中新网杭州5月1日电(记者 汪恩民 实习生 李梦清)“题材不能地域性，不能特殊口味，我们不能拿皮蛋和臭豆腐去卖给全世界。”1日，第九届中国国际动漫节落幕之际，台湾漫画大师蔡志忠与记者畅谈目前中国动漫业发展存在的问题。

Beijing, hangzhou, May 1 (Reuters)(The reporter Li Mengqing Wang Enmin intern)"Subject cannot be regional,Not special taste,We can't go with preserved eggs and stinky tofu sold to all over the world."1,,The 9th China international cartoon festival ended,Taiwan comic master Cai Zhizhong chat with reporters at present the existing problems in the development of China's animation industry.

　　蔡志忠，台湾漫画大师，15岁起成为职业漫画家，曾拍摄《老夫子》、《乌龙院》等长篇动画电影，曾获1981年金马奖最佳卡通片奖。同时，他还致力于研读中国古籍和佛书，开创中国古籍漫画先河，创作出《庄子说》、《老子说》等经典漫画。

Cai Zhizhong,Taiwan comic master,15 years old to become a professional cartoonist,Had taken[The professor]/[Oolong college]Such as full-length animated movies,Who won the 1981 golden horse award for best cartoons.At the same time,He also devoted to the study of Chinese ancient books and books,A Chinese cartoons of first,To create[Chuang tzu said]/[Lao tze said]Such classic cartoons.

　　蔡志忠说到，目前中国动漫题材存在问题，基本为中国题材，“题材不能地域性，不能特殊口味，我们不能拿皮蛋和臭豆腐去卖给全世界。”

Cai Zhizhong said,The present problem Chinese cartoon theme,The basic theme in China,"Subject cannot be regional,Not special taste,We can't go with preserved eggs and stinky tofu sold to all over the world."

　　他以《功夫熊猫》为例说，熊猫是针对中国市场，而功夫则是世界性的题材，可以拍续集还能拍第三集。

He is in[Kung fu panda]For example say,The panda is for the Chinese market,The kung fu is a worldwide subject,Can take the third sequel also set.

　　同时，蔡志忠还指出，动漫电影的题材一定得是当下最红火的。他说到自己曾拍摄的《老夫子》、《乌龙院》等动画电影，都是当时最红火的漫画。“很多人要跟我拍《大醉侠》、《光头神探》，我说不用拍，一定亏钱，因为没红到可以拍电影。”

At the same time,Cai Zhizhong also pointed out that,Anime movies of the hottest topics must be present.He said he had taken[The professor]/[Oolong college]Such as animation film,Is the hottest cartoon at that time."Many people want to take with me[Wasted man]/[Baldheaded detective],I said not to take,Will lose money,Because no red to make another film."

　　“不能说我要讲一个故事，还要观众排队买票，乖乖坐一个半小时听我讲故事”，蔡志忠说，动漫电影的题材一定得是观众有兴趣，自发性想看的，而这都需要经过成熟的思考。

"Can't say I want to tell a story,Audience queue to buy tickets,Sit one and a half hours to listen to my story",Cai Zhizhong said,Animation film material must be the audience interested,Spontaneous want to see,And this is a mature thinking.

　　面对目前中国动漫业产品数量剧增，取代日本成为世界第一动画制作大国的发展，蔡志忠有着更为冷静的思考：第一仅是数量，从质量来看，中国与动画强国相比，还相差甚远。

To flourish in the face of the current Chinese animation industry products,Overtaking Japan as the world's animation big country development,Cai Zhizhong has a more calm thinking:The first is only a number,From the point of quality,China compared with the animation,Also far.

　　他说，文创产业不在于资金，不在于相关企业有几千家、几万家，而是围绕着创意人才走的。“我们目前没有这样的人，缺乏创作性、能够统筹一切的人才。”

He said,Gen industry is not the money,Is not the thousands of related enterprises/Tens of thousands of home,But around the creative talents."We have no such people,The lack of creative/To plan as a whole all the talents."

　　“我没有要批评中国动漫界”，但蔡志忠认为，要从动漫大国走向动漫强国，目前尚存不少问题。

"I have nothing to criticize China's animation industry",But Cai Zhizhong think,To from a big anime to animation power,At present there is a lot of problems.