近几个月来，国际上针对女性的暴力案件层出不穷，例如印度数名女性遭受轮奸、南非奥运冠军“刀锋战士”涉嫌枪杀女友等。

近几个月来,On the international violence against women emerge in endlessly,India, for example, several women to suffer from gang rape/South African Olympic champion"blade"Allegedly shot and killed his girlfriend, etc.

　　对于受家暴侵害的女性来说，曾经温暖的家庭港湾变成生活战场，除了心灵受到伤害之外，婚姻也就此亮起红灯。为了还给女性一个没有暴力的世界，用潘基文的话来说，“所有人都必须投入到这场斗争中来”。

对于受Domestic violence侵害的女性来说,Once warm family bay into a battlefield of life,In addition to the heart is hurt,Marriage is the flashing red light.In order to give women a world without violence,Ban ki-moon's words,"Everyone must come into the fight".

暴打老婆 Beating the wife

全球都有 Global have

　　“刀锋战士”奥斯卡·皮斯托瑞斯枪杀名模女友一案向全世界揭露了南非社会真实的一面：大男子主义盛行，家庭暴力成家常便饭。医学研究理事会所做的一项入户调查发现，40%的南非男人对自己的配偶实施过暴力。不单是南非，女性遭家暴侵害已经成为全球性的问题。

"blade"Oscar pistorius shot supermodel girlfriend case reveal to the world the true side of South African society:Great man's doctrine prevailed,Domestic violence as a norm.Medical research council for a household survey has found,40% of South African men for their spouse through violence.Not only is South Africa,Women have been family violence has become a global problem.

美国明星之妻常挨打 The us star's wife often beaten

　　2011年10月14日，美国前世界职业棒球大赛最具价值运动员曼宁·拉米雷兹受到家庭暴力指控并被传讯。2011年9月12日，他的妻子报警称拉米雷兹对其施以掌掴，导致其头部撞在床头板上受伤，拉米雷兹因此被捕。

2011年10月14日,The former baseball world series most valuable player manning Mr Ramirez accused of family violence and was cited.On September 12, 2011,His wife told police Mr Ramirez imposing slap,Lead to injury on their head against the headboard,Mr Ramirez was arrested.

　　无独有偶，在电视真人秀《篮球妻子》中走红的坦尼亚·威廉姆斯2011年也向媒体吐露惨遭家庭暴力。坦尼亚说，她过去经常遭到前夫、篮球明星杰森·威廉姆斯的毒打。

无独有偶,In the reality TV show[Basketball wife]Popular tania Williams in 2011 were also disclose to media violence.Tania says,She used often by her ex-husband/Basketball star Jason Williams beat.

　　2012年9月，NBA球员韦德的前妻西奥沃恩爆出了一个惊人的消息：“闪电侠”曾经在家中狂殴自己，从而导致身体多处受伤。

2012年9月,NBA player dwyane wade's ex-wife vaughn theo reported a surprising news:"flash"Once crazy ou yourself at home,Which can lead to injury on the body.

　　这只是冰山一角，家庭暴力并不只发生在明星妻子身上，更多出现在寻常美国人家中。单是在纽约，警察局平均每天都会接到700个投诉家暴的电话。美国疾病控制和预防中心2011年12月14日公布一项调查显示，四分之一的美国女性表示曾遭到丈夫或男友的暴力侵犯。

这只是冰山一角,Domestic violence is not only happen to pop star wife,More appear in ordinary American homes.In New York alone,The police received 700 complaints of domestic violence every day on average.The U.S. centers for disease control and prevention (CDC) released on December 14, 2011, according to a survey,A quarter of American women said they had violence by her husband or boyfriend.

日领事施暴遭捕 Day consul by violence

　　2012年5月7日，日本驻旧金山总领事馆副领事长屋嘉明被爆多次在旧金山近郊的寓所对妻子拳脚相向，包括踩踏、把她推下车造成牙齿断裂等伤害，被美国加利福尼亚州司法部门逮捕。

2012年5月7日,Japan consulate general in San Francisco, vice consul long house jiaming to be many times at home on the outskirts of San Francisco slap to his wife,Including the stampede/Push her to get off tooth fracture and other damage,Was arrested by the California department of justice.

