帖子中说了这么一件事：“零距离”一家三口从超市出来回家，路遇三个男子正围殴一中年女子，儿子看不下去，大喊一句“三个男人打一个女人，算什么男子汉！”结果，一家三口遭毒打，造成不同程度受伤。

Post said such a thing:"Zero distance"Three out of the supermarket to go home,Met three men are WeiOu a middle-aged woman,son,yell"3 a man hit a woman,What is a man!"As a result,Three were beaten,Different degrees were injured.

　　记者了解到，其中一名打人的男子程某因涉嫌寻衅滋事罪已被嘉兴市南湖区检察院批准逮捕。另外两名打人男子目前在逃，警方正在全力追捕。

The reporter understands,One of a dozen men on suspicion of cheng stir-up-trouble crime has been jiaxing south lake district procuratorate approved the arrest.In addition two dozen men now at large,The police are hunting for.

儿子路见不平一声吼 Son road sees rough a roar

一家三口被毒打 Three were beaten

　　“零距离”姓胡，虽已事隔一个月左右，但他和老婆的伤还没完全好。

"Zero distance"Last name is hu,Although already after a month or so,But he and his wife's injury has not completely good.

　　他在帖子里描述了事情的整个过程：

He described the accident in the post of the whole process:

　　事情发生在1月2日19时30分左右，我们一家三口从三江超市出来，沿着西侧的人行道由北往南行走。

It happened on January 2, around 19,We three out of the sanjiang supermarket,Walking along the west side of the pavement from north to south.

　　到吉水路河西幼儿园门口时，看到马路中央有辆电瓶车倒在地上，车主是个中年女人，后座还有一个男孩。

When water to hexi the kindergarten,See there is a battery car fell to the ground. The centre of the road,The owner was a middle-aged woman,The back seat and a boy.

　　三名男子对这个女人骂骂咧咧，还用脚踹她。女人一边爬起来，一边用嘉兴本地话解释。

Three men swearing about this woman,Also use their feet to kick her.A woman climbs up,With jiaxing local words to explain.

　　看到此情景，儿子喊了句：“三个男人打一个女人，算什么男子汉！”

See the scene,Son shouted the words:"3 a man hit a woman,What is a man!"

　　那三个男人冲过来就打我儿子。

The three men blunt come over to my son.

　　“师傅，对不起，他还是个孩子啊！”我跑到儿子面前，想把他们隔开来。

"The master,I'm sorry,He was a child!"My son ran to the front,Want to by them.

　　可他们根本不听解释，对我们拳脚相加。

But they didn't listen to explain,His fists to us.

　　我被打倒在地、满头是血，我爱人哀求他们不要打了，可他们又开始打我爱人。

I was down/With blood,I love begged them not to play,But they began to call my lover.

　　整个过程持续了十几分钟，其间我被打得晕了过去。

The whole process lasted for more than ten minutes,I was beaten faint.

　　后来有人报警，三男子转身想跑。我儿子拼命抓住一人，我也醒了，一起扭住这个人，直到警察赶到。

Later someone report to the police,Three men turned to run.I tried to cling to one son,I also wake up,Tackling this man together,Until the police arrived.

　　之后，我们被送到医院。经检查，我右眼眶骨折、鼻梁骨折、上颚骨骨折、颅骨骨折、右手小拇指肌腱断裂、脑震荡、全身软组织挫伤等；我爱人左膝盖粉碎性骨折、肌腱断裂，多处软组织挫伤；儿子多处软组织挫伤。

after,We were sent to the hospital.Through inspection,My right eye socket fractures/Broken his nose/Upper jaw bone fracture/Skull fracture/Right hand little finger tendon rupture/A concussion/The whole body soft tissue contusion and so on;I lover her left knee comminuted fracture/Tendon rupture,Many soft tissue contusion;Son in soft tissue contusion.

父亲发帖表扬儿子 Praise father posts son

网友赞声一片 One netizen praise sound

　　胡先生儿子今年17岁，是嘉兴某实验中学学生。

Mr. Hu son 17 years old this year,Jiaxing is a experimental middle school students.

