4月7日，出现在记者眼前的这些年近中年的女人们，有的是事业有成的企业家，有的是忙碌的工薪族；有的接受过高等教育，有的只是初中毕业。这些同样有女儿的女人们，在4月5日，用自己两个月时间收集的1万多册低俗淫秽的“人流广告”杂志，在石家庄市西南高教区的“高教集贸市场”门口办了一个特殊的展览，向社会发出了母亲的呼声：“人流广告”泛滥，亟待治理！

On April 7,,Appear in front of reporters of the years nearly middle-aged women,Have a plenty of successful entrepreneurs,Have a plenty of busy workers;Have received higher education,There are only junior high school graduation.These women also had a daughter,On April 5th,Take two months time to collect more than 10000 copies of the vulgar obscene"Abortion advertisements"magazine,In higher education district southwest of shijiazhuang city"Higher education market"Do a special exhibition at the door,Mother's voice to the society:"Abortion advertisements"flood,To governance!

　　这些“抱团求关注”的母亲们，被网友和媒体称为石家庄“妈妈团”。

these"Attention means o"The mothers of,By netizens and media as shijiazhuang"Team mom".

　　但面对她们，记者却发现，这些“高调”做事的母亲却如此低调：她们甚至不愿记者在报道中提及自己的姓名。在她们写的一封题为“石家庄妈妈团呼吁：大力整治害人‘人流医院’”的公开信中，她们自称为“石家庄一群普通母亲”。

But in the face of them,The reporter found,these"High profile"Mother is so low:They don't even want to journalists in the report to mention his name.They wrote a letter entitled"Shijiazhuang team mom called for:Vigorously regulation harm a person‘People hospital’"An open letter,They called themselves"Shijiazhuang a group of ordinary mother".

　　公益包装“人流广告”，目标直指大学生群体 Good packaging"Abortion advertisements",Targeting college students groups

　　“一位年轻的妈妈告诉我，她两岁的女儿看了人流广告后，曾问她什么是‘无痛人流’。”4月7日，在接受中国青年报记者采访时，一位40多岁、穿着朴素的妈妈坦言，支持并参加此次活动并非是妈妈们喜欢“强出头”，实在是无奈之举——“我们都是被这些‘人流广告’给逼的。”

"A young mother told me,She was two years old daughter looked after abortion advertisements,Asked what she is‘Painless abortion’."On April 7,,In an interview with China youth daily reporter,A more than 40 years old/Wearing plain's mother said,Support and participate in the activity is not like mothers"Strong s",Was really a --"We are all by these‘Abortion advertisements’To force the."

　　在那封公开信中，她们表示：近几年，一些医院开展“无痛人流”，为未婚女青年堕胎是它们的主要业务，它们在公交车、户外、报刊、电视台大量投放广告，宣传各种人流新技术。“鼓吹无痛人流比治感冒还轻松，误导了无数青少年。”更令人发指的是，这些医院私自编辑、出版大量的“内部刊物”，除了宣传自家的无痛人流新技术，还刊登大量的淫秽色情文章，鼓励青少年性开放。“无视道德，无视法律已经到了无以复加的程度。”

In the letter,They said:In recent years,Some hospitals in"Painless abortion",For unmarried female youth abortion is their main business,They are on the bus/outdoor/Newspapers and magazines/Television advertising,Various stream of new technology."Advocating painless abortion than a cold easily also,Misleading millions of teenagers."What is more horrible,These hospitals to edit/Published a large number of"Internal review",In addition to publicity their painless abortion of new technology,Also appeared a lot of pornographic articles,Encourage open teenage sex."Ignore the moral,Regardless of the level of law has hurt."

　　在公开信中，妈妈们将这些医院的名字一一列出，共18家。

In the letter,Mothers will have the list the name of the hospital,A total of 18.

　　早在五六年前妈妈们就注意到了“人流广告”。

As early as five or six years ago mothers notice"Abortion advertisements".

　　“确实被里边的内容‘雷’到了。”一位妈妈至今记得第一次在街头接到散发的“人流广告”杂志时的情景。“里边净是些《我的浪漫婚外情》等污秽的内容。”这位妈妈的第一反应就是赶快撕了这本“恶心的”杂志——“放在家里，让孩子看到就是一个‘雷’！”

"Is the content inside the indeed‘ray’In the."One mother still remember the first time from send out in the street"Abortion advertisements"magazine."All the inside[My romantic affair]The content of the impurity, etc."The mother's first reaction is to tear this quickly"disgusting"Magazine --"Put in the home,Let the children see was one‘ray’!"