　　2012年4月份出炉的调查结果显示，日本有32.9%女性坦言自己是家暴受害者。其中25.9%透露曾在家中遭丈夫拳打脚踢。受调查的日本妇女有17.8%说她们的“尊严”受到欺压，经常被丈夫以粗言秽语对待、禁止外出以及受监视。另外，有14%披露被丈夫强行逼迫进行房事。

2012年4月份出炉的调查结果显示,Japan's domestic abuse victims with 32.9% of women admitted that he is.25.9% of them had punched at home by her husband.17.8% of Japanese women surveyed said their"dignity"By oppression,Often by her husband treated with vulgar language/Forbidden to go out and monitored.In addition,14% of disclosure was pushed by her husband in the bedroom.

　　在韩国，情况似乎也不乐观。已故明星崔真实就是一个受害者。她与体坛明星赵成民结婚期间多次遭受丈夫的殴打。即使在分居的情况下，赵成民也没停止对崔真实施加暴行。而在韩国逾10万外籍配偶当中，有近半数人曾惨遭家庭暴力。

在韩国,Also seems to be not optimistic.The late actor choi is a victim.She married sports star Zhao Chengmin during repeatedly been her husband's beating.Even in the case of separation,Didn't stop Zhao Chengmin to choi atrocities.While in South Korea more than 100000 foreign spouses,Nearly half the people had suffered domestic violence.

　　据俄罗斯《劳动报》报道，每隔两秒钟，就有一个俄罗斯男人动手打妻子或女友；75%的男人至少打过一次，大部分还不止一次。俄罗斯内政部数据称，每年有1.4万名俄罗斯妇女死于家庭暴力。

据俄罗斯[LaoDongBao]reports,Every two seconds,There is a Russian men beat their wives or girlfriends;75% of men at least once,Most of the more than once.According to the interior ministry,Some 14000 Russian women die each year from domestic violence.

　　在动荡中的阿富汗，竟有八成妇女遭受家暴，甚至遭受泼硫酸等酷刑。不少姑娘因为求爱不成而被男方使用酷刑毁容，而遭遇童婚的女子则更是成为各种家暴的受害者。

在动荡中的阿富汗,Eighty percent of women suffering from domestic violence,Even suffer torture, sulfuric acid, etc.A lot of girls because do not love and be the man to use torture disfigured,Women with child marriage is to be victims of all sorts of domestic violence.

拉美受害者多数沉默 Latin American victims most silence

　　据统计，平均每10名巴西妇女当中，就有4名曾受过家暴伤害。在阿根廷，2010年1至10月就有206名妇女死于性别暴力，多数是被丈夫、伴侣和未婚夫打死的，比往年同期增加了19%。

According to the statistics,On average every 10 of Brazilian women,There are four domestic abuse damage suffered.In Argentina,From January to October 2010, 206 women died of gender violence,Mostly by her husband/Partner and future husband killed,Increased by 19% than the same period in previous years.

　　泛美卫生组织今年1月17日发布研究报告称，他们对12个拉美国家进行了这项调查，发现在其中7个国家有四分之一的女性在婚姻生活中经历过家庭暴力。其中，多米尼加共和国的女性遭受家庭暴力概率最低，为17%，其邻国海地（该区域最穷的国家）则是19%。而在玻利维亚，2008年就有超过25%的女性遭受家庭暴力或者被强奸。在家庭暴力事件中，82%的女性遭受的身体创伤包括浑身淤青、骨头碎裂、流产以及烧伤等。即便如此，她们之中还是有28%到64%的人选择不去告诉任何人或寻求帮助。

泛美卫生组织今年1月17日发布研究报告称,They carried out the investigation of 12 Latin American countries,Found a quarter of women in one of seven countries experienced domestic violence in marriage life.Among them,In the Dominican republic lowest probability of women suffering from domestic violence,Of 17%,Neighbouring Haiti(The poorest countries in the region)It is 19%.And in Bolivia,In 2008, more than 25% of women suffering from domestic violence or rape.In the domestic violence,82% of women suffer from the physical trauma including covered in bruises/Bone fracture/Abortion and burns, etc.Even so,Among them there are still 28% to 64% of people choose not to tell anyone or ask for help.

奥巴马哥哥施家暴 Obama's brother to domestic violence

　　3月4日，奥巴马同父异母的哥哥马利克参加肯尼亚的政界选举。但是很快被爆出他殴打妻子并玩弄女性的丑闻。据称马利克有12名妻子，最新的是他勾引的一名女学生，当时这名女生只有17岁。这名妻子表示：“马利克经常打我，大多数时候他都肮脏下流、脾气暴躁。”

3月4日,Barack Obama's half-brother brother malik to participate in political elections in Kenya.But soon he beat his wife and philandering scandals.Allegedly malik has 12 wife,The latest is he seduce a female student,The girl was only 17 years old.The wife said:"Malik often hit me,Most of the time he is dirty/grumpy."

