日前，有报道称北京多年出现“城管报考热”现象，甚至有女生为当城管拒绝国企外企，此事引发网友与舆论的广泛关注。

recently,There are reports that Beijing for many years"Chengguan to enter oneself for an examination heat"phenomenon,There is even a girl when chengguan refused to foreign state-owned enterprises,Triggering netizen and the extensive concern of public opinion.

　　不少网友认为虽然城管给人印象不好，却是参公编制，很多人还是愿意报考，这和职业兴趣爱好无关。也有一部分网友认为现在城管形象正在改变，高学历人群的加入，有助于提高城管文明执法程度。

Although many netizens think chengguan gives people a bad impression,Is public establishment,Many people prefer to enter oneself for an examination,This has nothing to do with professional interests.Some netizens think now chengguan image is also changing,The addition of highly educated people,Help to improve the urban management law enforcement civilization degree.

　　记者调查发现，福建在校学生报考者较少，而对于是否愿意报考城管，各个群体反映不一，在校生并不太愿意报考城管；市民、职场人士则大多表示，不会介意城管身份，能考的话还是很愿意报考的。

Journalist survey found that,Fujian college student candidates is less,For whether they want to enter oneself for an examination of the watch,Each group different reflect,Students are not willing to enter oneself for an examination of the watch;citizens/Most professionals said,Don't mind to urban management,Can take an examination of is willing to enter oneself for an examination.

调查：福建在校生报考者少 survey:Fujian student candidates

　　大学生历来都是考公务员的主力军，但记者采访福建各大高校30多位大学生后发现，大多数表示不愿意报考城管。福建师范大学应届毕业生江振伟称自己肯定不会报考，“城管形象不好，且执法工作多有难处，工作也不轻松，每天都要风吹雨淋。”漳州师范学院吴雪梅会选择报考文秘等相对轻松的工作。

College students have always been the main force of civil servants,But reporters found in fujian colleges and universities more than 30 college students,Most said don't want to enter oneself for an examination of the watch.Fujian normal university graduates Jiang Zhenwei said they would not enter oneself for an examination,"Chengguan image is not good,And many law enforcement difficulty,Work is not easy,The wind rain every day."Zhangzhou normal college zhen will choose to enter oneself for an examination secretary etc. A relatively easy job.

　　相对于大学生的冷，职场人士却对城管岗位青睐有加。在记者对这部分群体的随机询问中，不少人表示有机会愿意去当城管。“城管可能会比其它公务员岗位累些，但比企业好很多倍了。”在一家私企上班的市民王剑锋说。

Relative to the college students in the cold,Professionals in urban management jobs.In reporter ask this part of the group,Said a lot of people have the opportunity to want to go to when the chengguan."Urban management may be civil servants job tired some than others,But better than enterprise many times."Work in a private citizen Wang Jianfeng said.

　　曾在省内某媒体工作的陈先生去年考进城管，当时招7人，有240多人报名。他坦言，最看重的还是城管岗位有编制、福利好。他说家人很支持他当城管的，自己也从来不怕在亲朋好友面前说起自己的职业。

Worked in a media in the province of Mr. Chen last year the city tube,At that time for seven people,More than 240 people to sign up.He admits,The most value or chengguan have compiled/Good welfare.He said his family support him very much when the urban management,Oneself also never fears about their career in front of the relatives and friends.

回应：城管很需要高素质人才 In response to:Urban management needs high quality talents

　　记者统计发现，在我省历次公务员、事业单位招考中，城管岗位同样吸引了大量人员报考，其中不乏研究生。以2012年秋季公务员招考为例，莆田市城市管理行政执法局各执法大队招人，均吸引了数百人报考。其中，执法一大队招2人，155人报考；执法二大队(荔城)招3人，218人报考。这些岗位设置的条件相对较宽松，尤其是执法一线的岗位有的仅设置性别或者学历限制，符合条件的人多，因此报考的人也多。

