中新网1月23日电据台湾《中国时报》报道，台湾高雄市阿莲区民众许森林30多年前经营文具店，常遇不少调皮小孩窃取文具，没想到21日收到一封来自台南市关庙区的道歉信，署名“羞愧的人”写说20多年前因自己不懂事，偷走几十元文具，现附上6600元恳求原谅。

Beijing, Jan. 23 (Reuters) according to Taiwan[China times]reports,Taiwan kaohsiung lotus area people Xu Senlin business stationery shop more than thirty years ago,Often encounter a lot of naughty kids steal stationery,Didn't think 21 received an apology from tainan GuanMiao areas,signature"People in shame"Write said more than 20 years ago because they don't understand,Stolen few yuan stationery,We are enclosing $6600 begged forgiveness.

　　1977年年6月6日，许森林在高雄市阿莲开设山林书局，邻近阿莲初中小学区，是当时唯一文具店，生意旺到不行。他说，早期常外出工作，太太忙著顾店及照料小孩，常有小贼趁其不备偷走物品；他笑称：“被偷到应接不暇，还得急忙补货”，后来转经营派报工作。

June 6, 1977,Wang Xu Senlin in kaohsiung lotus mountain forest,Adjacent to lotus middle school district,Is the only stationery shop,Business prosperous.He said,Often go out to work early,Wife, busy in shop and take care of children,Very little thieves while it unprepared steal the goods;He laughs:"Stolen to overwhelmed,Still have to hurriedly replenishment",Operation and send quote later turn.

　　21日下午3时，64岁的许森林收到一封来自台南关庙的平信，拆开是一张餐厅广告文宣，原先不以为意打算丢到垃圾桶，但广告纸厚度不小引发好奇，打开惊见6600元及一张计算机打印书信，让他感到相当讶异。

21 at 3 PM,64 - year - old received a letter from tainan GuanMiao Xu Senlin ordinary mail,Open is a restaurant advertising propaganda,Able to shrug off originally intend to throw into the trash can,But advertising paper thickness is a cause of 3) curious,Open surprised see $6600 and a computer print out the letter,He felt quite surprised.

　　信中写道：“老板、老板娘您好：对不起，几年前因一时贪念，偷了贵书局的文具，虽然只有几十块钱，但因内心常感到愧疚不安，因此寄上6600元恳求接受原谅”，最后还署名“没勇气面对你，羞愧的人留”。

The letter read:"The boss/Wife of shop-owner hello:I'm sorry,A few years ago because of greed,Stole your bookstore stationery,Although only a few tens of dollars,But because heart often feel guilty about,So pleas accept forgive me send you 6600 yuan",Finally signed"Didn't the courage to face you,Shame people stay".

　　道歉信及信封皆为计算机印刷输出，仅有邮递区号，疑似女子笔迹。许森林表示，单从信件无法判别寄件人身份，如今文具店已歇业，猜测应为在地人，才知道他没搬家。

An apology letter and envelope printing output of computer,Only zip code,Suspected of having women's handwriting.Xu Senlin said,Single from letters can't distinguish sender's identity,Stationery shop has been closed today,Speculation should be in the ground,Just know he didn't move.

　　他并认为，该女子可能长大后有所成就，想要弥补当年罪恶感，他愿意原谅小孩子的年少无知，打算将这笔钱捐助一位植物人亲戚作医疗费；他说，6600元与他开店之日同为“六六大顺”，莫非是冥冥之中注定的巧合。

And he think that,The woman may be something when he grows up,Want to make up for the guilt,He is willing to forgive a child was young and ignorant,Intends to invest the money donated a vegetative relatives for medical treatment;He said,6600 yuan as on the day of open a shop with him"lucky",Murphy's shadow was destined to coincidence.