社会是否“宽容”李双江之子，取决于社会的每个人，但无论宽容与否，对这样一起未成年人犯罪，还是要多一些理性，多一些对法律的尊重。

Whether the society"tolerance"Li tianyi, the son of,Depends on everyone in society,But the tolerance or not,For such minor crime together,Still want some more rational,A little more respect for the law.

　　2月22日，北京市公安局海淀分局通报李双江之子李某涉嫌轮奸被刑拘。两年之内，李某两次触犯法律，伤害无辜，瞬间成为千夫所指。

On February 22nd,,The Beijing municipal public security bureau haidian branch of the son of Mr. Li li mou alleged gang rape being detained.Within two years,Li mou twice breaking the law,Hurt the innocent,Instantly become a lightning rod.

　　李某是著名军旅歌唱家李双江和女歌唱家梦鸽所生唯一的儿子。看往日媒体报道，李双江老来得子，对李某异常宠爱，冀望甚高，但儿子不争气的现实，想必让李双江夫妇精神上受到极大打击。

Li mou is a famous military singer li tianyi and female singer MengGe born only son.See old media coverage,Mr. Li old son,Favorite to li mou anomaly,Have very high hopes,But son unwillingly,Must let Mr. Li couples suffered greatly in spirit.

　　可怜天下父母心，子女犯错，父母痛心在所难免。梦鸽在接受媒体采访时说：儿子犯下了大错，该怎么处理就怎么处理，根据法律事实来判决这个事。她还说，儿子还是未成年人，希望得到媒体和大众的宽容，使将来他的人生有一个新的生存空间。

Pitiful world parents heart,Their children to make mistakes,Parents sad is inevitable.MengGe told the media in an interview:The son had made a big mistake,How to deal with is how to deal with it,According to the law to judgment on this matter.She also said,Son or minors,Hope to get the media and the public's tolerance,Made of his life in the future there is a new living space.

　　作为母亲，梦鸽此刻的心情和言论，都可以理解，但她是否忘了先给受害者公开道一个歉？其子的前程尽毁，身陷囹圄不错，但如果轮奸之事属实，受害最深的还是那位女孩，李双江一家最应该首先求得受害者的宽容。

As a mother,MengGe mood and talk at the moment,Can understand,But if she forgot to a publicly apologize to the victims?His son's future ruined,In prison is good,But if the thing is true of the gang rape,Is the girl suffer the most,Mr. Li, a most should first obtain the victim's forgiveness.

　　养不教父之过，无论是此前的打人还是这次的涉嫌轮奸，李双江夫妇应该更多考虑受害者的境遇，积极反思家庭教育中的问题。但他们重点请求媒体和大众宽容的做法，却也反映出当前的一个客观现实。对于那些因为种种原因卷入社会热点的各类案件来说，媒体和社会舆论的影响力正在变得越来越大。

Have not the godfather,Regardless of whether they are after hitting or the alleged gang rape,Mr. Li couples should more consider the plight of the victims,Positive reflections on problems in family education.But their emphasis on request the media and public practice tolerance,But also reflects the current an objective reality.For those who for various reasons involved in all kinds of social hot spot case,The influence of the media and public opinion is becoming more and more big.

　　社会是否“宽容”李双江之子，取决于社会的每个人，但无论宽容与否，对这样一起未成年人犯罪，还是要多一些理性，多一些对法律的尊重。

Whether the society"tolerance"Li tianyi, the son of,Depends on everyone in society,But the tolerance or not,For such minor crime together,Still want some more rational,A little more respect for the law.

　　李双江之子触犯法律不假，但他终究还是个未成年人。按《中华人民共和国未成年人保护法》第五十八条规定，“对未成年人犯罪案件，新闻报道、影视节目、公开出版物、网络等不得披露该未成年人的姓名、住所、照片、图像以及可能推断出该未成年人的资料”。

Li tianyi, the son of the law is not fake,But he is still a minor.According to the[Minor protection law of the People's Republic of China]Article 58 the provisions,"For minor crimes,News reports/Film and television programs/publication/Networks may disclose the name of the minors/residence/photos/Images and data may infer that the minors".

　　但在报纸电视上，在互联网上，到处都是李某的姓名、照片、图像等等。在这一事件中，未成年人保护法相关条文显然没有得到充分尊重。

But in the newspapers and on television,On the Internet,There are names of li mou/photos/Image, etc..In this case,Minor protection law relevant provision clearly has not been fully respected.

　　李双江之子涉嫌轮奸，在社会上引起的民愤是一种客观存在，人们在互联网上对此宣泄愤怒情绪可以理解，但有一些底线仍不该被踏破，比如前面提到的对未成年犯罪者的应有保护；另外，编造、传播一些煽动愤怒与仇恨的虚假事实也是不应该的。在微博上，传播最广的一个虚假事实是关于李某的年龄，认为他现在年龄不是17岁，而是19岁或者更大，其罪行应该按成年人进行惩罚。但作为李双江之子，李某从出生开始就不断被媒体报道，留有影像记录，在年龄方面造假的可能性很小。

Li tianyi, the son of alleged gang rape,In the society caused by the public's anger is a kind of objective existence,People on the Internet to vent anger is understandable,But there are still some bottom line should not be flocking,Such as the previously mentioned for juvenile offenders should be protected;In addition,Make up/Spread some stir up anger and hate false facts should not be too.On weibo,The most widely spread a fake truth is about li mou's age,Think his age is 17 years old now,But 19 years old or more,His crimes should be punished according to adults.But as the son of Mr. Li,Li mou from birth have been reported by the media,Left a video record,There is little possibility of fraud in terms of age.

　　与一般刑事案件相比，李双江之子由于其特殊身份，引起的民愤更大。但民愤不应成为“以恶制恶”理由，更不应成为夹杂仇恨情绪的“审判”，这是法制社会的题内应有之意。

Compared with ordinary criminal cases,Mr. Li's son because of its special status,Caused by the public's anger is greater.But the public's anger should not be"System of evil evil"Reason to,More should not be mixed of hatred"The trial",This is the rule of law society in an all-around way.