春节期间,许多在外地工作的市民纷纷赶回家过年,但是许多工作一两年的年轻人回家后被家长催婚并安排数场相亲,让年轻人在尴尬的同时,感到不胜其烦。

During the Spring Festival,Many in the field work of citizen in succession home New Year's day,But many young people go home for a year or two after parents urge marriage and arrangement number field to skin,Let the young man in the embarrassed at the same time,Feel too troublesome.

　　在东营工作的滨州籍市民刘先生春节回到博兴老家过年,原本想开开心心过年,亲戚和父母的催婚却让他不胜其烦。刘先生告诉记者,2012年过年的时候,家里亲戚朋友就给自己安排了10场相亲,今年又安排了几场相亲,“回家父母亲戚就问什么时候结婚,有没有女朋友一类的问题,然后安排相亲,像我这个年龄的人还是不喜欢相亲这种形式的,互相不认识挺尴尬的,真是感觉特别烦,现在过年回家都感觉提心吊胆的。”

In dongying work by binzhou citizens back to hometown Chinese New Year Spring Festival BoXing liu,Originally want to a happy New Year,Relatives and parents urge marriage but let him too troublesome.Mr. Liu told reporters,In 2012 when the Chinese New Year,Home and friends and relatives will give out the last ten blind date,This year and arranged for a few games to skin,"Home parents and relatives asked what time is your wedding,Have a girlfriend kind of problem,Then arrange to,Like my age or don't like to this form,Don't know each other quite embarrassing,Really feel very vexed,Now go home New Year all feel scary."

　　老家是泰安的李先生则表示,许多比自己小的一些同学朋友都结婚了,今年回家过年父母和亲戚也给自己安排了两场相亲,“在农村结婚都比较早,所以父母就一直催我,可是我还是觉得刚工作,不想考虑这些事情。”

My home town is tai "an's Mr. Li, said,Many smaller some friends are married,To return home for the New Year this year, parents and relatives also give yourself arranged two field to skin,"In the rural areas are relatively early get married,So my parents have been push me,But I still think just work,Don't want to think about these things."

　　家住滨州市区的杨女士告诉记者,她的儿子在北京工作已经两年多了,但是一直没找女朋友,“过年回来也和他说过这个问题,但是孩子们觉得不着急。父母就是希望能看到孩子早点成家立业,所以才一直催他们,也希望孩子能理解家长的着急。”另一位市民王先生则表示,现在年轻人结婚年龄越来越大了,“我女儿28岁才结婚,以前也催过她,但是最后还是尊重孩子的意愿。”(记者　张牟幸子)

Live in binzhou city ms Yang told reporters,Her son has been working in Beijing for more than two years,But haven't find a girlfriend,"New Year's day back and he said this problem,But the children don't feel worried.Parents is hope to see their children to get married and start one's career,So we always push them,Also hope that the child can understand parents worry."Another citizen, said Mr. Wang,Now more and more young people marriage age,"My daughter and years before they got married,Before she urged,But in the end still respect the wishes of the children."(Reporter zhang MouXingZi)