一个瘦弱的小女孩，在寒风中来回穿梭，把23个满满的垃圾桶一个个推到小区门口。有时垃圾桶太满，她只能拼尽力气一点点挪动。这是一年来，在安徽合肥望湖南苑小区每天傍晚都能见到的一幕。接替病倒的父亲，12岁的小盛靠课余清运垃圾赚取的每月800元“工资”，支撑着一个特殊的“癌症家庭”。

A weak little girl,Shuttling back and forth in the wind,Push the 23 of bins full to the gate.Sometimes the trash can was so full,She can only spell all strength to move.This is for one year,In anhui hefei WangHu nanyuan neighborhood every evening to see the scene.Take ill father,12 years old (free pickup rubbish earn 800 yuan a month"wages",A special support"Cancer families".

不幸父母先后查出癌症 Unfortunately my parents have found to cancer

　　小盛的父亲今年56岁，2011年底查出患上肺癌，收入微薄的他主动放弃了治疗。2012年底，厄运再次降临这个家庭，小盛的继母也被查出癌症。

(my father this year 56 years old,At the end of 2011 found to suffer from lung cancer,He voluntarily gave up treatment of low income.At the end of 2012,Bad luck came again to the family,(new stepmother cancer were found.

　　小盛的生活发生了天翻地覆的变化。当同龄人还在倚靠父母撒娇的时候，小盛已经承担起了“养家糊口”的重任。从父亲查出肺癌开始，懂事的小盛就悄悄替父亲开始做垃圾清运工作。当时还在上小学五年级的她，每天下午放学后就要及时赶回家，花两个小时的时间替父亲把小区23个垃圾桶的清运任务完成，接着回家做饭，照顾父亲。

(life changed.When peers still depend on their parents in pettish,(already assume"The breadwinner"The burden of.Starting from the father found to lung cancer,Sensible (just quietly do trash pickup for father began to work.When she was still in primary school grade five,Will get back home after school every afternoon,Spent two hours of time for dad to district 23 trash pickup task to finish,Then go home cooking,Take care of my father.

　　2012年底，父母病情双双加重无法下床，小盛几乎包揽了所有的家务活。

At the end of 2012,Parents illness aggravating couldn't get out of bed,(almost swept all the housework.

　　“那时候快不行了，丫头就趴在我床前天天哭，说，爸爸你去了，我怎么办啊，爸爸，你不能走啊。”小盛父亲说。

"At that time now,Girl is lying on my bed and cry every day,said,Dad you go to,What can I do ah,dad,You can't go through it."(father said.

　　后来小盛父亲硬挺了过来，但视力已经开始模糊，各方面的身体机能出现恶化，母亲则自此一病不起。今年1月，母亲病情急剧恶化。在街道和好心人的帮助下，好不容易凑了一万元，住进一家企业医院。但因为负担不起高昂的费用，只能维持基本治疗。

(father stiffening up later,But has already started to fuzzy vision,All aspects of the body function deteriorated,Mother has been vulnerable.In January of this year,Mother's illness worsen sharply.In the streets and the help of man,Very not easy to gather together for ten thousand yuan,Of to live in a hospital.But because can't afford the high cost,Can only maintain basic treatment.

坚强班级排名稳居前十 Strong class rank ranks top ten

　　家庭的不幸让年少的小盛过早跌入生活的泥沼，却未消磨她向上的意志。六年级的小盛在学校从未提起过自己的遭遇，她总是表现得十分坚强，而且更加发愤苦读。

Family misfortune for young (early fall into life,Did not kill her up.Sixth grade (never mention what had happened to her at school,She always behaves very strong,And more skill studying.

　　“只要我好好学习，他们一定能好起来，我们就能回到以前的生活。”这是小盛坚定的信念。她在班级排名总是稳居前十位，期末考试全部90分以上。每当遇到难事愁事，她也很少主动对家人说，“只会增加爸妈的负担，我就放在心里自己解决”。

"As long as I study hard,They must be well,We can go back to previous life."This is (a firm belief.She always ranks the top ten in class rank,The final exam 90 points.Whenever I encountered difficult for money,She rarely active with family members said,"Will only add to the burden of my parents,I have in my heart".

　　小盛说：“生活是又苦又甜的，苦的是爸妈倒下，自己忙不过来的时候，甜的是爸妈好起来，和自己说说话的时候。”

(say:"Life is bittersweet,Bitter is mom and dad,Your hands are full,Sweet is my parents better,Talk with yourself from time to time."

　　小盛的坚强事迹感动无数网友，大家亲切地称她为新春正能量。网友“鸵鸟沉默沙”认为：“平凡而不屈生活的小人物总是给我巨大心理冲击，我们有什么理由不让自己生活得更美好，有什么理由不珍惜美好？！”

(strong touched millions of netizens,Everybody affectionately refer to her as a new energy.Net friend"The ostrich silence sand"think:"Ordinary but surrender of life, always give me huge psychological impact,We don't have any reason to let oneself to live better,What is the reason not to cherish good?!"

信念不能让亲人们倒下 Faith cannot let relatives went down

　　记者跟随小盛体验了她的垃圾清运工作。室外温度已经零下，小盛穿着单薄的衣服，在寒风中艰难地拖运着一个个重达一百多斤的垃圾桶，两个小时工作结束后，她已累得气喘吁吁，双手冻得红肿。

Journalists followed her trash pickup work (new experience.Outdoor temperature is below zero,(wear thin clothes,In the cold hard haulage with each weighing more than one hundred jins of the trash can,Two hours after work,She was too tired to breath,His hands red with cold.

　　“虽然有点苦，可一想到每个月可以有800块钱就不觉得苦了。”小盛说，有了钱就可以给爸妈治病，“他们是我的亲人，不能让他们倒下。”

"Although a little bitter,Can think of can have 800 dollars every month just don't feel bitter."(say,Treating parents with money can,"They are my relatives,Can't let them down."

　　为了省钱治病，现在小盛全家每天只花15元订一份餐。父母是前几年再婚结合的，小盛还有一个仅一周岁的弟弟，这些都让她感到身上的担子更重了。

In order to save money cure,Now only cost 15 dollars per day (family book a dish.Parents are remarried in combination with a few years ago,(and one younger brother only one year of their age,All of these make her feel the body burden is heavier.

　　当地社区干部告诉记者，由于小盛父母户口都在郊县农村，没有参加医保，社区曾想帮他们缴费，却被告知已经过了参保时间，要再等一年才能补办，“可谁知道她的父母还能不能等得到啊”。

Local community cadres told reporters,Because of the (new parents in suburban county rural registered permanent residence,Did not participate in the health care,Community wanted to help them pay cost,Only to be told that ginseng have passed time,Want to wait a year to fill do,"But who can know her parents cannot wait to get it".

　　为了给爸妈买药，没有零花钱的小盛会把爸爸偶尔给的一两块“买铅笔”的钱偷偷攒起来，虽然不知道什么时候才能攒够一瓶药钱，但她坚信自己的照顾和努力一定“救”得了爸爸。

In order to buy medicine for my parents,No allowance of small event gave dad once in a while one or two"To buy a pencil"Secretly saved up the money,Although don't know when it's time to save money a bottle of medicine,But she believes that she must have the care and effort"save"Got a father.

　　谈及女儿的付出与变化，小盛父亲的眼泪夺眶而出。他悄悄告诉记者，自己已经在托人找个好人家把两个孩子送出去，以便可以“走”得放心些。(据新华社电)

Talking about her daughter's effort and change,(father's sobs.He quietly told reporters,He is in the client find a badly take two children go out,So that you can"go"Rest assured some.(According to report of xinhua news agency)