　　妈妈们发现：与五六年前相比，现在的“人流广告”大有“魔高一丈”之势。

A time when mothers discover:Compared with five or six years ago,now"Abortion advertisements"great"While the priest climbs a post,"The potential of.

　　如今，有人将“人流广告”做成了漂亮的钥匙链、打折卡在街头免费发放；有的“人流广告”在家里、公交车上的电视中不断滚动播出；公交车悬挂的拉手甚至都成为“人流广告”布点争夺的“广告位”。“只要一抬头，想不看都难。”一位妈妈感叹说：“真是铺天盖地啊！”

now,Someone will"Abortion advertisements"Making a nice key chain/Discount card issued for free on the streets;some"Abortion advertisements"In the home/Throughout the bus TV scroll to broadcast;The shake handshandle of suspension become even public buses"Abortion advertisements"The stationing of"advertising"."As long as looked up,Can't difficult at all."A mother sighed said:"It was overwhelming!"

　　这些“人流广告”杂志，可谓“看点”十足：除了一些淫秽的文字，还有一些年轻人感兴趣的娱乐新闻、星座运势，封面都是穿着靓丽的女明星……令妈妈们不能容忍的是，这些包装时尚精美的“人流广告”投放群体竟然是大学生。

these"Abortion advertisements"magazine,Is a"What to watch"full:In addition to some obscene words,There are young people interested in entertainment news/The constellation chart,Cover is wearing beautiful beautiful female star……To mothers cannot tolerate,These fashion exquisite packaging"Abortion advertisements"Put in the groups are college students.

　　在妈妈们收集到的这类杂志中，有的标明为“公益杂志”，有的自称是“校园杂志”。有的在广告宣传中注明“持学生证优惠”，有的表示“私密夜诊，不影响上课”，更有的杂志在其尾页开出“各大院校乘车路线图”，共覆盖石家庄高等院校16所。

The mothers to collect this type of magazine,Some labeled as"The public magazine",Some claim to be"Campus magazine".Some indicated in the advertisement"A student discount",Some said"Private night diagnosis,Does not affect the class",Some magazine in its back"Universities train roadmap",Of 16 were covered in shijiazhuang colleges and universities.

　　一些“人流广告”甚至还包裹上了“公益行动”的华丽外衣。

Some of the"Abortion advertisements"Even on the parcel"Public interest action"The gorgeous coat.

　　记者注意到，一张“关爱贫困女性健康，创建和谐社会——救助贫困女性大型公益基金启动”的宣传海报宣称，为“弘扬红十字精神，解决城乡特困群众看病难、看病贵问题”，针对石家庄市周边地区的贫困女性，该医院专门启动“关爱贫困女性健康，创建和谐社会”大型公益基金。凡符合条件的400人，可获得2000元公益救助基金。

Reporters noticed that,A piece of"Health care for poor women,To create a harmonious society - help impoverished women start large-scale public welfare funds"The poster said,For the"To carry forward the spirit of the Red Cross,Solve the extremely poor people see a doctor difficult between urban and rural areas/To see a doctor expensive problem",In view of the surrounding areas of shijiazhuang poor women,The hospital start"Health care for poor women,To create a harmonious society"Large-scale public welfare fund.All eligible 400 people,May obtain 2000 yuan of public fund.

　　“ ‘大月份引产’竟然也在这个公益活动的‘救助范围’之列。”一位妈妈指着海报评论说。

" ‘Big in induced labor’Also in the public welfare activities‘Scope of relief’The column of."A mother said, pointing to posters comments.

　　“这事谁都可以不管，但妈妈不能不管” "Anyone can no matter about it,But mother can't no matter"

　　如此泛滥的“人流广告”，到底应该由谁来管？早在五六年前，妈妈们就试图搞清楚这个问题。

So rampant"Abortion advertisements",Who should be tube?As early as five or six years ago,Mothers are trying to understand the problem.

　　王女士是一家企业的负责人，也是一个15岁女孩的母亲。五年前，她就曾为此拿起了电话。

Ms. Wang is in charge of the company,The girl's mother is also a 15 years old.Five years ago,She had picked up the phone.

　　“我分别打电话给工商、文化、公安、城管……”但令她失望的是，每个部门都说此事不归其分管，都有各自的理由，请她联系其他部门。

"I call for industry and commerce, respectively/culture/The public security/Urban management……"But to her disappointment,Said it doesn't belong to each department in charge of it,All have their own reasons,Ask her to connect with other department.

