杭州实验外国语学校初中的教室里，外省来的学生大概占了14%。

Hangzhou experimental foreign language school in junior high school classroom,Students from other provinces to about 14%.

　　近日，浙江省公布了“异地高考”的新政策，并确定新政策从2013年开始实施。

In recent days,Released in zhejiang province"Beyond the university entrance exam"The new policy,And make sure the new policy since 2013.

　　新政策里规定，从2013年起，外省籍进城务工人员随迁子女，只要通过浙江省初中毕业生学业水平考试(简称中考)或符合浙江省流入地初中升高中条件，进入浙江省高中学校，从高一连续读到高三，中间不中断(因故经批准同意休学的除外)，取得高中学习经历和学籍，并且符合我省高考报名的其它条件，可以就地报名参加高考；这些随迁子女的高考报名时间和办法与本省籍考生相同；在参加高校招生考试和录取时，与浙江省户籍学生享受同样政策待遇。

The new policy in the regulations,Since 2013,,Mainlanders children of rural migrant workers trailing,As long as the junior middle school graduate school level test in zhejiang province(Hereinafter referred to as examination)Conditions or increase conform to defined the junior middle school of zhejiang province,To enter high school in zhejiang province,From the high read the third year in succession,The middle don't interrupt(For the approved unless the agreed to drop out of school),And one's status as a student in high school learning experience,And other conditions to the our province college entrance examination registration,May be enrolled in the university entrance exam locally;These trailing children's registration period and method is the same as the provincialism, examinee college entrance examination;When take part in college entrance examination and admission,With zhejiang province household register students enjoy the same policy treatment.

　　昨天，记者采访了下沙一些学生家长，看看他们对新政策有哪些看法。

yesterday,Reporter interviewed the xiasha some students' parents,Look at their ideas about what are the new policy.

　　新政策公布后，安徽过来的一家人松了口气 After the new policy,Anhui family breathe a sigh of relief

　　杭州实验外国语学校，初中部共有233名学生，其中外省学生33名，占14.2%。

Hangzhou experimental foreign language school,ChuZhongBu a total of 233 students,Among them 33 students from other provinces,Accounted for 14.2%.

　　“异地高考”新政策出台后，记者了解到，这些外省孩子大多打算留在杭州读高中。初三学生何子晴来自安徽安庆，爸爸何红良开了家工厂，何红良说：“政策公布后，我们全家总算松了一口气。”

"Beyond the university entrance exam"After the new policy,The reporter understands,Most of these provincial children are going to stay in hangzhou high school.Grade students He Ziqing from anhui province anqing,Dad He Gongliang opened factories,He Gongliang said:"Policy was released,Our whole family finally breathed a sigh of relief."

　　何红良是9年前来下沙的，女儿从小学五年级起转到杭州。“我想让女儿留在杭州读高中，正打算存钱买房，让孩子把户口落在这里。现在有了这个政策就好了，觉得自己的压力小了不少。”

He Gongliang is 9 years come to xiasha,Daughter go to hangzhou since fifth grade."I want to let his daughter stay in hangzhou high school,Is going to save money to buy a house,Let the child left my account here.Now with this policy,Feel little a lot of pressure."

　　女儿何子情平时读书比较争气，她说，她的目标是考上杭州排名前四的高中。

Daughter He Zi mood at ordinary times reading more screws up,She said,Her goal is to enter the top four high school in hangzhou.

　　她的同学，来自湖南长沙的石浪，也打算在杭州读高中。石浪的爸爸石宏奇说：“我儿子从读幼儿园开始，就一直在杭州。”

Her classmates,Stone from changsha, hunan,Also going to high school in hangzhou.Stone sea Shi Hongji dad said:"My son from kindergarten began to read,I have been in hangzhou."

　　石宏奇在萧山做些小生意。“原本打算再赚些钱，咬牙在杭州按揭一套房子。现在政策公布后，我很开心，我觉得肩上的担子轻了很多。”

Shi Hongji in xiaoshan do small business."Was going to make some money again,Teeth to mortgage a house in hangzhou.Now policy announcement,I'm very happy,I think shoulder the burden lighter."

