福建胡沿怀 异地高考不是梦 Fujian province along the huai hu beyond the university entrance exam is not just a dream? ?? ?

　　异地生能否参加当地中高考？这个问题一直备受关注。为保障进城务工人员随迁子女受教育权利，省教育厅、省发改委、省公安厅、省人社厅今日联合下发《关于做好进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作的实施意见》，明确提出，有条件的设区市从2013年起辖区内所有高中要面向随迁子女开放招生；从2014年起，凡具有福建省高中阶段学校学籍并有三年完整学习经历的毕业生，可在福建省就地报名参加高考。

Long distance can attend local ZhongGaoKao?This issue has been closely watched.To protect the rights of rural migrant workers trailing children by education,Provincial education department/The provincial development and reform commission/Provincial public security department/Province people club hall jointly issued today[Regarding rural migrant workers after trailing their children to receive compulsory education in local work implementation opinion in entrance examination],Clearly put forward,Conditional city divided into districts since 2013, all open to trailing children high school to recruit students within their respective jurisdictions;Since 2014,,Who has the high school school student status in fujian province and three years graduate of complete learning experience,Can participate in on-site registration in fujian province college entrance examination.

　　福建是外来务工人员流向大省，在闽就读的随迁子女数量颇为庞大。2011-2012学年，福建省义务教育阶段学校共接收随迁子女67.8万人，小学53.9万人、初中13.9万人。其中，来自外省的务工人员随迁子女在小学有33.7万人、初中有8.2万人，占接收总数的62%。因此，非户籍考生能否在福建省参加中高考，牵动着省内三千多万人民的心。

Fujian is migrant workers flow to the province,Trailing children enrolled in fujian quantity is rather large.2011-2012 school year,Received trailing children compulsory education schools in fujian province 678000,Elementary school in 539000/139000 junior high school.Among them,Migrants from other provinces trailing children in primary schools, 337000 people/Junior high school, 82000,62% of receiving.so,The household register examinee can ZhongGaoKao in fujian province,Affects more than three thousand people in the province of the heart.

中考：有条件的辖区今年要全放开 tests:Conditional region this year to let go of all

　　在中考方面，福建省要求各地要在现行随迁子女中考中招政策的基础上，根据城市功能定位、产业结构布局和城市资源承载能力，根据进城务工人员在当地的合法稳定职业、合法稳定住所(含租赁)和按照国家规定参加社会保险年限，以及随迁子女在当地连续就学年限等情况，制订随迁子女在当地参加高中阶段学校招生考试的具体政策。

In the tests,Requirements in the current trailing around the children tests the effects of fujian province. On the basis of policy,According to the city function orientation/Layout of industrial structure and urban resource carrying capacity,According to the rural migrant workers in the local legal stable career/Stable legal residence(Contain the lease)And attend social insurance in accordance with the fixed number of year,And trailing continuous school children in the local fixed number of year, and so on and so forth,Formulate trailing children in local schools to attend high school entrance exam of specific policies.

　　有条件的设区市从2013年起辖区内所有高中要面向随迁子女开放招生；随迁子女集中且高中资源较为紧缺的设区市，应积极扩大高中教育资源，力争于2015年前辖区内所有高中面向随迁子女开放招生。各地随迁子女中考中招工作方案应于2013年中考报名前出台，并向社会公布。

Conditional city divided into districts since 2013, all open to trailing children high school to recruit students within their respective jurisdictions;Trailing children concentrate and shortage of resources are divided into districts of the city high school,Should actively expand high school education resources,Strive to 2015 years ago all open to trailing children high school recruit students within their respective jurisdictions.Trailing around the children move examination work scheme should be before the mid-term exam in 2013 to sign up,And publish to the society.

高考：明年起可就地参加高考 The college entrance examination:Next year can participate in college entrance examination

　　高考方面，福建省明确，从2014年起，凡具有福建省高中阶段学校学籍并有三年完整学习经历的毕业生，可在福建省就地(所就学的高中阶段学校所在地)报名参加普通高考，允许参加本科、专科层次录取，并与当地考生享受同等的录取政策。

The college entrance examination in terms of,Clear in fujian province,Since 2014,,Who has the high school school student status in fujian province and three years graduate of complete learning experience,Can be in in situ in fujian province(Attended high school school is located)Sign up for the common the university entrance exam,Allowed to take part in the undergraduate course/Admission to the college level,And with the local students to enjoy equal admission policies.

