新华网北京2月3日电（记者　涂铭）疯狂英语创始人李阳离婚案3日上午在北京市朝阳区法院宣判。法院认定李阳家庭暴力行为成立，判决准予李阳和妻子李金离婚。法院宣判前还依李金申请作出为期3个月的人身安全保护裁定。

Xinhuanet Beijing on February 3,(Reporter TuMing)The founder of crazy English li Yang - 3 days morning in Beijing chaoyang district court.Court ruled that li Yang family violence was established,Judgment granting li Yang and his wife LiJin divorce.The court sentenced in accordance with the LiJin before an application for three months of personal safety protection order.

　　2011年8月底，李阳妻子李金在微博上公开曝光李阳对她实施家庭暴力，并公布了数张照片为证。当年10月下旬，李金正式向朝阳区法院起诉与李阳离婚，要求直接抚养三个子女，并分割夫妻共同财产。

At the end of August 2011,Li Yang LiJin wife in micro bo on the public exposure to her li Yang to the domestic violence,And published several picture for the card.In late October,LiJin formally to the chaoyang district court and li Yang divorce,Request directly bring up the three children,And division of the couple's joint property.

　　据了解，因双方就子女抚养、财产分割及李阳是否重婚存在争议，此案曾先后开庭4次。

It is understood,Because the child support/Division of property and li Yang is bigamy controversial,The case has session 4 times.

　　3日上午，李金来到宣判现场，而李阳则因为飞机延误委托其代理律师到场。

This morning,LiJin came to the sentence,And LiYangZe because the flight was delayed by the agency lawyer.

　　法院审理认为，李阳于2011年8月对李金实施的殴打行为，符合家庭暴力的构成要件，属于家庭暴力行为。法院由此判决李阳向李金支付5万元的精神损害抚慰金。

Court think,Li Yang in August 2011 to LiJin implementation to the behavior,Conform to the components of the domestic violence,Belong to the family violence.The court judgment to pay 50000 yuan li Yang LiJin mental injury solatium.

　　关于三个女儿的抚养问题，法院在征求李阳大女儿意见的同时，结合三个女儿长期由李金抚养的实际情况，从有利于子女健康成长、保障子女合法权益的角度出发，最终判决三个女儿由李金直接抚养，李阳需按每人每年人民币10万元的标准向三个女儿支付抚养费，直至她们分别年满18周岁。

About three daughters support,In court for li Yang big daughter opinion at the same time,Combined with three daughters long-term LiJin by raising the actual situation,Conducive to the healthy growth of children from/Safeguard the lawful rights and interests of children perspective,Final judgment three daughters by LiJin rear directly,Li Yang per person per year should be made according to the standard of 100000 yuan to three daughters pay for support,Until they are at least eighteen years old.

　　关于财产分割，法院曾多次组织原被告双方进行调解，李阳和李金后就这一问题最终达成一致。法院判决李阳名下房产、持有的公司股权及名下注册商标等财产仍归李阳所有，但李阳须于判决生效之日起3个月内向李金支付财产折价款1200万元。

About the division of property,The court has repeatedly organization committed the mediation,Li Yang and LiJin after the problem finally reached an agreement.Court li Yang name property/Holding company equity and property such as a registered trademark name will be all li Yang,But li Yang is required to be effective judgment within 3 months as of the day LiJin property to pay $12 million discount.

　　宣判后，李金表示这个判决一方面认定了李阳的家暴行为，同时将三个女儿抚养权判决给她，对判决结果比较满意。而李阳代理律师则表示，回去将征求李阳意见决定是否上诉。

Sentence after,LiJin said the ruling that on one hand the Yang family for atrocities,At the same time will be three daughters custody judgment to her,The judgment result is satisfactory.But li Yang, said attorney,Go back to will ask for li Yang opinion to decide whether to appeal.

　　3日上午宣判之前，朝阳区法院还依李阳妻子李金的申请作出人身安全保护裁定，禁止李阳殴打、威胁李金。如李阳违反上述禁令，法院将视情节轻重处以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任。裁定有效期为3个月。

3 the morning before the sentence,Chaoyang district court also in li Yang wife LiJin application to make personal safety protection order,Ban Yang beating/Threat LiJin.Such as li Yang ban violates the above,The court will impose a fine on the seriousness of the cases/detention,Constitute a crime,Shall be investigated for criminal responsibility according to law.Order is valid for 3 months.

　　作者：涂铭

The author:TuMing