如果在“被塑造”的童年少年时代,孩子们仅仅学会被动接受,我们离真正的文明将越行越远。

If in the"Be molded"Childhood is childhood,Children only learn to passive to accept,We are far from the real civilization will the line the.

　　马上就要过年了,许多孩子却轻松不起来。近日,一份来自北京的问卷调查显示,约七成中小学生在这个寒假期间报了各种学习班,继续操练“语数外”,补课时间长的多超过10天,而家长们为此的花费少说也要三五千元。还有一家电视台制作了一期专题节目,记者们采访了十几个各地的孩子,问他们的寒假心愿,绝大多数孩子希望寒假能和父母在一起,希望能有时间好好玩,而不是去补课。记者调查采访中发现,寒假几乎已经成了一个学生们独立的“新学期”,有的家长竟调侃,再让孩子回学校吧。

Chinese New Year soon,Many children don't easy.In recent days,A questionnaire survey from Beijing,About seventy percent of primary and middle school students reported the various classes during this winter holiday,Continue to practice"Language number outside",Make up a missed lesson time longer than 10 days,And parents spend less when yuan said.There is a TV station made a special program,The reporters interviewed a dozen around the child,Ask their winter holiday wishes,The vast majority of parents hope winter vacation can and children together,Hope to have time to have fun,Rather than go to make up a missed lesson.Reporters interview survey found,Winter holiday has almost become a independent of the students"The new term",Some parents have fun,Let the children go to school again.

　　关于中小学生寒假“加班”的三角结构很有意思:各种课外教育机构能够因此获得不菲的利润,当然乐意；各位家长自觉没让孩子的假期“浪费”,心甘情愿掏钱,也很乐意；只有孩子不乐意,但是孩子不乐意没关系,他们没有话语权,就算有话语权,也没有决定权。在家长和教育机构“双赢”的合同里,不需要孩子的签名,尽管最后需要他们用自己的时间和快乐为这份契约买单。

About the small and medium-sized students winter vacation"To work overtime"Triangle structure is very interesting: all kinds of after-school education institutions can therefore make high profits,Of course happy to;Parents don't let the children holiday consciously"A waste of",Willing to pay,Also very happy to;Only children don't want to,But kids don't want to it doesn't matter,They didn't say,Even with voice,Also did not say.The parents and education institutions"A win-win situation"In the contract,Don't need to children's signature,Despite the need to use their time and they happy to pay for in this contract.

　　家长们不会不知道,学习时间太长不但影响孩子的健康,也减少了孩子的快乐。选择去补习班,固然是有很多无奈的原因,比如学校的要求,比如孩子假期无人照看等等。但更普遍的情况是,在许多家长眼里,只有成绩才是“硬道理”,直接关系着未来的升学乃至就业。因此,每次假期前的那张成绩单,便决定了这个假期里“比学赶超”的任务单。成绩好的要保持,遑论成绩差的,不来个触底反弹、绝地反击,那还了得?有这种想法打底,各种假期学习班一边背着舆论的压力,一边成了家长群体的主流选择,也就不难理解了。(据人民网)

Parents don't know,Study time is too long not only affect children's health,Also reduce the child's happiness.Choose to go to cram school,Is there are a lot of helpless,Such as school's requirements,Such as neglected children holiday and so on.But more generally,In the eyes of many parents,Only grades is"The absolute truth",The future has a close relationship with education and employment.so,Before each holiday that piece of transcript,Then decided on this holiday season"Than learning to catch up with"The task list.Good to keep,Not to mention bad grades,Don't to a bottoming out/The jedi counterattack,That's not good?Have this idea to render,Various learning vacation while carrying the pressure of public opinion,Side became the mainstream of the parent group to choose from,Also it is not hard to understand.(According to People's Daily online)

专家:向中小学生的伪假期说“不” Expert: the primary and middle school students of pseudo holiday said"Don't"

　　当前,全国的中小学生经历了期末考试之后,陆续迎来寒假。说到假期,人们总是充满羡慕。一年能有寒假、暑假两个长假期,这该是中小学生多么欣喜之事!

The current,The national primary and middle school students after the final exams,Arriving in winter vacation.Say to the holiday,People are always filled with envy.Can have a winter vacation a year/Two long summer vacation holiday,This is the primary and middle school students how happy things!

　　然而,中小学生的假期在多年来已经越来越不像假期了。各个科目一本本的作业,加之各种补课、辅导,让学生们在假期也难以找到彻底喘息的机会。除夕和春节写作业一点也不新鲜。面对大量的、过于重复划一的假期作业,许多学生厌倦情绪严重,以至于家长帮写作业、“枪手”代写作业的现象屡见不鲜。而即使是学生自己完成作业,应付了事的现象也十分突出,这不仅达不到留作业的目的,还培养了学生不良的做作业习惯,时间、精力的浪费自不待言。

however,Holidays in the years of primary and middle school students has been more and more don't like holiday.Each subject individual assignments,Combined with all kinds of make up a missed lesson/tutoring,Let the students in holiday also difficult to find respite thoroughly.New Year's eve and the Spring Festival homework is not at all fresh.In the face of a large number of/Repetitive draw a holiday job,Many students boredom,So parents do homework/"The gunners"Generation of homework phenomenon common occurance.Finish your homework and even students themselves,Cope with STH phenomenon also is very outstanding,It not only cannot achieve the purpose of homework,Also cultivating the students bad habits of doing his homework,time/Not to speak of energy waste.