扩大城区中小学办学容量 Managerial capacity expansion of urban primary and secondary schools

　　福建省要求，各地要进一步摸清底数，准确掌握非本地户籍人口变动和随迁子女就学等情况，人口流入较多的市、县(区)要综合经济社会发展等多方因素进一步健全完善进城务工人员管理制度。各地要继续做好随迁子女在流入地接受义务教育工作，加强对城区教育布局的整体科学规划，扩大城区中小学办学容量，适当增加高中阶段学校招生计划，进一步满足随迁子女教育需求。

Requirements of fujian province,Around to further touch base,Accurately grasp the local census register population movements and trailing children go to school, and so on and so forth,Population into more cities/county(area)To many factors such as comprehensive economic and social development to further improve rural migrant workers management system.Around the trailing their children to do well continue to work in defined to receive compulsory education,To strengthen the overall layout of education scientific planning in urban areas,Managerial capacity expansion of urban primary and secondary schools,Appropriate plans to increase high school recruit students of the school,To further meet the demand of trailing children education.

　　对不符合在流入地参加升学考试条件的随迁子女，流出地和流入地要积极配合，做好政策衔接，确保考生能够回流出地参加升学考试。各地教育、公安、人力资源和社会保障等部门要密切配合，加强对考生报考资格的审查，严格规范、公开透明地执行随迁子女升学考试政策。

Does not meet the conditions defined in entrance examination of the trailing children,Water and defined to actively cooperate with,Make policy cohesion,To ensure that candidates can water to participate in the entrance exam.Around the education/The public security/Human resources and social security departments to cooperate closely,To strengthen the review of examinee enter oneself for an examination qualification,Strictly regulate/Open and transparent policy enforcement trailing children entrance examination.

严防“高考移民”舞弊现象 Beware of"The college entrance examination immigration"fraud

　　福建省要求，教育部门要会同有关部门依据随迁子女升学考试人数合理调配资源，做好招生计划编制、考生报名组织、考试实施以及招生录取等工作；发展改革部门要将进城务工人员随迁子女教育纳入当地经济社会发展规划；公安部门要加强对流动人口的服务管理，及时提供进城务工人员及其随迁子女的居住登记等相关信息；人力资源和社会保障部门要及时提供进城务工人员的就业和社保信息。

Requirements of fujian province,Education departments should jointly with the departments concerned reasonable allocate resources based on the number of trailing children's entrance exam,Make recruitment planning/The examinee registration organization/Test implementation and acceptance, etc;Development and reform departments to children of rural migrant workers trailing education into the local economic and social development plan;The public security departments should strengthen the service management of the floating population,In time with the children of rural migrant workers and their trailing registration and other relevant information;Human resources and social security departments to timely provide rural migrant workers employment and social security information.

　　同时，全省各地、各有关部门将加强对随迁子女升学考试工作的监督检查，严格规范、公开透明地执行随迁子女升学考试政策，确保落实到位。要加强对考生报考资格的审查，为符合条件的随迁子女及时提供相关信息，确保这项惠民政策落到实处。要防止假借随迁子女名义空挂学籍、“中考移民”、“高考移民”等舞弊现象，禁止弄虚作假等行为的发生。(福建东南新闻网 记者 谢添实）

At the same time,During the/All relevant departments will strengthen the supervision and inspection of trailing children entrance examination work,Strictly regulate/Open and transparent policy enforcement trailing children entrance examination,Ensure that put in place.To strengthen the examination of the examinee enter oneself for an examination qualification,For eligible trailing children provide relevant information in a timely manner,Make sure the huimin policy into effect.To prevent under the guise of trailing empty hang on behalf of children admitted to the university/"Test the immigration"/"The college entrance examination immigration"Fraud phenomenon such as,Ban, such as fraud and deception.(Fujian southeast Xie Tian news reporters)