2月11日，大年初二，山西省安泽县，节日的喧嚣还笼罩着这里。

On February 11,,Annual lunar calendar,Shanxi AnZeXian,The noise of the festival still hangs over here.

　　这几天，11岁的郭晨慧没有像往常一样腻在电视机前，也没有和小伙伴们在村子里疯玩，而是每天一门心思地往学校里钻。马壁小学的两间宽敞教室里，尽管聚集着十几个孩子，却听不到一点叽叽喳喳。孩子们或埋首苦读，或制作科技模型，每张小脸上都洋溢着开心的笑容。

This a few days,11-year-old Guo Chenhui not greasy in front of the TV as usual,No and friends playing in the village,But singlemindedly to drill in the school every day.The horse wall two spacious classrooms in elementary school,Although with a dozen children,But can't hear a bit nosy.The children or doing hard,Or the production model of science and technology,Every little face is permeated with happy smiles.

　　给他们带来欢乐的，是这个去年11月刚刚落户在安泽县最偏远乡镇的乡村少年宫。20万元的资金投入、门类齐全的少儿图书、开启智慧的科技模型，让乡村孩子们的寒假有了些不一样的色彩。

To cheer them,Is this last November in AnZeXian had just settled in the most remote rural villages and towns of the children's palace.200000 yuan of money/All kinds of children's books/Open the wisdom of science and technology model,Let the village children winter holiday has some different color.

　　整个上午，郭晨慧都在全神贯注地研读航模说明，只差两块，手里的这架拼插航模就能大功告成，翱翔蓝天了。“我以前只在电视上见过城里的孩子玩航模，做梦都没想到自己也能亲手组装一架。”郭晨慧亮晶晶的眼睛里写满了兴奋。如今，这所乡村文化宫已经成为她和小伙伴们每天最喜欢来的地方，因为“这里藏满了未知的知识”，也为他们飞向美好生活插上了梦想的翅膀。

The whole morning,Guo Chenhui engrossed himself in the study of this specification,Only two pieces of,Hands of the amount of this can be accomplished,The hover blue sky."I've only seen on television the city children to play with model aircraft,He could have assembled a couldn't dream that."Guo Chenhui shiny eyes with excitement.now,The rural cultural center has become every day she and her friends like to place,Because of the"Hidden here is full of unknown knowledge",Also for them on the wings of dream to fly to a better life.

　　“别说孩子们了，连我自己都是大开眼界！”连着指导了好几个孩子组装模型，少年宫兼职老师丁东的脸上微微沁着汗珠。“少年宫正式开放前，我还在太原进行了一周的培训，专门学习少年宫的日常运作知识和各种科技模型的制作。很多模型我自己之前都没见过，现在农村的孩子们都能自己拼装，这真是一个大变化！”

"Let alone the children,Even my own all is an eye-opener!"Attached guide assembly model for several children,Children's palace of part-time teacher tinkel slightly ooze with sweat on his face."The children's palace before the official opening,I was still in taiyuan for a week of training,Learn the daily operation of the children's palace expertise and production of various kinds of science and technology model.A lot of models I haven't seen before,Rural children can assemble now,This is a big change!"

　　感叹中，一旁的马壁小学校长李艳芳也笑吟吟地开了口：“你能想象不，两年前这群孩子都还在几间土坯房里上课呢，加固了多少次，还是危房。每次下雨下雪都心惊胆战的，‘图书室’里也只有几本卷了边儿、破得不能再破的书，孩子们根本没有兴趣读。真是做梦都没想到，两年时间，我们搬进了新校舍，还有了这么好的教学资源。新的一年，我希望我们的校舍能越来越现代化，老师能越来越好，乡村孩子能和城里孩子真正地站在同一条起跑线上！”

In the sigh,One side of the horse wall elementary school principals Li Yanfang cheerfully opened mouth, too:"Can you imagine not,This group of children were two years ago in a mud hut in class,How many times reinforcement,Or a dangerous house.Every time it rains the snow are fearful,‘The library’In only a few this volume/Couldn't be breaking,The children don't have interest in reading.It's couldn't dream that,Two years time,We moved into the new school,And such a good teaching resources.The New Year,I hope we can become more and more modern buildings,The teacher will become better and better,Rural children and city children really stand on the same starting line!"

　　在乡村孩子兴奋表情、乡村老师激动言语背后，这所小小乡村少年宫折射出的，是这个山区县大力办教育的动人情怀，也是其教育均衡化的显著成果。

In the countryside children excited expression/Rural teacher emotion behind the words,The small country of the children's palace reflect,Is the mountainou area to do education and moving feelings,As well as the significant achievement of education equality.

　　“走遍全县39所中小学，几乎每所学校拥有的教育资源都差不多！”让孩子们感到幸福，也是安泽县教科局局长刘合生最骄傲的事推进标准化学校建设。“从2006年到2009年，县里先后投入1720万元，完成了64所中小学28095平方米危旧校舍的改造任务。2012年，我们还启动实施了义务教育标准化装备工程，涉及学校37所，总投资893万元。除了这些，我们还努力推进师资均衡，探索和建立城乡教师交流机制，规范学籍管理，实行均衡编班，促进生源均衡。如今县里孩子上学不再挑了，因为在城里和在农村都是一个样！”

"39 primary and secondary schools throughout the county,Almost every school has the education resources are similar!"Let the children feel happy,Also taught AnZeXian director liu hopson most proud thing to promote standardization school construction."From 2006 to 2006,The county has invested 17.2 million yuan,Completed the 64 primary and secondary schools, 28095 square meters danger old building transformation task.In 2012,,We also launched the obligation education standardization and equipment engineering,Involved in 37 schools,With a total investment of 8.93 million yuan.In addition to these,We are working to advance teachers' balanced,Explore and establish urban and rural teachers exchange system,Specification management,A balanced,Promote balanced programs.Now the county children no longer choose to go to school,Because in the city and in the countryside are the same!"

　　而面对到来的新年，刘合生也有着自己的期望。“为了让孩子们上得起学，我们已经实现了义务教育阶段住宿生膳食补助和教辅用书、作业本全免费，还提前将高中纳入了义务教育，实现了学费、书费、住宿费全免。今后我们想继续加大投入，早日实现全县学校多媒体、理化生仪器、科学仪器、音体美器材和图书的全面达标！”（记者 邓 晖）

And face the coming New Year,Liu hopson also have their own expectations."In order to let the children to learn,We have implemented the compulsory education stage in residence meal allowance and teaching assistants' book/The homework all free,Also included in the compulsory education to high school in advance,Implement the tuition fees/books/Accommodation is free.We want to continue to invest in the future,As soon as possible the county school multimedia/Physical equipment/Scientific instruments/Comprehensive standards body beauty equipment and library books!"(Reporter deng CDH)