编者按：这个春节，趁着长假，有的人走得很远很远，走到国外走到市外；有的人却走得很近很近，几乎依然局限在他们日常活动的圈子里。在重庆，有一群山区教师，就一直守护在校园，静静地守护着那里的一山一水、一草一木，等待开学日子的到来，等待孩子们欢快的笑声，再次回响在山村学校。

Editor's note:The Spring Festival,Long before,Some people go very far very far,Go abroad to go to the city;Some people will go very near very near,Almost is still limited in their daily activities in the circle.In chongqing,A group of mountain area teachers,Is always in the campus,Quietly looking where every hill/Every tree and bush,Waiting for the arrival of the day,Waiting for the children happy laughter,Echo again in the village school.

　　学校，还是学校，这个春节，重庆教师王茂林与过去三年一样待在学校。今天是大年初五，她早早起床，把学校几间寝室打扫干净，再到周围巡逻一圈。干完这些活，王茂林打开电脑课件，琢磨着如何才能把下学期的数学课上得更有趣。

The school,Or school,The Spring Festival,Chongqing WangMaoLin teachers with the past three years to stay in school.Today is the fifth year,She got up early,The school a few dormitory clean,To patrol the perimeter of a circle.Work through these live,WangMaoLin open computer courseware,Wondering how to put the second semester of math class more interesting.

三年冬天留下护校 第一次用上烤火炉 Three years left in winter HuJiao first use KaoHuoLu

　　“过年过节，谁都想回家，但学校要有人照看啊！”王茂林是彭水苗族土家族自治县走马乡保兴小学的数学老师，今年49岁。在全校7名老师中，她是最年长的一位。到了寒假，全校师生都回家了，王茂林申请留校照看。

"Chinese New Year festival,Anyone want to go home,But the school to someone to look after ah!"WangMaoLin is peng miao tujia autonomous county cook's township insurance and primary school math teacher,This year 49 years old.In the school and the teacher,She is the oldest one.The winter vacation,All the teachers and students went home,WangMaoLin application at looking after.

　　天气冷，她搓着双手拿出一个烤火炉。“以前学校没钱买烤火炉，寒假护校只有烧柴取暖。灰太大了，经常铺盖都要打脏。”对于现在的条件，王茂林挺满意，“条件总是越来越好，2013年我们肯定更好。”

The weather is cold,She is rubbing his hands out a KaoHuoLu."Before the school had no money to buy KaoHuoLu,Winter vacation HuJiao only wood heating.Ash is too big,Often bedclothes to play dirty."For the current conditions,WangMaoLin quite satisfied with,"Conditions are always getting better,In 2013, we must be better."

　　“守了三年学校，这是第一个用上烤火炉的寒假。”说到这里，王茂林忍不住笑了起来。不仅是烤火炉，就在去年，这所村小添置了饮水机和电脑，教室里的窗户玻璃也终于补好了。王茂林说，教学条件变好，老师们才能安心留下教书。

"Keep the school for three years,This is the first use KaoHuoLu winter vacation."here,WangMaoLin could not help but laugh.Is not only KaoHuoLu,In the last year,The school bought water dispenser and computer,The classroom window glass also finally repair.WangMaoLin said,Teaching conditions better,The teachers can teach to leave.

年三十也住在学校 没事就用电脑看课件 Thirty also living in school have no matter use a computer to see courseware

　　从家到学校，王茂林只需走几分钟，可整个寒假，她还是选择住在学校。“年三十和初一，我本来想申请回家住，但校长不同意。”为了这事，王茂林还和校长吵了几句。

From home to school,WangMaoLin just walk away for a few minutes,The winter vacation,She still choose to live in the school."Thirty and month,I originally want to apply for a home to live,But the headmaster doesn't agree with."For this thing,WangMaoLin also and the headmaster had a few words.

　　“春节村里来了很多人，就是怕有人到学校偷东西，哪怕打坏玻璃也是损失啊，这些都是才买的新东西！”对于校长的考虑，王茂林觉得有道理，白天在家吃团圆饭，晚上还是回学校住。

"The Spring Festival to a lot of people in the village,Be afraid someone came to the school to steal things,Even if the batter glass is also loss ah,These are just bought new things!"For the consideration of the principal,WangMaoLin think it is reasonable,Eat a big dinner at home during the day,Evening or go back to school to live.

　　这个春节，王茂林最大的心愿就是把数学课上得更生动。去年学校添置了第一台电脑，虽然跟着其他老师学了学，但她还是不太会操作。还好，常年在外打工的儿子回来了。没事的时候，王茂林就让儿子教自己上网看课件。通过学习优质课堂的教学方式，她想给班里学生一个惊喜，让课堂变得更生动。（记者 任思聪）

The Spring Festival,WangMaoLin greatest wish is to math class more vivid.Last year the school bought the first computer,Although follow other teachers learn to learn,But she is still not too will operate.Also good,Perennial working outside son back.When it,WangMaoLin let son teach himself read online courseware.Through the study on the classroom teaching methods of high quality,She wanted to give the students in the class a surprise,Let the classroom become more vivid.(Reporter RenSiCong)