　　假期的真正意义是让未成年学生有一个调整、缓冲的时间,有一个接触和了解自然与社会的时间,以利于身心更加健全发展,并使其以更充沛的精力和信心迎接下个学期的学习。在寒暑期放假,也有利于降低办学的成本和难度。而假期如果充斥大量的作业和补课,则放假的意义将大打折扣,这样的假期,学生自主学习、自主选择感兴趣的科目和活动的空间很有限,学生在校学习期间的身心压力和负担难以释放,这就不是一个真正的假期,而是伪假期!而这种违背张弛之道和学生成长规律的伪假期已存续多年,早已到了该向伪假期说“不”的时候了!

The true meaning of the holidays is to make the minor students have a adjustment/Buffer time,There is a contact and understanding of the nature and society,To facilitate the healthy development of body and mind more,And make it with more energy and confidence to meet the next semester's study.The HanShuQi vacation,Also can lower the cost and difficulty of running a school.The holiday if filled with a lot of assignments and make up a missed lesson,Then the meaning of the holiday will be discounted,Such a holiday,Students' autonomous learning/Choose their interested in subject and activity space is limited,Students study in school during the period of physical and psychological pressure and burden is difficult to release,This is not a real holiday,But false holiday!The pseudo holiday against law of Zhang Chizhi way and students' growth has been surviving for years,In the said to the pseudo holiday already"Don't"When the!

中学生寒假应有自己的计划 Middle school students should have their winter vacation plan

　　在寒假,中学生可以根据自己制定的寒假生活计划,合理安排自己的学习时间。首先,中学生应该把老师布置的寒假作业做完,在做作业时,应该讲求方法,把问题都弄明白,不能应付差事。其次,中学生应该建立一个错题本,把自己上学期做错的题都收集到这个笔记本当中。这样方便对症下药,进行有针对性的复习,提高自己的学习效率。第三,中学生还可以进行适当预习,了解一下下学期都会学些什么内容,让自己心里有个准备,为下学期做好计划。第四,中学生可以在寒假尝试查漏补缺,补补自己的弱科,如果需要的话,可以在自愿的前提条件下参加辅导班。对于基础相对较好的同学来说,主要让名师点拨一下；而基础弱的同学,主要就是补基础,哪弱补哪儿。对于初三、高三学子来讲,马上就将面临中高考,因此更应该把握机会好好总结复习。

In the winter vacation,Students can according to your winter vacation life plan,Arrange his own study time.First of all,Students should finish the teacher assigned winter vacation homework,When you do your homework,Method should be particular about,To understand the problem,Unable to cope with job.The second,Middle school students should set up a wrong topic,His last semester do wrong topic are collected in this notebook.So convenient to suit the remedy to the case,Targeted review,To improve their learning efficiency.In the third,Middle school students can properly prepare,Know about the next semester will learn what content,Let oneself have a heart to prepare,Plan for the next semester.In the fourth,Middle school students can find leakage fill a vacancy in the winter vacation to try,A lot more than their own weak,If you need to,Can be under the precondition of voluntary to participate in the remedial class.Relatively good basis for students,Mainly to intellectualize the teacher;The foundation weak students,Main is based,What where is weak to fill.For the third/Senior three students,,Will face a ZhongGaoKao soon,So more should grasp the opportunity to summarize the review.

　　利用假期,同学们可以积极参加一些社会实践,体验一下生活,这也是同学们接触社会、锻炼自己的好时机。同学们可以在假期中搞一项社会调查,根据实际情况确定内容。比如,环境污染情况调查、社会卫生状况调查等等,要写成调查报告,以便于提高认识水平和写作能力；可以组成一些假日小组,打扫社区卫生,让大家干净过春节；可以到社区做一些服务性的活动；也可以到敬老院、孤儿院去帮帮忙。如果条件允许的话,还可以到农村、工厂学习课外知识。

Using the holiday,The students can actively take part in some social practice,Experience the life,This is also the classmates contact with society/A good time to exercise myself.Students can make a survey in the holidays,According to the actual situation to determine the content.Such as the,Environmental pollution investigation/Social health status survey and so on,Must write survey reports,In order to improve the level of knowledge and writing ability;Group may form some holiday,Clean the community health,Let us clean the Spring Festival;Can do some service activities to the community;Also can go to the nursing homes/The orphanage to help.If conditions permit,Also can go to the countryside/Factory study extracurricular knowledge.

　　假期中,很多社区或相关单位往往举行多项比赛,如乒乓球、演讲、朗诵、绘画、书法等,有兴趣的同学应该积极参加,参与各种形式的集体活动。富有竞争性的活动,可以培养自己的竞争意识,培养自尊心、上进心,发挥自己最大的潜力。同时,大家也可以体验失败的痛苦与成功的欢乐,更好的磨练自己的意志。（常学艺　整理）

During the vacation,A lot of community related units, or often held a number of games,Such as table tennis/speech/recite/painting/Calligraphy, etc.,Interested students should take an active part in,To participate in the activities of various forms of the collective.Competitive activity,Can cultivate their sense of competition,To cultivate self-esteem/The desire to do better,Play to their maximum potential.At the same time,You can also experience the failure of the pain and the joy of success,Better hone his own will.(Chang Xueyi finishing)