在22日举行的主题为“改革开新局”的亚布力论坛上，轮值主席王石在开幕演讲中针对中国企业家子女出国留学问题，他呼吁：“快出去”。

In the 22nd theme"Reform to open a new office"Yabuli on BBS,Rotating presidency of Mr. Wang in the opening speech for Chinese entrepreneurs to children to study abroad,He called for:"Go out quickly".

　　王石分享其留学哈佛的见闻，谈到美国旧金山和纽约的高度发展，原因在于这两座城市汇聚了“聪明的脑袋瓜子”，而精英人才汇聚在一起，自然就会产生生产力。中国企业家在培养子女时的优势在于“咱们现在第二代，都说小孩儿已经出去了，或者准备出去”。因为国内的教育制度不改革，无法培养出精英头脑。

Mr. Wang to share his study in harvard,When it comes to the height of the development of the United States San Francisco and New York,The reason is that the two cities together"Wise head dried melon seeds",The elite talents together,Nature can produce productivity.Chinese entrepreneurs to cultivate their children with the advantage of"Let's now the second generation,All say children already went out,Or ready to go out".Because of the domestic education system reform,Unable to cultivate elite minds.

　　在发言中谈及2008年捐款门，王石感慨，中国企业家还是太没有社会地位。“中国是在2008年，因为是“捐款门”我说200万不少了，普通员工不要超过10块钱。整个互联网上年轻人就对我进行声讨，说你不就是有两个臭钱吗？现在就是让你赚两个钱，现在就是让你捐的时候，你怎么能够说两百万就不少了呢？我们企业家在这个社会还是没有地位的。”

In his speech about donation in 2008,Wang shi sigh with emotion,Chinese entrepreneurs is too have no social status."China was in 2008,Because it is"Donations to the door"I said a lot about it. 2 million,Ordinary employees not more than 10 yuan.The Internet on young people to condemn me,Is that you don't have two smelly money?Now is two allows you to earn money,Now is the time to let you donate,How can you said two million is a lot?We entrepreneurs still no status in the society."

　　王石谈起美国洛克菲洛的故事：“洛克菲洛，当年的整个是一个大坏蛋，但是我们看到了，整个洛克非落是经过他们的行为，他们自身的努力，使整个在美国社会改变了对企业家的看法。”王石认为，中国企业家也在也在经历同样的道路。他告诫道，中国企业家不要抱怨，像美国企业家一样用他们的企业的成功自立精神回报社会。

Mr. Wang lok of philo's story about the United States:"Locke philo,The whole is a big bad egg,But we see it,The whole rock fall is through their behavior,Their own efforts,Make the whole society changed perceptions of entrepreneurs in the United States."Mr. Wang thought,Chinese entrepreneurs are also in the same way.He warns,Chinese entrepreneurs don't complain,Like American entrepreneurs with their business success self-reliance spirit return society.

　　他尤其谈到最近中国企业家的移民现象，他表示，我们也不用对社会的不确定，用我们的担心来采取移民的方法，企业家精神很重要的一个就是冒险精神，正是因为在中国现在这种不确定的情况下，才更需要我们企业家，我们赢得了财富，我们积累了经验，这个时候更需要我们不是去移民。

He especially when it comes to Chinese entrepreneur immigration phenomenon recently,He said,We also need not to social uncertainty,Use our fear to take the method of immigration,Entrepreneurship is an important spirit of adventure,It is because of this uncertainty in China,More need our entrepreneurs,We win the wealth,Our accumulated experience,This time more in need we don't go to immigration.

　　最后王石反问道：如果我们也移民出去，我们的作用也就消失了。中国的希望还在哪里呢？

Finally Mr. Wang asks:If we immigrants go out,Our role will be gone.Where is the hope of China also?