　　虽然因为儿子一句话，引来全家被毒打，但事后胡先生和妻子都没责怪儿子。

Although because son a word,His family was beaten,But I can't blame son after Mr Hu and his wife are.

　　“我们为他感到骄傲。”胡先生还专门在网上发了这个帖子，“儿子做得没错，这种做法要鼓励，要支持。”

"We are proud of him."Mr. Hu also specifically sent this post on the Internet,"Son to do right,This approach to encourage,To support."

　　对于胡先生儿子的行为，不少网友也大加称赞。

For Mr Hu son's behavior,A lot of net friend also praise.

　　网友“yljzzxcasd”：敢于站出来就是一种勇气，值得赞扬！

Net friend"yljzzxcasd":Standing up is a kind of courage,To his credit!

　　网友“aloof”：支持你儿子的行为，能教出这样的男子汉，你们夫妻也是称职的父母。

Net friend"aloof":Support your son's behavior,Can you teach that man,You husband and wife is also a good parents.

　　网友“ZMJ123”：“应该鼓励孩子，但同时要告诉孩子，碰到这样的事应该先报警。”

Net friend"ZMJ123":"Children should be encouraged to,But want to tell a child at the same time,Encountered such a thing should first call the police."

　　事发后，骑电瓶车的女子和丈夫两次到医院看望了胡先生一家。这让他们感到很安慰。

After the incident,Ride electromobile woman and her husband to the hospital to visit Mr Hu a twice.It makes them feel very comfort.

　　打人者的家属也曾来医院，希望“私了”，但胡先生一家没有同意。

Attacker's family had come to the hospital,hope"settle",But a Mr Hu did not agree.

一打人男子已被批捕 A man was arrest a beating

另两名尚在逃 The other two is still at large

　　经警方调查，被抓获的打人男子姓程，江西人，38岁。

The police investigation,Captured his name is cheng,Jiang Xiren,38.

　　当晚，他与老乡徐某和外号“眼镜”的老乡及家属共7人一起在吉水路某饭店吃饭，席间三人喝了不少酒。

In the evening,He and his hometown xu and nickname"glasses"One of seven villagers and their families together in water in a restaurant,Table 3 people drink a lot of wine.

　　饭后，程某三人想去马路对面棋牌室打麻将。横穿道路时，程某被蒋女士骑的电动车撞了一下，蒋女士和后座上的孩子当场摔倒。

After the meal,Cheng three people want to go across the street from the chess playing mahjong.To cross the road,Cheng was hit by a Ms. Chiang to ride electric vehicles,Madame Chiang and fell down on the spot on the back seat of the children.

　　双方吵了起来。三人对倒地的蒋女士一顿踢打，恰好被路过的胡先生一家看到。

The noisy up.Three people on the ground of madame Chiang a kicking,Happened to be passing by Mr. Hu a see.

　　程某说：“当时喝多了，一冲动火气比较大，就上去打了。”

Cheng said:"Drink too much at that time,An impulsive temper is larger,Went up the."

　　经依法鉴定，胡先生和妻子的伤情均构成轻伤。

The appraisal in accordance with the law,Mr Hu and his wife's injuries were minor injuries.

　　目前，程某已被嘉兴市南湖区检察院批准逮捕。另两名打人男子，警方正在全力追捕中。

At present,Cheng has been jiaxing south lake district procuratorate approved the arrest.The other two dozen men,The police are hunting for.

　　办案检察官说，程某等人已经涉嫌寻衅滋事罪。根据我国刑法规定，随意殴打他人，情节恶劣的，构成寻衅滋事罪，应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。（通讯员 南煦 曹伦伟 本报驻嘉兴记者 黄娜）

Case the prosecutor said,Cheng and others have suspected stir-up-trouble crime.According to the criminal law in our country,Random beatings,If the circumstances are flagrant,Constitute stir-up-trouble crime,Should be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years/Criminal detention or public surveillance.(The correspondent Cao Lunwei our newspaper reporter in jiaxing Huang Na south day)