“减负”考验家长 "During the"Test of the parents

　　新学期伊始，在北京及其他一些地方，处于义务教育阶段的孩子们都收到了教委下发的一个“大礼包”课业减负令。

新学期伊始,In Beijing and some other places,In the compulsory education stage of the children received a commission issued by"package"Schoolwork burden to.

　　此番减负令明确针对义务教育阶段学生中普遍存在的“四多三少”状况四多是学习时间多，家庭作业多，考试排名多，课外补习多。三少是睡眠时间少，体育课和体育锻炼少，自主支配时间少。具体了量化减负指标。

此番Enquiring for明确针对义务教育阶段学生中普遍存在的"Four more less"State four is more learning time,Your homework more,Test no more,Tutoring is much.Three is less sleep time,体育课and体育锻炼少,Discretionary time less.The specific quantitative burden indicators.

　　虽然被形象地称作“大礼包”，对于减负令，老师和家长们的反应却并不都是欣然接受。按说，“减负”对应的结果是“轻松”，这样的大礼包该让人露出笑容才对头。但实际情况却是，有家长称那是“不能承受之轻”，因为，即使学校老师全都严格执行了减负令，但在孩子的教育方面，又有诸多新的问题难以解决。正如微博网友“sally少儿英语教育”所说的，“教育部下达减负令，小学一至二年级不布置家庭作业。15时30分放学，孩子干什么？玩什么？和谁玩？怎么玩？玩得质量如何？都是家长面前的难题。”

虽然被形象地称作"package",For students to,老师and家长们的反应却并不都是欣然接受.supposedly,"During the"The corresponding results"easily",This package the adversary to make people smile.But the fact is,Some parents say it is"Unbearable lightness",Because of the,Even school teachers were all strictly carried out during the order,But in the children's education,又有诸多新的The problem难以解决.As weibo users"Sally children's English education"said,"The ministry of education issued during the leave,No homework in one to two grade.15 at school,Children do?What to play?and谁玩?How to play?Having a quality how?Is a difficult problem in front of parents."

　　的确，减负令下，最受考验的不是学校、不是老师、不是孩子，而是千千万万的家长作为孩子的父母，你对减负如何理解？你能确实给孩子减负？欢迎把你的想法以及做法写出来，发送到bjwbjzk@163.com，与更多家长一起实践中探讨。

的确,-- under the order,最受考验的Is not a学校/Is not a老师/Is not a孩子,But hundreds of millions of parents as parents of the children,How do you like -- understand?Can you really burden on children?Welcome to write out your idea and practice,To bjwbjzk@163.com,With more parents to explore in practice.

教委发令“减负” Education commission to the"During the"

　　北京市教委颁布的8条减负令将于3月19日起正式施行。此次的减负令从中小学课时、家庭作业、考试等方面对“减负”进行了具体的量化要求。

北京市教委颁布的8条Enquiring for将于3月19日起正式施行.The burden of class from primary school/My homework/The examination and so on"During the"For the specific quantitative requirements.

　　课时

课时

　　确保中小学生每天1小时体育锻炼并保证质量。严格控制周课时总量。小学一、二年级周课时不得超过26节；三至六年级周课时不得超过30节；初级中学周课时不得超过34节。另外，小学生每天在校学习时间不超过6小时，中学生在校学习时间不超过8小时。

确保中小学生每天1小时体育锻炼并保证质量.Strictly control the total quantity of the week of class.A primary school/No more than 26 weeks, grade 2 class section;Class in grade three to six weeks shall not exceed 30 knots;No more than 34 weeks junior middle school class section.In addition,Elementary school students study in school time is not more than 6 hours a day,Middle school students study in school time is not more than eight hours.

　　作业

作业

　　不得布置重复性和惩罚性的作业。

不得布置重复性and惩罚性的作业.

　　严控课外作业总量，其中小学一至二年级不布置家庭作业；三至六年级语文、数学和英语可适量布置家庭作业，三至四年级每天作业总量不得超过30分钟，五至六年级每天作业总量不得超过1小时；初中每天家庭作业总量不得超过1.5小时。

严控课外作业总量,The primary school is grade one or two don't homework;Chinese three to sixth grade/数学and英语可适量布置My homework,Three to four grade homework amount shall not exceed 30 minutes a day,Five or six grade homework amount shall not exceed 1 hour every day;Junior high school homework amount must not exceed 1.5 hours a day.