梦露曾被前夫施家暴 Monroe was her ex-husband applied to domestic violence

　　2010年，一本以梦露从未曝光的日记为内容的新书出版发行，书中惊爆玛丽莲·梦露生前曾遭到前夫、前扬基队著名球星乔·迪马乔家暴。1952年，在一家意大利餐厅，梦露和迪马乔经朋友介绍认识，两人一见钟情，于1954年1月举行婚礼，可惜这段婚姻仅仅维持了9个月。

2010年,An exposure to Monroe never diary for content of the new book published,Horrifying Marilyn Monroe in the book by her ex-husband/Before the yankees star Joe di jstars suddenly and violently.In 1952,,At an Italian restaurant,Monroe and dimaggio introduced by friends,Two people fall in love at first sight,In January 1954 for the wedding,It's a pity that this marriage lasted only nine months.

“冷暴力” "Cold violence"

也是一种伤害 Is also a kind of hurt

　　早在2005年，英国时任首相布莱尔的夫人切丽就指出，除了人身攻击的表现形式外，家庭暴力还应包括精神或心理上的虐待。“比如，如果丈夫成天骂妻子丑，导致妻子精神受到严重损害，这也是一种家庭暴力。”这就是所谓的家庭暴力中的“冷暴力”，它因其隐蔽性和不可捉摸性往往被人们所忽视。据统计，“冷暴力”发生的频率逐年上升，在有的国家已占到家庭暴力的70%以上。

早在2005年,The then British prime minister Tony Blair's wife cherie was pointed out,In addition to personal attack forms,Domestic violence should also include the mental or psychological abuse."Such as the,If the husband scold his wife is ugly,Result in a severely damaged his wife,This is also a kind of family violence."This is known as the family violence"Cold violence",Due to its concealment and unpredictable is often overlooked.According to the statistics,"Cold violence"The frequency of rising year by year,In some countries have accounted for more than 70% of the domestic violence.

　　从今年3月份起，英国扩大了家庭暴力和虐待的法律定义，首次将非肢体暴力的压迫与威胁行为纳入其中。这意味着强迫家人不得外出和禁止家人使用电话与外界联系的类似行为也能够被起诉。英国副首相尼克·克莱格表示，“家庭暴力和虐待比人们想象的要更为严重、更为复杂。”他表示，家庭暴力不只是肢体暴力，长期以来的心理和情绪上的压迫与威胁也是不能容忍的。

从今年3月份起,The expanded legal definition of domestic violence and abuse,For the first time the body violent oppression and threatening behavior.It means forced family shall not go out and family shall be forbidden to use telephone contact with the outside world similar behavior can also be prosecuted.The deputy prime minister Nick clegg said,"Domestic violence and abuse are more serious than people think/更为complicated."He said,Domestic violence is not just physical violence,Has long been the psychological and emotional pressure and threats is intolerable.

　　其实，法国政府早在2010年就引入一项新的法案，规定如果夫妻或同居伴侣在争吵过程中辱骂对方，那么此举将被添加到他（她）的犯罪记录中。这项法律同时适用于已婚夫妇和未婚同居的伴侣，而且男女平等。该法律将涵盖任何形式的侮辱，包括对伴侣外貌的无礼取笑、有关不忠行为的虚假指控和威胁使用肢体暴力等。不论是冲着妻子大喊大叫，还是用语言侮辱丈夫，都属于这项法律的管辖范畴。对于初犯者，警方将提出警告，但如果屡教不改，将面临罚款、禁止令甚至监禁。

其实,The French government in 2010 introduced a new bill,If husband and wife or cohabiting couples insults at each other in the process of arguments,It will be added to him(she)Criminal record.The law applies to both married and unmarried couples cohabiting partners,And the equality between men and women.The law will cover any form of insult,Including the partner looks rude remarks/The false allegations of infidelity and threats to use physical violence, etc.They shouted at his wife,Or use language to insult her husband,All belong to the category of the law of the jurisdiction.For starters,The police will be warned,But if you often teach not to change,Will face fines/An injunction or even imprisonment.

　　而日本似乎行动得更早，该国2004年就首次将口头的虐待行为定义为家庭暴力行为。

而日本似乎行动得更早,The country for the first time since 2004 to verbal abuse is defined as the family violence.