Reporters found,All civil servants in our province/Business unit in the recruitment,Urban management posts also attracted a large number of personnel to enter oneself for an examination,Including graduate students.In the civil service recruitment in autumn of 2012, for example,Putian city management administrative law enforcement bureau hiring each law enforcement,Have attracted hundreds of people to enter oneself for an examination.Among them,Law enforcement brigade for 2 people,Enter oneself for an examination 155 people;Law enforcement second brigade(Li city)For three people,Enter oneself for an examination 218 people.These jobs set of conditions is relatively easy,Especially for law enforcement front-line jobs some Settings or gender degree limit only,Qualified person,So there are many to enter oneself for an examination.

　　鼓楼区城市管理执法局局长唐庄告诉记者，城管属于公务员体制，所以多年来他们区报考人数挺多的，基本都达到1：10以上，招进来的人员素质也越来越高。

Secretary of the drum building area urban management law enforcement official's branch China lane told reporters,Urban management belongs to the civil service system,So for many years, their area to enter oneself for an examination a lot number,Basic it reaches 1:More than ten,In the personnel quality also more and more high.

　　“这种现象是件好事，说明大家对城管工作的向往与肯定。”福州市市容管理局副局长江玉坤认为，有管理才能建设和谐城市，需要城市管理部门。他说，目前我们社会经济发展还不完善，大量人员涌向城市，一方面能促进经济发展，但另一方面也会带来一些问题，需要对城市有限空间进行合理分配，让城市变得井然有序。这中间的管理就需要人手，需要不断吸收人进来这个队伍。

"This phenomenon is a good thing,Everyone yearning for the work of urban management and sure."Fuzhou city administration bureau deputy bureau of changjiang river jade he think,Have managed to build a harmonious city,Need to city management department.He said,At present our social and economic development is not perfect,Large Numbers of people flock to the city,On the one hand, can promote the economic development,But on the other hand also can bring some problems,Need a reasonable allocation of limited space of city,Make the city become orderly.This middle management staff is needed,Need to constantly absorb the people in the team.

　观点：折射当下价值取向 Point of view:Reflects the value orientation

　　在福建师范大学公共管理学院教授谢宏忠看来，目前出现的“城管热”是此前“公务员热”的升温加热版。“中国自古就官本位的思想，学子也呈现‘学而优则仕’的现象。这是一种社会习惯，而不单纯只是文化，更多的应该是社会价值取向。”

In public management, a professor at the school of fujian normal university Xie Hongzhong appears,At present the"Chengguan hot"after"Civil service"Warming of the heating version."China since ancient times ranking of thoughts,Students are also presented‘Learning and optimal is shi’The phenomenon of.This is a kind of social habits,And not just culture,More should be a social value orientation."

　　谢宏忠认为，“当城管，也就意味着进入公务员编制，这对大多数初出社会的大学生来说是个难得的机会。虽然有很多人强烈指责这种行为，但大部分学生基本会持‘全面撒网’的心态，把考公作必备的选择，但并非必须的，算是多给自己一条就业的道路。考上了则暗暗庆幸，满足父母家人的期待，如若考不上也无伤大雅。”

Xie Hongzhong think,"When the watch,Which means into the civil service establishment,The most at the beginning of the society of college students, is a rare opportunity.Although there are many people who strongly criticized this behavior,But most of the students basic will hold‘Comprehensive net’State of mind,The test and the necessary choice,But not a must,Be in the path of employment to myself.Went to secretly glad,Meet the parents family expectations,If can't do it doesn't hurt to test."

　　谢宏忠教授同时也提醒广大大学生应该理性对待“考公热”现象，不要盲目从众，而应根据自己的兴趣爱好选择就业方向。(东南网记者 谢添实 实习生 郭小玲)

Professor Xie Hongzhong also remind all college students should be rational treatment"Test and hot"phenomenon,Don't blindly,But should choose according to their own interests and hobbies employment direction.(Guo Xiaoling southeast network reporter Xie Tian intern)