派出所警员王凯弘是台大硕士，专门处理外国人问路、翻译。图片来源：台湾《联合报》

Police officers WangKaiHong is a master,Specially dealing with foreigners to ask the way/translation.Picture source:Taiwan[the]

　　中新网2月6日电据台湾《联合报》报道，台湾台南市警二分局民权派出所警员王凯弘是台大硕士，原在台北某补习班教英文，月入8万元(新台币，下同)。但他觉得不踏实，决定转换跑道当警察，去年分发回家乡服务。他的辖区古迹景点多，王凯弘发挥专长，除了帮境外游客指引方向，还讲解历史典故，“虽然收入变少了，但很有成就感！”

February 6, according to Taiwan[the]reports,Tainan city police two branches civil rights WangKaiHong police station is a master,The original in Taipei a cram school to teach English,Income is 80000 yuan(Nt $,Similarly hereinafter).But he felt himself,When the police decided to convert the runway,Go back to my hometown last year distribution service.His territory sites more attractions,WangKaiHong play feat,In addition to help overseas visitors guide direction,Also explain historical allusion,"Although income is getting smaller,But it is with a sense of accomplishment!"

　　33岁的王凯弘毕业于台大外文研究所，读书时就在补习班教英文近5年，月薪达8万元，他却觉得不够踏实，“每天教学生如何考高分，对社会有什么帮助？”

33 years old WangKaiHong graduated from national Taiwan university foreign language institute,Reading in the cram school to teach English in recent 5 years,Monthly salary of 80000 yuan,But he think is not practical,"Teach students how to test every day high score,What help to society?"

　　当时他看到三等外事警察特考讯息，毅然决定转换跑道，却遭母亲反对，“你薪水这么高，干嘛去当警察，很辛苦耶！”但王凯弘认为，当外事警察比较专业，也能发挥所长，在2010年考上，去年6月分发到民权派出所服务。

When he saw the foreign affairs police special test message,She decided to convert the runway,But mother was against,"You pay so high,Why to when the police,Very hard and!"But WangKaiHong think,When the foreign affairs police more professional,Can also play director,In 2010 passed,Last June distributed to civil rights police service.

　　民权派出所位于中西区，辖内有赤崁楼、大天后宫和祀典武庙等古迹，美食小吃多，经常有外国游客来问路。所长张永坤说，以前警员总和这些游客鸡同鸭讲，比手画脚还是不了解对方在问什么，王凯弘来了之后成为救星。

Civil rights police station is located in the western,Then a red hallow floor/Big temple and sacrificial rites of guanque tower,Snack food more,Often have foreign visitors to ask the way.Director ZhangYongKun said,Police officers used combined these visitors with chicken duck speak,Hand painted than foot still don't know each other in q??????,After the WangKaiHong to be savior.

　　王凯弘说，有次遇到外国游客想吃“eel soup”，结果没人听得懂，他想了很久，才发现对方是想吃鳝鱼意面，应该是“eel noodles”。有些游客还会追问古迹典故，他也恶补历史因应。

WangKaiHong said,Once meet foreign tourists want to eat"Eel soup",Results no one understand,He thought for a long time,Found that the other party is eat eel excellent,Should be"Eel noodles".Some visitors will also ask sites allusions,He also evil complement to history.

　　因王凯弘的语言专长，现在连休假时都有同事向他求救，他还得赶回派出所帮忙。虽然收入少了1万多元，但多了与家人的相处时间，也可帮助社会，“我觉得很有成就感”。

Because the language of WangKaiHong specialty,Now even the vacation has to his colleagues for help,He has to get back to police station for help.Although less income 10000 yuan,But much of the time with my family get along,Also can help society,"I feel very with a sense of accomplishment".