　　最终她拨打了市政府的热线电话。接听者耐心地记录下她反映的情况。“我用各种语气强调了此事的严重性，就是怕对方不太当回事。最后还特意嘱咐：你一定要给我个答复。”一段时间后，王女士又拨打了该热线，询问反馈情况。“但接听者说，不知道情况，上次不是她接的电话……”于是，此事又成了泥牛入海。

Eventually she dial the hotline of the municipal government.The listeners patiently recorded her reflection."I use a variety of tone emphasizes the seriousness of the matter,Is afraid of the other party not too seriously.The last is charged:You must give me a reply."After a period of time,Ms. Wang call the hotline again,Inquiries about feedback."But the caller said,Don't know situation,Last time she was not the one who answered the phone……"so,It was come up again.

　　有类似经历的并非王女士一人。“做生意”、有一个16岁女儿的赵女士也有类似经历。

Ms. Wang is not a person had a similar experience."To do business"/Have a 16 years old daughter, ms zhao have similar experiences.

　　电话打了数遍，一直没有政府部门为治理“人流广告”泛滥而“出头”。但妈妈们却认为这事不能不了了之。在她们看来，“这种情况泛滥十年，给社会带来的恶果用三十年时间也难以弥补”，也如赵女士所言：我们本身是女人，同时更是女儿的母亲。

Phone call several times,There has been no government department for governance"Abortion advertisements"Flood and"s".But mothers think it can't go away.In their point of view,"This flood ten years,The consequences of brings to the society in 30 years are hard to make up",As ms zhao also said:We itself is a woman,At the same time is my daughter's mother.

　　同样经营企业的刘女士，婚后因为意外怀孕曾做过人流手术，由于术后没能细心调养，落下了病根。“无痛人流并不等同于无害啊！”这位母亲对记者强调。

Ms. Liu to run a business too,Because pregnancy served as stream of people surgery after marriage,Due to postoperative didn't care aftercare,Falling injuries."Painless abortion is not the same as harmless!"The mother told the reporters.

　　而作为一名15岁女孩的母亲，医疗工作者高女士告诉记者：“‘无痛人流’与传统‘人流’本质上没有区别，只不过是采用‘全麻’手术，这种手术的‘人流’并发症、后遗症一样不少。”她颇为愤怒地表示：“那些‘人流广告’简直是一派胡言！”

As a 15 years old girl's mother,Medical workers high lady told reporters:"‘Painless abortion’With the traditional‘Stream of people’There is no difference in nature,Is only used‘General anesthesia’surgery,The operation of‘Stream of people’complications/As a legacy."She is said angrily:"Those who‘Abortion advertisements’It is nonsense!"

　　五六年间，这些妈妈们撕烂过无数“人流广告”杂志，甚至为此当众“骂过街”。“这个事情谁都可以不管，但妈妈们不能不管。”高女士强调说。

Five or six years between,These moms tore lousy countless"Abortion advertisements"magazine,Even in public"Scold street"."The things anyone can no matter,But mothers can't no matter."Ms high stresses.

　　两个月搜集1万多册“人流广告”杂志，涉及18家医疗机构 Two months to collect more than 10000 copies"Abortion advertisements"magazine,Involving 18 medical institutions

　　两个月前，王女士和赵女士在闲聊中谈起此事。两人都认为，这事该有人管一管了，“是站出来干一件大事的时候了”。

Two months ago,Ms. Wang and ms zhao talked about it in the chat.Two of people think,This thing should someone tube of a tube,"It's time to do a great thing".

　　两人商定，再遇到街头散发的“人流广告”，不再仅仅是“骂街”和“撕毁”，而是要“收集”。“都收集起来，引起相关部门的重视！”

Two people agreed,Met street send out again"Abortion advertisements",No longer just"suck"and"To tear up",But to"To collect"."All collected,Cause the attention of related departments!"

　　于是，她们分头行动。“妈妈团”也从那一刻开始，迅速壮大。

so,They split up."Team mom"From that moment on, too,Growing rapidly.

　　4月7日接受记者采访时，有5位妈妈参加；4月5日办展览时共有7位妈妈到场……石家庄的这个“妈妈团”，到底有多少位成员，包括王女士和赵女士，谁也说不清。

On April 7, when accepting a reporter to interview,Five mothers;When holding exhibitions in April 5 of 7 mothers to be present……This in shijiazhuang"Team mom",How many members,Including wang and ms zhao,Who can tell.

　　王女士介绍说：完全自发形成的“妈妈团”，“既无组织也无领导”，甚至连“妈妈团”的名字，都是前几日记者采访时帮忙起的。

Ms. Wang said:Completely spontaneous"Team mom","No organization or leadership",Even the"Team mom"The name of the,All help is a reporter to interview several days ago.