　　读初一的肖月，从小学五年级开始在杭州读书。肖月的爸爸肖安文说，让孩子来这里读书，有两方面的原因，一是希望孩子留在身边；二是觉得杭州的教育资源比较好。“我老家是农村，教育资源比较差。以前我打算让孩子杭州读完高中，然后回老家参加高考。现在新政策出台了，我女儿也能在杭州参加高考了，省事多了。”

Read the first xiaoye,Starting from the fifth grade reading in hangzhou.Xiaoye father XiaoAn said,Let the children come here to study,There are two reasons,One is for their kids to stay in side;Second, think hangzhou is better education resources."My hometown is in rural areas,Education resource is bad.I'm going to let the child finish high school in hangzhou before,And then go home to attend the university entrance exam.Now the new policy,My daughter can also attend the university entrance exam in hangzhou,Much more convenient."

　　有些本地学生家长担心，儿女竞争压力会加大 Some local students' parents worry about it,Sons and daughters of the pressure of competition increases

　　“异地高考”的新政策出台后，会不会加剧本地考生的压力呢？对此，一些本地学生的家长显得有些担心。

"Beyond the university entrance exam"After the new policy,Will aggravate local candidates' pressure?For this,Some local students' parents seem worried.

　　张女士的女儿在下沙一所中学读初中。“我女儿的成绩并不是特别好，她的目标是考上优质高中。这个政策出台，肯定有很多外省考生留在杭州考高中考大学，这样我女儿的竞争就会大很多，上好学校要难多了。”

Ms. Zhang's daughter in the xiasha read junior high school."My daughter's performance is not very good,Her goal is admitted to high school with high quality.This policy,There must be a lot from the provinces to stay in hangzhou university high senior school,So my daughter's competition will be much bigger,Good school is much more difficult."

　　不过，也有对新政策表示乐观的学生家长。黄女士住在铭和苑小区，儿子读初二。“我对比过，其他很多省的高考都比浙江要容易，这些省的考生来浙江高考，反而给自己增加难度，我要是他们，肯定回原籍参加高考。”

but,Parents also have expressed optimism for the new policy.Ms wong lived in Ming and yuan residential area,Son read the second day."I compared the,Many other easier than zhejiang province college entrance examination,The province to zhejiang examinee college entrance examination,Give yourself more difficult,If I were them,Must be returning to their home to attend the university entrance exam."

　　在下沙本土的家长，有网友认为，本地学生的家长不必多虑，“其实很多外省学生更愿意回原籍参加高考”。

In the xiasha local parents,Some netizens think,Local students' parents don't have to worry,"Many students from other provinces are more willing to back to home to attend the university entrance exam".

　　他说起同学的经历：高中同桌是青海人，想考浙大，高二起就考虑要不要回老家高考，虽然浙大在青海只招十几人，在浙江招几千人，但如果回老家参加高考，那么分数线会低很多，考上几率会更大，后来他回老家高考，顺利考上浙大。

His experience with classmates:High school deskmate is in qinghai province,Want to go to zhejiang university,Consider to don't back to the college entrance examination at the high school,Although the zhejiang university in qinghai only a dozen people,In zhejiang province for thousands of people,But if you go home to attend the university entrance exam,The fractional line will be lower,Admitted to risk is bigger,Later he back to the college entrance examination,Smooth admitted to zhejiang university.

　　文海中学教学主任说，大部分外省学生会选择返乡 Wen Hai said, director of the middle school teaching,Most of the provincial student choose back home

　　文海中学初中部教学处主任汪晓认为，新政策出台后，本地考生的压力其实不会大，“在文海中学，外省学生只占总人数1%左右。很多到了初二就回原籍。”

Director, Wang Xiao think ChuZhongBu Wen Hai middle school teaching,After the new policy,Local pressure is not big,"In Wen Hai middle school,Accounts for only about 1% the total number of students from other provinces.A lot of to the early back to the origin."

　　汪晓介绍，一些外省孩子，在班里成绩不算特别好。

Wang Xiao introduction,Some provincial children,Achievement is not very good in the class.

　　但他们如果回了老家，就能排到年级段前50名，上当地重点中学的概率非常大。

But if they back to their hometown,Can grade into the period of the top 50,On the probability of local key middle school is very big.

　　(钱江晚报)

(Qianjiang evening news)