今年春节不回家。大谷打工网进行的一项调查显示，和传统观念认为“一到年关，打工者就开始大规模返乡不同”，新生代的年轻打工者中，28%的受访者称，今年过年不会回老家。

Don't go home during the Spring Festival this year.According to a survey conducted is supposed to work,And believes in traditional concepts"In a year,Migrant workers began to different mass return",In the new generation of young migrant workers,28% of respondents said,This year New Year's day doesn't go home.

　　报告称，这一代的年轻打工者，因为出来工作早，又容易接受新生事物，已经习惯了城市生活，过传统风俗的新年，越来越多的打工者还是喜欢城市过年的味道。

According to the report,This generation of young migrant workers,Because out of work early,And easy to accept new things,Have become accustomed to city life,Traditional customs of the New Year,More and more migrant workers or like the taste of city New Year's day.

　　25岁的刘畅在北苑的一家文印店打工，老板也是外地人，腊月二十六停业回家，也给店里的几个员工放了假。可是刘畅却一点回家的心思都没有，回家过年也不过就是窝在家里嗑瓜子、看电视，应付一拨接一拨的亲戚朋友，刘畅觉得还不如留在北京，趁着过年打工的机会多挣些钱。

Liu, 25, work in a printing shop in beiyuan,The boss is foreigner,December 26 out of home,Also several employees off to the store.But liu's mind all have no home,Home New Year's day is just nest at home to eat melon seeds/Watching TV,To cope with a overwhelm the relatives and friends,Liu chang think it is better to stay in Beijing,During the Chinese New Year part-time job opportunities to earn more money.

　　“随便到58、赶集之类的网上，招聘广告一片一片的。”刘畅告诉记者，春节期间招聘的大都是商场促销员、酒店服务员、宴会小时工、快餐送餐员、庙会保安等等，没有什么技能要求，也不用拿身份证、健康证，甚至连面试都不用，更不会有什么培训，只要打个电话报个名，对方就恨不得你能半小时以后就赶过去上岗。

"Literally to 58/Online market,Recruitment advertisements of one piece."Liu told reporters,During the Spring Festival are mostly stores promoters for recruitment/Hotel waiter/Hourly workers party/Fast food meals member/The temple fair security, etc.,No skill,Also need not take id card/Health certificate, please,Even without the interview,There will be no more training,As long as make a telephone call to a name,Wish you can half an hour later I'll catch the last post.

　　这几天，刘畅的手机短信叫个不停，“经理”接连不停地往她手机上发用工信息，晚上12点以后也常有短信发来。而刘畅只需要第二天一早直接到酒店或商场找联系人就能上岗了。

This a few days,Liu chang SMS barked,"The manager"Have kept to send recruitment information on her phone,After 12 o 'clock in the evening also often sent text messages.And liu chang only need the second day early in the morning to the hotel directly or stores to find contacts can mount guard.

　　按照“经理”的要求，刘畅花70元钱买了一条黑西裤，再加上自己的一双黑皮鞋，这就有了假日短工族的标准行头。像她一样过年不回家留下打短工的新生代打工者不在少数，大家在网络上聚成了交流群，共享招聘信息。记者加入几个群发现，春节期间这些短工族们的生意十分火爆，尤其是一些展会保安、酒店服务员等岗位，经常是晚上办活动，下午四五点钟了还没招够人。而这些岗位的薪酬也大都集中在每天100至150元。如果做卖场促销，底薪加提成能拿到200元以上。

In accordance with the"The manager"The requirements of the,LiuChangHua 70 yuan of money to buy a pair of black trousers,Combined with their own a pair of black leather shoes,This had a short holiday standard outfit.Don't like her new home leave temporarily, the new generation of migrant workers,Everyone on the Internet gathered a group of communication,Share the recruitment information.Reporters found that join several groups,During the Spring Festival these short family business is very hot,Especially some security/Hotel waiter jobs,Often do activities at night,Four or five in the afternoon didn't hire enough people.And these jobs pay is mostly concentrated in the 100 yuan to 150 yuan a day.If you do store promotions,Base salary plus commission can get 200 yuan of above.

　　至于初一、初二怎么过，刘畅也早做好了打算。“去超市做巧克力的促销，平时工资150元，过年按3倍工资算，一天450元。”在刘畅看来，留在这里每天挣一百多，远比回家花上几千元划算得多。（记者 代丽丽）

As for the first/2 how did,Liu chang also ready going to early."Go to the supermarket to do chocolate sales,Monthly salary of 150 yuan,New Year's day calculate by 3 times salary,450 yuan a day."It seems to liu chang,Stay here and earn more than one hundred a day,Than to go home to spend thousands of yuan.(Reporter generation lili)