　　“妈妈团”成员之间，有的是同学，有的是亲戚，有的是朋友，有的是生意伙伴，有的从来就不认识。但只要是爱女儿的母亲，“认为‘人流广告’这事该有人管一管了”，加入搜集“人流广告”的行动，那一刻，自然就成了“妈妈团”的成员。

"Team mom"Among the members,Have a plenty of students,Have a plenty of relatives,Have a plenty of friends,Have a plenty of business partner,Some never know.But as long as is the mother of love daughter,"think‘Abortion advertisements’This thing should someone tube of a tube",Join to collect"Abortion advertisements"Of the action,At that moment,Naturally become"Team mom"A member of the.

　　加入“妈妈团”的途径几乎都是靠“口耳相传”。王女士不无自豪地告诉记者：“饭桌上、闲聊中，听说此事，根本不用发动。一些似乎看起来安于‘相夫教女’的‘小女人’妈妈也会立刻行动起来。”

To join"Team mom"Almost all the way is to rely on"Word of mouth".Wang proudly told reporters:"At the dinner table/In the chat,Heard about it,Don't use a.Some might seem content with‘Look goddaughter’the‘The little woman’Mother also will act immediately."

　　两个月来，王女士开车外出，只要见到有人散发此类广告，必定停车制止。这位驰骋商海的女人认为：这比挣100万元都重要。

In two months,Wang drove out,As long as see someone send out such ads,Must stop stop.The galloping business women think:It is more important than earning 1 million yuan.

　　她曾特意关注了位于石家庄西南高教区的情况。“我专门去那里的‘高教市场’‘盯梢’了几天。别人在前面发，我就在后面收。”

She had specially pay attention to the southwest area of higher education located in shijiazhuang."I go there‘Higher education market’‘scrutiny’For a few days.In front of others,I will close behind."

　　朋友上大学的孩子也被王女士动员起来。“他们发动学生社团，在学校里也收集了大量的‘人流广告’、‘打折卡’。”

Friends children are at university wang mobilized."They launched a student community,In the school has collected a lot of‘Abortion advertisements’/‘A discount card’."

　　当然也遇见过“顽固分子”。“有一次在九中路附近，我还打电话报了警。”王女士告诉记者。

Of course also met"diehard"."Have a near nine middle road,I also phone called the police."Ms. Wang told reporters.

　　赵女士则发动起了亲戚朋友。“我婆婆在乡下看到这种小广告，也都会收集起来，而不是像以前留下来攒着卖废品”。而赵女士的姑姑去菜市场买菜的过程中，也会给她带回几份“人流小广告”。

Ms zhao is started up the relatives and friends."My mother-in-law see this kind of small advertising in the country,Also will be collected,Rather than stay with selling scrap".But ms zhao aunt went to vegetable market buy some food in the process of,Also can give her back to a few"Stream of small advertising".

　　还有的妈妈则用手机拍下了密集分布在高教区的“人流”灯箱广告、车体广告，发在微博上、QQ空间里……

And mother cell phone took intensive distribution in the area of higher education"Stream of people"Light boxes advertising/Car body advertisement,Hair on weibo/In the QQ space……

　　一位家住四合院的妈妈，还为存放这些搜集来的“人流广告”，免费提供了“库房”。

A mother lives in courtyard,To store the collected"Abortion advertisements",Free provides the"warehouse".

　　三四个妈妈利用一个上午才清点完大家两个月的“战果”，结果连她们自己也被吓了一跳：两个月下来，她们共收集“人流广告”杂志1万多册，140多种，涉及石家庄市18家医疗机构。

Three or four mother used a morning to count after two months"results",The results even their own also was startled:Two months off,They were collected"Abortion advertisements"More than 10000 copies,More than 140,Involved in shijiazhuang city 18 medical institutions.

　　“低调”妈妈，“高调”做事 "A low profile"My mother,"High profile"To do things

　　“我们就是想引起关注，发出妈妈们的呼声。”即使是在接受记者采访时，妈妈们也不讳言，她们就是要高调办这场展览，就是要高调请媒体关注。而一向“低调”的她们如此“高调”，目的有两个：一是引起有关部门的重视；二是晒晒这些不道德的医院。

"We just want to attract attention,Send calls for mothers."Even in an interview with reporters,Mothers are also stressed,High-profile do they want to the exhibition,Is to high profile media attention, please.And always"A low profile"They are so"High profile",Purpose, there are two:One is cause the attention of relevant departments;2 it is in these immoral to hospital.

　　其实，妈妈们最初并没有办展览的打算。

In fact,Mothers who initially did not intend to hold exhibitions.

