中新网2月18日电 “同学都有钱喝饮料、买玩具，我只能在旁边傻看，心理不平衡；阿嬷只会叫我念书。”隔代教养的台湾12岁男童“冬冬”，讨不到零用钱，拿棍子殴打70岁几近眼盲的祖母。警员黄挺育以自己单亲成长的背景，说明养育的辛苦，劝冬冬“听话，别让祖母伤心”。

February and report "Students have a drink/Buy toys,I can only beside silly look,Psychological imbalance;Grandma will only call me study."Grandparenting Taiwan 12 years old boy"Winter winter",Allowance for less than,Take a stick beat 70 nearly blind grandmother.Police HuangTing brood to single growing background,That foster hard,Advised winter winter"obedient,Don't let my grandmother sad".

　　据台湾《联合报》报道，祖母不想让孙子遭受异样眼光，婉拒被通报为“家暴户”，但也不禁苦叹，自己吃剩菜剩饭，热饭留给孙子，但读小六的孙子却不理解“为什么家里这么穷”。她说年轻时“养儿子”，老了还要“带孙子”，一辈子都不得闲。

According to Taiwan[the]reports,Grandmother don't want to let the son suffered from different perspective,Decline posted for"Home BaoHu",But also can not help but bitter sigh,You eat leftovers leftovers,Hot rice to grandson,But read small six grandson did not understand"Why home so poor".She said young"Keep son",Old and"Son with",All my life all BuDeXian.

　　黄挺育自掏腰包送红包给阿嬷，希望祖孙俩能吃顿饱，也和冬冬约定每2、3天探访一次，要他别再忤逆祖母。冬冬答应会乖，不会再对祖母动手。

HuangTing brood own give a red envelope to grandma,Hope both of their can eat satisfied,Also and winter winter every 2 agreed/Three days to visit a,He don't WuNi grandmother.Winter winter promise will be good,Won't it to your grandmother.

　　冬冬父母离异，生母多年不见，父亲则离家流浪数年。祖母有眼疾，几近失明，偶尔替人理发赚取微薄收入，老主顾说“还是让她剪比较习惯”。冬冬最近常嫌“吃这么烂”、没有零用钱，和祖母龃龉，还拿棍子打祖母，邻长苦劝无效，请警方帮忙。

Winter winter parents divorced,Mother had not seen for years,Father is away from home stray years.Grandmother has eye diseases,Nearly blind,Sometimes Chinese haircut earn little income,Regular customer said"Or let her cut more used to".Winter winter recently often too"Eat so bad"/No allowance,And grandmother often,Grandmother with a rod,Adjacent long entreated invalid,Please help the police.

　　警员黄挺育到冬冬家探访，阿嬷举起手臂露出手上瘀青说，孙子越大越难管教。她名下有住屋，无法申请低收入户补助，因“房子要留给孙子”，宁可省吃俭用过日子也不卖屋，但孙子却不明白她苦心。

Police HuangTing brood to winter winter home visitation,Grandma raised his arm to show hand bruises said,The son of the more difficult the discipline.Her name is housing,Cannot apply for low-income subsidies,because"The house was to be left to grandson",Would rather pinch and scrape life also don't sell house,But grandson did not understand her best.

　　黄挺育了解祖孙问题后，把冬冬拉到一旁，以自己成长的故事，劝冬冬孝顺祖母。黄挺育说，他中学时父亲心肌梗塞骤逝，当时面临纺织厂裁员的母亲辛苦养大3个兄弟，苦劝冬冬“阿嬷养你真的很伟大”，别让祖母痛心。

HuangTing brood about their problems,The winter winter aside,In their own growth story,Advise winter winter filial piety grandmother.HuangTing yu said,His father myocardial infarction secondary school suddenly gone,When faced with textile layoffs mother hard up three brothers,Entreated winter winter"Grandma keep you are really great",Don't let my grandmother hurts.

　　怎么不找回儿子负起养育责任？祖母说，她有一次到庙里拜拜，看到儿子在领救济便当，那时心已凉了半截。

Why not find son take raising responsibility?My grandmother said,She has a temple to worship,See son brought relief in lunch,When the heart is cool the half.