中国寄宿生吃不好住不好 遭校报曝光 China boarder eat bad bad living by newspaper exposure

　　据加拿大《国家邮报》(National Post)报道，2012年9月，《链接》发布了一份3000字的文章，曝光了由一个第三方公司运作的在中国招生并为学生安排住宿的“康考迪亚中国招生合作项目”(Concordia China Student Recruitment Partner Program)的内幕。调查发现，这些学生缴纳了高昂的费用，并被允诺将得到各项服务，包括语言学校、每日三餐以及居住在英语语言寄宿家庭等。

According to a Canadian[National post](National Post)reports,In September 2012,[link]Issued a 3000 - word article,Exposure by a third party of the operation of the company in China for students enrollment and arrange the accommodation"Concord India China recruit students cooperation projects"(Concordia China Student Recruitment Partner Program)insider.Survey found that,These students pay the high cost,And promised to get the services,Including language school/Three meals per day, and live in the English language host family, etc.

　　但是当学生到达蒙特利尔后却发现，事实远非招生公司描述的那样，他们被扔到了拥挤、不合规的家庭，每日只能吃热狗和面包。

But when the students arrived at Montreal but after that,The fact is far from recruitment company as described,They are into the crowded/Don't compliance family,Daily can only eat hot dogs and bread.

　　“最初的时候，”中国学生大卫说，“我还能吃到自己想要的，但第二个月，其他的室友住了进来，大约8个人，挤一间房。那段时间，我们顿顿吃面包，女房东告诉我们每人早餐只能吃两片面包，还有点人造黄油，我感觉很饿，但是她告诉我：要吃面包，多交钱。”

"At first,"Chinese students David said,"I can eat you want,But the second month,Other roommate to live in,About eight people,Into one room.time,We repeatedly eating bread,The landlady told each of us can only have two pieces of bread for breakfast,There are some margarine,I feel very hungry,But she told me:Want to eat bread,Make money."

　　这件事让该校学生会负责住房和就业的协调人琳恩·阿什沃兹(Leanne Ashworth)吃惊不已，她还描述了三个瘦瘦的中国女学生跑来向她抱怨寄宿家庭的恶劣条件：不给她们足够的食物，洗澡淋浴也被严格控制，她们还被指责用了过多的热水。

It let the student is responsible for housing and employment coordinator Lynn ASHLEY suddenly(Leanne Ashworth)Was surprised to,She also describes the three thin Chinese female students to host family and she complained of severe conditions:Don't give them enough food,Take a shower shower was also strict control,They have also been accused of using too much water.

校报揭露 校方终止与第三方公司合作 The newspaper revealed termination and the third party company

　　这件事一经曝光就引起舆论哗然，许多主流媒体都对此事件进行了报道。报道称，康考迪亚大学管理委员会一位成员在得知此事后震惊地爆了粗口并表示：“为什么我不知道这件事？！”

It is exposure will cause public outcry,A lot of the mainstream media have reported the event.Reports say,India concord college management committee in a member that the matter was shocked and burst coarse mouth and said:"Why don't I know it?!"

　　而在上周，《链接》公布了事件调查的最新结果：康考迪亚大学终止了与运作“康考迪亚中国招生合作项目”的卑诗省果园顾问有限公司(OrChineseDynamicard Consultants Ltd。)的合作。

And in the last week,[link]Released the latest accident investigation results:India concord college ended and operation"Concord India China recruit students cooperation projects"The British Columbia orchard consulting co., LTD(OrChineseDynamicard Consultants Ltd.)cooperation.

　　深入调查长达1个半月的事件披露者莱利·斯帕克斯(Riley Sparks)13日说，“事件披露之前，康大就有人知道问题的存在了，因此在丑闻曝光后，校方反应迅速，立即采取了措施。”

Further investigation for as long as a half moon event disclosure is riley springsteen parks(Riley Sparks)13 say,"Events before the disclosure,Kang, does anyone know the problem there,So in a scandal after exposure,Officials to respond quickly,Take immediate action."

　　据悉，《链接》属康考迪亚大学校报，创刊于1980年。在康考迪亚大学学生中颇有威望，此前该报也曾曝光过一系列重大事件。(庞克/编译)

It is reported,[link]India is concord college newspaper,It was first published in 1980.India in concord of college students quite have the prestige,After the newspaper had exposure through a series of significant events.(Punk/compile)