老底子过年，无非就是吃吃睡睡打打牌，走亲访友吹吹牛。但情况正在改变：根据国家旅游局统计，今年春节全国超400万人选择了到境外旅游过年，而港澳台地区、泰国以及韩国则成为了热门旅游的目的地。

The old foundation is Chinese New Year,Sleep is nothing but eat and played CARDS,Visit friends and relatives to blow brag.But things are changing:According to the national tourism administration,The Spring Festival this year more than 4 million people across the country chose to travel to overseas Chinese New Year,And Hong Kong, Macao and Taiwan regions/Thailand and South Korea has become a popular tourist destination.

　　据悉，今年春节光是在泰国旅游的中国人就达10万人，有人在微博上调侃，公司例会可以直接在泰国开了。抛开春节里走亲访友的传统节目，出境旅游过年固然很潮，但是费用也是不菲，回来后长辈亲戚的礼品红包依然少不了。那么，过个海外年到底开销要多少？大家又为何掏尽荷包也要出远门呢？

It is understood,Chinese New Year 100000 Chinese who travel alone in Thailand,Someone fun on weibo,Company meeting can be directly opened in Thailand.Aside from relatives and friends in the traditional Spring Festival program,Outbound tourism festival is very tide,But the cost is high,Little elder relatives the gift of a red envelope is still not after come back.then,Have a year overseas exactly how much overhead?And why you pay all wallets will out of town?

　　

春节过得充实又浪漫 The Spring Festival have a fulfilling and romantic

　　

除夕在杭州，情人节在韩国 New Year's eve in hangzhou,Valentine's day in South Korea

　　这已经是小妍在海外的第三个新年。“前几年去了马来西亚、新加坡、越南，今年春节本来想去巴厘岛，后来家人都说想去韩国，就改了行程。”

This is the small yan's third year abroad."Went to Malaysia a few years ago/Singapore/Vietnam,Originally wanted to go to Bali this year Spring Festival,Later want to go to South Korea say family,Just change the schedule."

　　结婚成家的人很少有连续几年都在海外过年的，因为除了父母家人，还有那么多亲朋好友要走动。过年么，总是大家热热闹闹吃顿团圆饭最要紧。小妍打消了记者的疑虑，因为自己和先生都是杭州人，家中亲戚平时也经常聚餐，少了过年这顿，大家也没那么在乎。再者，父母年纪大了，理应多带出去走走看看，明年打算再去东南亚过年。

Very few people get married in overseas Chinese New Year has for several years,Because in addition to parents family,Have so many friends and family to move.New Year's day?,Always eat reunion dinner is the most important you home.Small yan reassured reporters doubts,Because he and Mr Are hangzhou people,Relatives in the home at ordinary times often dinner party,The Chinese New Year, the less,You also didn't really care.moreover,Older parents,Should take out for a walk and have a look,Going to southeast Asia and Chinese New Year next year.

　　“前几年在杭州过传统新年都是睡到中午起来走亲戚，然后就是走程序一样地拜年、吃饭、打牌……真的有点无聊。但是看看家中大人忙得不亦乐乎，也不忍心去破坏他们的热情，其实我和先生以及身边很多朋友同事都不太喜欢过这样的年。”小妍的想法应该非常具有代表性。

"Traditional New Year a few years ago in hangzhou are sleeping until noon to relatives,Then walk is new program/To eat/To play CARDS……Really a bit boring.But look at extremely busy during adult in the house,Also don't have the heart to destroy their enthusiasm,In fact, I and Mr. And surrounded by a lot of friends and colleagues all don't like this year."Small yan's ideas should be very representative.

　　所以，三年前，小妍和爱人商量着带老人和孩子去境外过年。一开始老人总是反对，觉得过年就是要吃来吃去才像样，大门一关出去旅游成何体统，而且还费钱。但在小妍的“威逼利诱”下，老人们爱上了境外旅游过年，这几年都是在春节前两个月就开始做攻略。

so,Three years ago,Small yan to discuss with lover to take old people and children to outside the Chinese New Year.At first the old man is always against,Think before Chinese New Year is going to eat good,Go out to travel what a scandal doors and closing,But also costly.But in the small yan"rescind"Under the,The old people fall in love with overseas travel for the holiday,In recent years are started to do the strategies in the two months before the Spring Festival.

　　小妍这次出门队伍有点浩荡，足足去了15个人。“我们是跟团的，爸爸妈妈、孩子、舅舅一家、朋友一家总共15个人，每人的团费是5500元，来回机票、住宿等费用都包括了。2月11日出发，2月15日回来，走了济州岛、首尔和仁川三个地方。”

Small yan team visit a bit only,Went to 15 people."We are with,Mom and dad/The child/My uncle is a/Friend, a total of 15 people,The membership fee is $5500 per person,Back and forth the ticket/Accommodation charges will be included.On February 11, send,On February 15, come back,Off jeju island/Seoul and incheon three places."