　　竞赛

竞赛

　　竞赛成绩不得做入学依据。

竞赛成绩不得做入学依据.

　　严禁学校、教研机构、校外教育机构等以任何名目，在课余时间、寒暑假、双休日和其他法定节假日，组织在校中小学生集体补习文化课程或上新课。

严禁学校/Academic institutions/For any items outside school education institutions,In their spare time/Summer and winter vacation/双休日and其他法定节假日,Organize collective tutorial culture courses or have a new lesson, elementary and middle school students.

　　坚决禁止学校单独或和社会培训机构，联合或委托举办以选拔生源为目的的各类培训班。禁止将各种竞赛成绩、奖励、证书作为入学依据。

坚决禁止学校单独或and社会培训机构,Joint or entrust held to select students for the purpose of all kinds of training classes.It is forbidden to all kinds of contests/reward/Certificate of admission as the basis.

乐观者 An optimist

　　查尔斯猫王：（减负令让）孩子们有时间干点自己的事了……可以考虑孩子们的艺术指尖和体育脚尖的问题了。

查尔斯猫王:(Hopping to make)The children have time to do some own business……可以考虑孩子们的艺术指尖and体育脚尖的The problem了.

　　清轻逸真天H：……给孩子点时间、空间，做点自己喜欢的事。

清轻逸真天H:……Give their children some time/space,Do what I love.

　　北京土鳖SHA：减负不减负全在家长。家长一句:“考不考大学无所谓”,就给孩子彻底减负了。

北京土鳖SHA:-- don't burden on parents.Parents:"I don't pass college doesn't matter",And give the child thoroughly and burden.

　　佼佼阳阳：小学低年级取消考试，把被语文数学占用的课时真正还给书法、兴趣、手工，把教委对教师的考核权交给家长。素质教育不是三点半就把孩子赶出校门，（而应该）把过去以创收为目的的各种兴趣班，变为免费的、孩子们可自由选择的兴趣活动课堂！

佼佼阳阳:Primary school lower grade to cancel a registered test,Calligraphy is occupied by a Chinese maths class really back/Interest in the/manual,The education for teachers KaoHeQuan to parents.素质教育Is not a三点半就把孩子赶出校门,(And should be)Put the past in order to generate income for the purpose of all kinds of cake,Become free/The children are free to choose the interest in classroom activities!

　　新疆双语教师：减负的背后还要知道后面的时间该如何利用，不是简单的少布置作业，该让学生知道如何充分利用闲散时间，又该知道如何快乐的玩耍。

新疆双语教师:Burden behind to know the back of the time how to use,Is not a简单的少布置作业,Let the students know how to make full use of the idle time,Happy and know how to play.

　　采菇茑的小蘑菇：孩子作业少了，可以多睡觉，有时间弹琴，以及培养其他方面的能力。

采菇茑的小蘑菇:Children less homework,You can sleep more,Have time to play the piano,As well as develop other aspects of the ability.

　　沧海贝壳：鼎力支持，自从没作业以来，孩子放学后有大把的时间用来打球、跳绳，进行课外阅读、写作，当然课本内容每天还是要抽一点时间来巩固的，这样灵活度更高。

沧海贝壳:support,Since no work,School children have plenty of time to play/Jumping rope,Carries on the extracurricular reading/writing,Of course textbook content every day or just take a little time to consolidate,This flexibility is higher.

悲观者 The pessimist

　　中华家教川子：（减负后）孩子们都下午三点多放学。从学校减的负，是不是都流到家长和培训机构身上？这是真正的“减负”吗？

中华家教川子:(A purged)The children are at three o 'clock in the afternoon after school.Reduce the negative from school,是Is not a都流到家长and培训机构身上?This is the real"During the"??

　　留古寺钟：（减负令）让正在中考冲刺的师生晕菜。老师为让孩子上好学校对不同水平学生，找一切机会办提高班、上晚自习，无偿付出，用心良苦……为孩子我不得不找“一对一”买100课时，花2.5万……

留古寺钟:(Enquiring for)Let is mid-term exam sprint confused between teachers and students.The teacher to let the children for school students in different levels,Look for every chance to do intensive/On night lessons,Free of pay,well-meaning……I have to find for children"One to one"Buy 100 class,Spend 25000……