　　王女士告诉记者，3月上旬，她们搜集“人流广告”杂志时，感觉明显有所减少，这令她们很高兴。谁知全国两会一结束，“人流广告”卷土重来，“而且变本加厉”。妈妈们分析：原来这些发放者，也是要看“风向”的啊！

Ms. Wang told reporters,In early march,They collect"Abortion advertisements"When the magazine,Feeling has decreased significantly,This makes them very happy.Who know the national two sessions a end,"Abortion advertisements"Stage a come back,"And more".Mothers analysis:Originally the originators,Also want to see"The direction of the wind"ah!

　　看着搜集来的1万多册“人流广告”杂志，妈妈们决定抱团发出自己的“强势声音”。

Look at the collected more than 10000 copies"Abortion advertisements"magazine,The mother decided that his attempt"A strong voice".

　　王女士从一个做家具的朋友那里“借”来了6块板材做展板，用射钉枪将140多种“人流广告”杂志全部钉在了展板上。

Ms. Wang from a friend who do furniture there"borrow"To make a panel at the 6 pieces of plank,More than 140 with a nail gun"Abortion advertisements"Magazines all the nails on the panel.

　　细心的王女士还用毛笔蘸着广告色在水粉纸上写下了妈妈们的呼声：“无痛人流，本世纪最大的医疗谎言”、“现代版画皮，用色情编织的谎言”，“救救孩子们！”

Careful wang also use brush dips in the poster colour in gouache on paper to write down cries for the mothers:"Painless abortion,This century's largest medical lies"/"Modern printmaking skin,Use porn weaving lies","Save the children!"

　　至于展览的地点，他们放弃了人流更为密集的省会博物馆广场，而选择了位于石家庄西南高教区的“高教集贸市场”。原因很简单：这里高校集中，是人流小广告的“重灾区”。

As for the exhibition site,They give up abortion more intensive capital museum square,And choose the southwest area of higher education located in shijiazhuang"Higher education market".The reason is very simple:Colleges and universities focus here,As a stream of small advertising"Hardest hit".

　　4月5日10时，一辆集装箱货车和一辆小货车拉着这些特殊的展品，一亮相就迅速吸引了众多关注的目光。

On 5 April 10 when,A container truck and a pickup truck pulled these special items,The appearance is quickly attracted the attention of a lot of attention.

　　在展览过程中，“妈妈团”的妈妈们赢得了众多妈妈的掌声。“围观的妈妈一个劲儿地给我们鼓掌，有的说这样的展览早该办了。”王女士回忆说。

In the process of the exhibition,"Team mom"Mothers who won the applause of the many mothers."Onlookers mother give us applause assiduously,Some say the exhibition should have done."Wang recalls.

　　两个小时的时间里，到场的妈妈们不停地对过路的行人们讲解着、介绍着甚至是“唠叨着”，以致顾不上躲避原本令她们十分敏感的照相机和摄像机镜头。

Two hours,Moms to constantly for people on the road/Introduce the even"about",So that to avoid that makes them very sensitive camera and camera lens.

　　但当天中午，作为这次成功展览的策划、组织者，她们谁都没想起要吃顿“庆功宴”。在她们看来，还有重要的事情等着她们——赶快回家，给孩子做饭。

But on the noon of the same,As the successful exhibitions in the planning/The organizers,Didn't think of who they want to eat meal"Celebration dinner".In their point of view,There is something important waiting for them, to go home,To cook for my child.

　　尽管没有意识到，但妈妈也承认这是一次成功的“公益活动”。而“做公益”，对年近中年的她们来说，许多人还是第一次。一位自称“稀里糊涂做了公益”的妈妈，笑着告诉记者：“做公益”似乎“比听起来容易得多”。这个“公益”展览，妈妈们已经开始考虑是否办成“巡展”。

Although without realizing it,But mom admitted that it was a success"Public welfare activities".while"Do public welfare",For years nearly middle-aged women,Many people is the first time.A claim to be"Do the public welfare in a fog"The mother of,Told reporters with a smile:"Do public welfare"Seems to be"Much easier than it sounds".this"Public welfare"The exhibition,Mothers have started considering whether to make"tour".

　　“‘抱团求关注’的我们和上一代妈妈是不同的。”在王女士看来，这样的思考是这次办展览的“意外收获”。她继续解释说：“我们并不OUT，我们是网络时代的妈妈。”高伟谦 刘月 本报记者 樊江涛

"‘Attention means o’We and the generation of my mother is different."It seems to ms wang,Such thinking is the exhibitions"bonus".She explained to continue:"We are not OUT,We are the mother of network era."Our reporter FanJiangTao Gao Weiqian liu month