　　“韩国那边和我们国家一样，过年也有假期，只是气氛没有我们国家那么浓。济州岛比我想象的要漂亮许多，很干净，空气也很好，难怪韩国的女孩子皮肤都那么好。”小妍哈哈大笑，“而且韩国冷菜、泡菜超级多，虽然有人吃不惯，但很对我胃口。”

"South Korea and our country over there,Chinese New Year also have a holiday,Just the atmosphere is not so strong in our country.Jeju island is more beautiful than I thought,Is very clean,The air is very good also,It is no wonder that south Korean girls skin is so good."Small yan laughed,"Cold food and South Korea/Kimchi is super much,Although doesn't seem to agree with someone,But it's on my appetite."

　　因为时间的原因，这次小妍一家还是有遗憾的。“爸爸妈妈抱怨有些地方没去成，清单上想买的东西也没买到，不过还是购置了很多东西回来送给亲戚朋友。

Because the cause of the time,The small yan a still have regrets."Parents complained that some places didn't go into,List didn't buy want to buy things,But still bought a lot of things come back to the relatives and friends.

　　小妍告诉记者，虽然新年是在境外过的，但是回到国内后该送的礼品和红包一样少不了，不过时间倒是节省了。“外公外婆这些长辈肯定要去看的，亲戚家的孩子红包也是要给的，就是不必像以前那样一家家吃过来，一天时间搞定所有事情，节约了时间就是节约了金钱。”

Small yan told reporters,Although New Year is in abroad,But back home after the send as gift and a red envelope,But the time is saved."Grandparents these elders is sure going to see,Relatives of the children is to give red envelopes,Is to eat don't like before the round to come over,One day time to handle all things,Save time is to save the money."

　　“海外过年费用肯定要多些，而且节假日的团费和购物成本也高，但是一家人可以出去走走，孩子可以长见识也是值得的。”小妍给记者算了一笔账，置办年货、购置新衣以及给长辈的礼物红包在三万元左右，加上这次韩国新年游，这个年的总开销5万多元，在她的预算之内。

"Overseas Chinese New Year must be more cost,And holiday fares and the shopping cost is high,But the family can go out for a walk,Children can learn also is worth it."Small yan to reporters calculated brushstroke zhang,Stock up on necessities/Buy new clothes and gifts for elder red envelope in thirty thousand yuan,Combined with the south Korean New Year,This year's total spending of 50000 yuan,Within her budget.

　　

城市周边也有风景 There are scenery surrounding the cities

　　

滑个雪、爬个山也挺惬意 Slip a snow/Climbing a mountain also pretty comfortable

　　菁菁是土生土长的杭州姑娘，先生老家建德。还没结婚前，两个人就说好过年轮着来，今年刚好轮到去建德。

Cyanine cyanine is a native of hangzhou girl,Mr Home building heart.Haven't married before,To speak good Chinese New Year round the two people,This year just to building heart turn.

　　“我们家关系算是很简单的，我娘家这边亲戚大家说好过年就聚餐一次，老公家那边要拜年，除了准备礼品外，公婆、老公的外婆和大阿姨要准备红包，花费大概五六千。我自己家这边就是爸爸妈妈的红包五千大洋，过年吃饭都是老人家在准备。”

"Our relationship is very simple,My family relatives here you speak good Chinese New Year dinner party at a time,Husband at home to happy New Year,In addition to prepare gift,in-laws/Husband's grandmother and aunt to prepare a red envelope,Cost probably WuLiuQian.My own house here is the red envelopes five thousand oceans. Mom and dad,Chinese New Year dinner is in preparation."

　　其实菁菁不太喜欢过传统的年。“过年总共就一个星期的假期，每天都在赶场子中度过，亲戚间红包给来给去我总觉得没必要，主要孩子图个开心。安静下来想找个人一起喝咖啡都找不到，都拜年去了，不过有一点比上班好，就是不仅可以睡懒觉，而且马路上不堵车。”

Cyanine cyanine don't like the traditional years actually."New Year's day in a week's holiday,Every day spent in to catch one,Between relatives to give red packets to me always don't think it's necessary,Main figure a happy child.Quiet and looking for someone to drink coffee together can't find,All went to the New Year,But one thing is better than go to work,Is that not only can sleep late,And no traffic jam on the road."