家暴“毒瘤” Domestic violence"A cancer"

铲除不易 Rooting out is not easy to

记者 reporter

声音 voice

　　赵海建

Zhao Haijian

　　家庭暴力其实是一个古老的、世界性的话题。女性则是家暴的主要受害者，甚至占到家庭暴力案件的90%以上。它形成的原因很复杂信奉“强力即权力”的历史文化、不平等的男女关系、对未成年人保护不够、让人产生无力感的财富鸿沟以及成年男性失业率过高等等。

家庭暴力其实是一个古老的/Worldwide topic.Women are the main victims of domestic violence,Even accounting for over 90% of the domestic violence.它形成的原因很complicated信奉"Strong power"The history and culture/Men and women relation of inequality/The protection of minors is not enough/Let a person produce impotence of the wealth gap and adult male unemployment rate is too high, and so on.

　　在南非社会，就有许多诱发暴力的因素，而信奉“强力即权力”的历史文化就是其中一个。南非的未成年人怀孕率非常高，那些年轻的母亲根本还没做好养育孩子的准备。因此，南非的家庭平时较少看见父亲。南非的孩子不少是由非亲生父母养大的，因此，你会看到很多孩子没人管、受到侮辱和虐待，久而久之就会演变成家庭暴力。由此，许多孩子就有了“强力即权力”的意识。

在南非社会,There are many factors that induce violence,And believe in"Strong power"The history and culture is one of them.South Africa's underage pregnancy rate is very high,The young mother is never ready to raising a child.so,South Africa's family less at ordinary times to see his father.South Africa's children is raised by biological parents,so,You will see a lot of children is nobody's business/Insulted and abuse,The passage of time will turn into a domestic violence.thus,Many children have"Strong power"The consciousness of.

　　在日本，那些在孩子面前使用暴力的男子竟然占了42.5%，这些从小目睹父母暴力行为的人长大后成为施暴者的概率要高于一般人。

在日本,People who use violence in front of the children man should account for 42.5%,These persons who saw the parents violence since childhood grow up to be the probability that the perpetrators are higher than the average person.

　　但南非的悲剧是，对女性施暴被看作是最“正常”的事情。南非社会上甚至流行一种看法，认为要使女人安分守己，暴力就是不可避免的。自1999年以来，南非的杀人案件下降了50%，但是强奸犯罪率仍然居高不下。

但南非的悲剧是,Violence against women are seen as the most"normal"Of the things.Is a popular opinion even on South African society,Think to make a woman for yourself,Violence is inevitable.Since 1999,South Africa's murder case has fallen by 50%,But rape crime rate remains high.

　　同样的情况也出现在印度，印度黑公交轮奸案曾引发印度长达一个月的大规模示威抗议活动，但此后的轮奸事件还在不时发生。因为在印度男性眼里，女性就是地位低下的“附属物”，强奸可以体现男性的强权。

同样的情况也出现在印度,The India black bus earlier triggered protests in India's month-long mass demonstrations,But after the gang rape of events still occur from time to time.In India because of men's eyes,Women's low status"appurtenances",Rape can reflect men's power.

　　家暴不绝于世，也因为一些女性不得不选择息事宁人。许多女性童年时期就遭受过家暴，故而她们在婚后面对丈夫的暴力行为选择了容忍。也因此，这部分女性遭受的暴力事件比那些儿时未遭受家暴的女性要多得多。而在日本，不少妇女经济地位不独立，只能依附于男人生活，在家中处于弱势地位，只能对家暴忍气吞声。

Domestic violence不绝于世,Also, because some women had to choose silence.Many women in childhood will have suffered domestic violence,So they chose the bear in the face of her husband's violent behavior after marriage.And therefore,The women suffered from childhood not violence than those women suffering from domestic violence.And in Japan,A lot of women's economic status is not independent,Life can only be attached to men,In a weak position in the home,Only domestic violence toed the line.

　　而在欧美国家，近年来经济不景气，失业率居高不下，间接导致家庭暴力案件大幅增加。失去工作的人心情一般很糟，行为举止也就容易失控。而如果夫妻双方都失业在家的话，引发家庭暴力的几率也就增加了。与此同时，因为缺乏经费，为家庭暴力受害者提供帮助和服务的能力也受到削弱。

而在欧美国家,Economic recession in recent years,Unemployment is high,Indirectly lead to sharp increase in domestic violence cases.Usually in a bad mood out of jobs,Behavior is easy to out of control.And if both husband and wife are unemployed,Increases the risk of domestic violence.At the same time,Because of the lack of funds,Ability to provide help and service for victims of domestic violence has also been weakened.

　　家暴“毒瘤”产生的根源错综复杂，想要铲除自然不易。　文字：赵海建

Domestic violence"A cancer"产生的根源错综complicated,Did not want to removed.words:Zhao Haijian