“最近一笔债已于2012年5月还清，一个背了12年的大包袱终于放下，今年可以安安心心地过个年了！”海南省儋州市白马井中学教师、德育室主任李郁林日前高兴地对记者说。

"A recent debt already paid off in May 2012,A big burden for 12 years to finally put down the back,Can relax this year to a year!"Danzhou city Bai Majing middle school teachers/DeYuShi director Li Yulin has happily told reporters.

　　今年48岁的李郁林出身教师世家，1985年走上教书育人岗位。“有自己热爱的工作，有一个温暖的家庭，日子本来过得很幸福。可2000年因妻子做生意失败，家里一下陷入困境。”李郁林感慨道。

The 48-year-old Li Yulin teacher family background,1985 teaching jobs."Have their own work that you love,Have a warm family,Day was happy.In 2000 for his wife do business failures,Once in trouble at home."Li Yulin laments.

　　2000年初，由于妻子借款与他人合资开发宅基地失败，欠下近20万元债务。这对当时月工资仅有600多元的李郁林来说，可谓晴天霹雳。

At the beginning of 2000,Due to bad wife borrow joint venture development land with others,Owed nearly $200000 debt.This for Li Yulin when monthly wages 600 yuan only,A bolt from the blue.

　　“我们离婚吧！”妻子麦瑞月几次提出离婚。“债是我欠的，我不想拖累你，拖累这个家。”时隔多年，麦瑞月想起当初仍然充满愧疚。“要是两人都扛不起，你一个人能还得清？妻债夫还，天经地义。”李郁林一口回绝了妻子离婚的要求。随后，他和妻子列出了债主名单，并且逐个登门说明家里情况，争取获得谅解以延长还债期限。他们跟债主承诺“一分不欠还清债款”。在了解了债主资金需求情况后，李郁林按轻重缓急安排了还债顺序。

"Let's divorce!"Wife of merit month filed for divorce a few times."Is debt I owe,I don't want to slow you down,Drag this home."After many years,Remember at the beginning still merit month full of guilt."If two people can't afford to carry,You a person to be also?Wife's debt also,God's truth."Li Yulin rebuffed the divorce his wife.then,He and his wife, create a list of the creditor,And keeps one at home,To gain understanding in order to lengthen maturities.They with creditors promise"A minute don't owe pay off debt".After understanding the creditor money demand,Li Yulin arranged to pay according to the priorities in order.

　　“妻子很快在渔港码头找了份零工，补贴家用，我则每月从工资中留出200多元维持一家三口生活，其他的全部拿去还债。按计划，我俩至少要20年才能还清债务，没想到国家政策好，教师工资涨了好几次，我的债务就提前这么多年还清了。”李郁林说。2011年9月20日，李郁林在第三届全国道德模范评选中荣获全国诚实守信模范称号。

"Wife, soon found a job in the fishing port wharf,Subsidies to home,I have to set aside 200 yuan a month from the wages to maintain a family life,All other debts.According to plan,We must be at least 20 years to pay off the debt,Didn't know that national policy is good,Teachers' salaries have increased several times,I paid for so many years in advance."Li Yulin said.On September 20, 2011,Li Yulin in the third session of the national moral models selection won the title of national model the honest code of honor.

　　现在学校已放寒假，李郁林正着手置办年货和打扫家里的卫生。可是看着眼前这栋渗水的破房子，李郁林也想不出怎样让家里更有年味一点儿。李郁林一家现住在岳父单位始建于上世纪60年代的宿舍里，两室一厅，60来平方米，墙壁上随处可见一条条深深的裂缝，白灰大面积脱落，天花板上裸露出来的生锈钢筋清晰可见。“最主要的是一下雨就会不停渗水，而且连个卫生间都没有，这给患有严重糖尿病的岳母带来很大不便。”李郁林愧疚地说。

Now the school is on holiday,Li Yulin is working with them and clean the house health.But staring at the water seepage of broken house,Li Yulin also couldn't figure out how to make the festival atmosphere is more a little at home.Li Yulin a father-in-law is now living in the unit was established in the dormitory of the 1960 s,Two rooms one hall,To 60 square meters,Everywhere one deep cracks in the wall,White large loss,Bare of rusty reinforcement can be clearly seen on the ceiling."The main thing is that the rain will stop weeping,And doesn't even have a toilet,The mother-in-law brings great inconvenience to suffer from severe diabetes."Li Yulin guilt.

　　李郁林告诉记者，前段时间本来有个换房的机会，学校有工作间分给在校老师临时居住。“当时打分，我排第一，完全可以分一套两室一厅，但我放弃了。因为我是白马井的本地老师，再困难也有自己的窝，可是外地老师很多还在租房住，他们孤身一人到我们这乡下当老师很不容易。”在他的带动下，白马井中学所有本地教师无一申请要房，20余套工作间全部分给了外地教师。

Li Yulin told reporters,Recently had the opportunity to move rooms,Schools have a workshop to temporarily live in school teachers."At the time scale,I first,Can a set of two rooms one hall,But I give up.Because I am a Bai Majing local teacher,Again difficult also has its own nest,But many foreign teacher also in rent,They alone to our country when the teacher is not easy."Under his lead,Bai Majing middle school teachers of all local there is no application to room,More than 20 sets of workshop to all the foreign teachers.

　　还债的这12年间，李郁林夫妇没买过一件新衣服，每年过年女儿的新衣都是爷爷奶奶给买。“2012年女儿考上了大学，我的债也还清了，今年春节女儿的新衣我包了！”李郁林底气十足地说。(本报记者 王晓樱 魏月蘅 通讯员 马 珂）

To pay the past 12 years,Li Yulin couple hasn't bought a new dress,Every year New Year's day her daughter's clothes are grandma and grandpa to buy."Daughter to go to the university in 2012,My debts are paid off,Daughter's new clothes I package the Spring Festival this year!"Li Yulin said confidently.(Our reporter Wang Xiaoying Wei Yueheng correspondent horse cosette)