松在学校上下楼及吃饭的问题担心，但学校领导和老师对林贻松格外关照，同班同学也主动承担起照顾林贻松的任务。据悉，永兴中学还为林贻松提供了免费午餐。“他能读到哪，我就支持他到哪，我会尽我最大的能力送他上学。”吴桂妹说。

WuGuiMei had also as a son in the school building and LinYiSong up to worry about problems,But the school leader and teacher to LinYiSong tone,Classmate also the initiative to assume the task of LinYiSong care.It is reported,The school is LinYiSong provides free lunch."He can read what,I will support him to which,I will do my best ability to send him to school."WuGuiMei said.

大多数男同学都背过他 Most of the male students back him

　　永兴中学初一(7)班共有50多名学生，而在这些学生里，大多数男同学都背过林贻松。陈明孝等同学都表示，这样的事情要一直做下去。

Yongxing middle school first(7)Class more than fifty students,And in these students in,Most of the male students had LinYiSong back.ChenMingXiao and students said,Such things to continue doing it.

　　“这个孩子的情况比较特殊，校长陈家荣专门叮嘱老师，一定要照顾好这个孩子，让他感受到学校大家庭的关爱。”学校党支部书记、德育处主任张鸿告诉记者，永兴中学1961年建校，办校历史悠久，是海口农村初级中学办学规模较大的学校之一，学校一直注重学生的品德教育，因为德智兼顾，近年来，永兴中学不仅尊师重教蔚然成风，综合考评也一直排在海口乡镇中学的前茅。

"The child's situation is more special,The principal tsuifang hsieh special told the teacher,Must take good care of the child,Let him feel school family care."The school party branch secretary/Moral education in ZhangHong director told reporters,The school was in 1961,BanJiao has a long history,Haikou rural junior high school is one of the larger schools,School always pay attention to the students' moral education,Because of give attention to two or morethings's wisdom,In recent years,The middle school not only respecting teachers become common practice,The comprehensive appraisal have been row in haikou township middle school's one.

　　“一所学校办得好不好，要看校长怎么当。你到我们学校来，碰到一个穿着最朴素、弯腰捡垃圾的人，就是我们校长陈家荣。”该校一名陈姓老师告诉记者，在永兴中学，学生素质教育是摆在第一位的。

"A school-run learned well,To see how the principal when.You come to our school,Met a man dressed in the most simple/Bent down to pick up garbage man,Is our headmaster tsuifang hsieh."The school a teacher surnamed Chen told reporters,In the middle school,Students' quality education is in the first place.

　　“看到孩子们的表现，我们感到由衷的高兴。我们会一直关注这个孩子的成长，让他读好书、做好人。”该校一负责人对记者说记者 。(陈标志 文/图)

"See the children's performance,We feel heartfelt happy.We will always focus on the child's growth,Let him read good books/Be good."The person in charge told reporters a reporter .(Mark Chen wen/diagram)