　　“每年过年都在杭州，明年我们计划去海边，热一点的地方过年。杭州的冬天实在太冷了，去长滩或者新加坡应该是个不错的选择，把父母和孩子都带去。”菁菁告诉记者，“今年虽然跑不远，我们也带孩子去了大慈岩和大明山滑雪。门票和滑雪票是网上团购的，每人185元；上去的缆车80元一人，滑雪租的头盔和手套每人30元；再算上过路费等，5个人花了2000元左右；大慈岩花费在1000元左右，孩子喜欢就值得。”

"Every Chinese New Year in hangzhou,We plan to go to the seaside next year,Chinese New Year a bit hot.It is much too cold in winter in hangzhou,Go to long beach or Singapore should be a good choice,All the parents and children."Cyanine cyanine told reporters,"This year, although not far from running,We also take children to the DaCiYan and daming mountain skiing.Tickets and ski tickets online group-buying,185 yuan per person;Cable car went up 80 yuan per person,We rent ski helmet and gloves 30 yuan per person;Counting on tolls, etc,5 people spent 2000 yuan;DaCiYan cost around 1000 yuan,Children like is worth it."

　　说到过年的开销，其实早在过年前一个月左右就开始了，一家人的新衣购置花费大概在6000元；然后是走亲访友的礼品花费在5000元左右；加上给长辈的红包1万元左右，其次就是和亲戚朋友吃饭唱歌的花费，也是1万元左右。这个年，菁菁的开销在3.5万元左右。

When it comes to the overhead of the Chinese New Year,In fact as early as a month or so before the Spring Festival begins,The family's new clothes purchase cost around 6000 yuan;And then visit family and friends are gifts spent around 5000 yuan;Add to your elders red envelope around 10000 yuan,The second is the cost of singing and the relatives and friends to dinner,Is 10000 yuan.This year,Cyanine cyanine overhead in 35000 yuan.

　　“明年一定要实施海外过年。”菁菁说。

"Must implement the overseas Chinese New Year next year."Cyanine cyanine said.

　　

网友微博晒境外过年 Netizens weibo sun outside the Chinese New Year

　　阿滋咩：清迈乡下的，过年酒店实在太旺了，提前一个月好点的都没订到。郊区去住小破旅馆，好在乡土气息浓重，安安静静的， 晚上还碰见了佛山的一群朋友。加上旅馆老板一起，一大桌子人晚上一起喝酒聊天可开心了。

AIDS in the o:Chiang mai in the country,The hotel was so prosperous New Year,Better don't order one month in advance.On the outskirts of to live in a small hotel,Fortunately, agrestic breath dense,quietly, Evening also met a group of friends in foshan.Plus the hotel boss,A large table people drink chat can be happy together in the evening.

　　东莞阿朱：在泰国过年跟中国差不多。人多，中国人最多，旅游点差不多都是中国人，吃饭的地方全是中国人（服务员除外），小摊小贩都会几句中国话，到泰国要是想讲英语反倒老外了，到了机场才知道自己不在中国。

Dongguan arjuna:With China about the Chinese New Year in Thailand.Are better than one,Most Chinese people,Almost all the Chinese tourist spots,Eating area is full of Chinese people(Except the waiter),Vendors will be a few words of Chinese,If you want to speak English but a foreigner to Thailand,The airport was aware that he is not in China.

　　牛魔王在减肥：在家里呆到正月初四，期间各种聚会各种饭局，放过烟花看过吵架，… 而此刻，我坐在马来西亚北部一个岛上，面朝大海一直一直发呆，犹如记忆里儿时无所事事的夏天。不同的是那时没有高枕软床没有空调咖啡……

But the king bull on a diet:Stay at home until January 4,During various dinner parties,Let the fireworks have quarrel,… At the moment,I sat on an island in northern Malaysia,Facing the ocean always has been,Like an idle summer memories in childhood.Different coffee didn't have any rest the hammock is no air conditioning……

　　水舞-月：回家已经1个星期了，但旅行的心情仍未平复，不是因为春节的泰国游有多好玩，有多刺激，而是因为泰国行没有达到我的预期值。现在我身上的每一个细胞都在告诉我：我要出去旅行！我要出去旅行！你们中招了么？

Water dance - month:The home has a week,But travel is still not calm mood,Not because the Spring Festival of Thailand tour have much fun,How to stimulate,But because the Thai line wasn't up to my expectations.Now my body every cell in told me:I want to go out to travel!I want to go out to travel!You scam?

　　桃花林里有人家：这次欧洲游真是贵人出游呀，赶上了太多的西方节日。威尼斯的嘉年华、瑞士的嘉年华、法国的情人节，呵呵，到处都能感受到西方人的浪漫和节日的喜庆。当然期间最要紧的是，还有我们的传统佳节春节。有这么多的节日作伴，加上特别好的阳光和天气，开心！（记者 郑剑瑾）

Peach blossom forest YouRenGu:The European tour have a travel,Catch up with the western holidays too much.The carnival of Venice/Switzerland's carnival/France's valentine's day,Ha ha,Everywhere can feel the romantic westerners and festival celebrations.During the most important is, of course,There is our traditional festival the Spring Festival.There are so many holiday company,With very good sunshine and weather,happy!(The reporter Zheng Jianjin)