4月27日，诺贝尔文学奖获得者莫言受聘山东大学讲座教授。在山大“首秀”的讲座上，莫言分享了自己现下的心境和获诺奖之后的心态变化。他自嘲受聘山大“没底气”，希望将来讲座时可以把自己的作品当教案。

On April 27,The Nobel Prize winner, mo yan engaged professor of shandong university.In shandong university"The first show"In the lecture,Mo yan's share myself now state of mind and attitude change after the won the Nobel Prize.He self-mockery employed in shandong"No bottom spirit",Hope lecture can put their work in the future when the lesson plan.

谈山大：自嘲受聘没“底气”，希望把作品当教案 Talk about Alexander:Self-mockery employed didn't"hand",Want to work when the lesson plan

　　“非常荣幸能够站在山大的讲台上，我心里觉得非常惶恐、非常忐忑，同时也没有多少底气，因为我没有学问，也没有学位。”讲座一开始，莫言就以自嘲式的幽默说起了此次山大之旅的感受，“山大是我少年时期梦想的地方。在外面一听到是山大毕业的，都感觉到格外得亲近。”

"Very honored to stand on Alexander's platform,My in the mind feel very scared/Very uneasy,At the same time have less clout,Because I have no knowledge,No degree."The lecture at the beginning,Mo yan as self-deprecating sense of humor about the shandong trip of feeling,"Alexander is my childhood dream.Outside the hearing is a graduate of shandong university,Feels particularly close."

　　此次，莫言被聘为山东大学讲座教授，这一称号与之前的兼职教授不同，是一个具有重要学术地位的教职，需要给研究生开课、做报告，甚至可以辅导博士研究生等。他自谦的说：“一个没有学问、没有学历的人来到山东大学担任讲座教授是要冒着巨大的风险，也要有一种‘不怕死的精神。

the,Mo yan was hired as professor of shandong university,This title is different from before part-time professor,Is a faculty which are of important academic status,Need to give graduate classes/Do the report,Even tutoring PhD student, etc.He said self-deprecating:"Without a knowledge/No degree of people come to shandong university as a professor is a huge risk,Also want to have a‘Daredevil spirit.

　　这次莫言在山大讲座“首秀”并没有太多时间准备，因此他表示，虽还没有下一步的教学计划，但“既然当讲座教授，下次一定会好好准备一下，有个探讨的主题。”提到教学内容，他说自己不会像其他教授那样有系统、有逻辑的设计课程，“希望大家把我的作品当教案。”

The mo yan lecture at Alexander"The first show"And don't have much time to prepare,So he said,Although haven't teaching plan of next step,but"Since when the professor,Will be a good prepare for the next time,There was a discussion topic."Refers to the teaching content,He said he won't like other professor has system/Logical design course,"Hope you take my work when the lesson plan."

谈写作：把好人当坏人写，武松打虎也会有怯懦 Talk about writing:Write good as bad,Wu3 song dozen tiger have cowardice

　　莫言说，他30多年来创作当中最重要的经验，就是“把人当人来写”，他还提出了“三段论”：把好人当坏人写，把坏人当好人写，把自己当罪人写。

Mo yan said,He wrote more than 30 years of experience in one of the most important,Is the"When people people to write",He also put forward"syllogism":Write good as bad,Write the bad being a good person,Write yourself as a sinner.

　　“好人再好，他身上肯定也有他不好的一面。无论多么伟大的英雄，他身上，他性格上也都有软弱的地方。”说到这里，莫言为大家举了个例子：在水浒传中写道，武松自己一个人把老虎打死后，看着又跳出几只老虎，心中大惊。后来一看这些老虎是人假扮的，他才松了一口气。

"A good man again good,He certainly has his bad side.No matter how great hero,His body,He also has a weak character."When it comes to here,Mo yan an example for everyone:Wrote in water margin,Wu song after one to kill a tiger,Looking at and a few tiger,Big surprise in the heart.A look at the tiger is a person pretending to be later,He breathed a sigh of relief.

　　“像武松这样的打虎英雄也有怯懦的时候，这恰好是施耐庵的伟大之处。所以我在上世纪80年代提出来把好人当坏人写，实际上就是要写英雄人物身上的阴暗面，幸福当中的不足之处，反过来把坏人当好人写也是这个道理。”莫言说。

"Like wu3 song dozen tiger hero has a moment of weakness,This happens to be a shy naih-an greatness.So I put forward in the 1980 s write good as bad,Is actually to write hero's dark side,Deficiency of happiness,The same is true of, in turn, write bad being a good person."Mo yan said.

　谈诺贝尔奖：坐在书桌前面创作时，我就是一穷二白 Talk about the Nobel Prize:When sitting in front of the desk,I am poor

　　莫言提到，一个作家获奖之后，之后大多数情况下很难写出超过他以前作品的新作，这被称为诺贝尔文学奖的“魔咒”。他认为，一方面获奖之后各种活动分散了这个作家的精力，影响他的专心致志的写作，而更重要的，就是获奖影响了他的心态。

Mo yan mentioned,A writer after winning,In most cases it is difficult to write after more than his previous works,This is known as the Nobel Prize for literature"The curse".He thinks that,On the one hand, after winning activities spread abroad the author's energy,He concentrated on writing,And more important,Is winning affected his attitude.

　　莫言说，“岳阳楼”题字的故事给了他一个非常强烈的暗示，那就是把什么奖全部忘掉。“当我坐到书桌前恢复我的文学创作的时候，我就是一穷二白，过去的东西我全部不去想了，要有不怕失败的精神。我宁愿写出一篇让人们、读者或者评论家很不高兴、很不喜欢的作品，但是也一定要按照自己内心的想法去写，而不是按照想象中的诺贝尔水准去写。我想只有这样，才有可能让自己的创作有新的发展。”

Mo yan said,"Yueyang tower"Inscription story gave him a very strong hint,That's forget all what prize."When I sit to the front of the desk to restore my literary creation,I am poor,All the past things I don't want to,Be not afraid of failure spirit.I would rather write a let people/The reader or critic is not happy/Don't like very much,But it must be in accordance with his thoughts to writing,Nobel level rather than the imagination to write.I think only in this way,Is likely to make his creation has a new development."