开业仅1天就引发网友关注 Opened only 1 day will trigger netizen attention

　　“地方太小了，随便坐……”面对突然到访的媒体，24岁的王帅有些手足无措。和他一样，另外两位“老板”王聪和苏祥林也觉得很意外。

"Place is too small,Sit back……"In the face of sudden visit media,Wang shuai, 24, some unprepared.Like him,The other two"The boss"Wang cong and Su Xianglin also feel very surprise.

　　其实，这家“研究生烤鱿鱼”小店才开了一天。4月30日晚上，经过三四个月的争取和准备，小店开张，有食客觉得新鲜，“采访”了三人并发了微博：“店里三个人清一色的2013级研究生。”很快，“研究生烤鱿鱼”就受到了网友关注，褒贬不一。

In fact,the"Graduate students grilled squid"Shop just opened a day.On April 30, at night,After three to four months of fighting for and preparation,Store opened,Diners feel fresh,"interview"The three concurrent the microblog:"The three men all class of 2013 graduate students in the shop."soon,"Graduate students grilled squid"I was online attention,A mixed.

　　对于“2013级研究生”的说法，王帅专门更正：他和苏祥林是西安邮电大学通信与信息系统专业2012级研究生，王聪则在今年初考上西安交大[微博]机械电子专业硕士研究生，9月开学。

for"The class of 2013 graduate students"The statement,Wang shuai special correction:He and Su Xianglin is xi 'an university of posts and telecommunications communications and information systems professional class of 2012 graduate students,Wang cong is at the beginning of this year admitted to the xi 'an jiaotong university (microblogging) master graduate student, major in mechanical or electronic,Starts in September.

　　店面虽小，但有自己的LOGO，是个戴着硕士帽的卡通人物，设计者是王帅，“这个形象是我灵光一闪想出来的。”

Stores are small,But have their own LOGO,Is a master of wearing hat cartoon characters,The designer is wang shuai,"This image is flashes I want to come out."

上学不拿家里钱想干点正事 Don't take home money to do some business school

　　山东泰安的王帅原来比苏祥林大一级，2010年大学毕业后工作了一年，因为不满足于现状，又去考研，和苏祥林做了同学。而苏祥林和王聪都是山东宿州人，是高中同学。王聪去年年底来西安后，通过苏祥林认识了王帅。

Shandong taian wang shuai was bigger than Su Xianglin level,Work for a year after graduated from university in 2010,Because not content with the status quo,And to one's deceased father grind,And Su Xianglin classmates.While Su Xianglin and wang cong, suzhou in shandong,Is a high school classmate.After wang cong to xi 'an by the end of last year,Through Su Xianglin met wang shuai.

　　两年前备考时，王帅租住在东郊，楼下有个卖烤鱿鱼的师傅，他吃过后觉得味道不错，就向对方讨教。那位师傅一看是大学生，也乐得传授些挑原料、调酱、烤制的手艺。而卖烤鱿鱼的念头，王帅今年初就有了。他说，自己家境比较困难，父母都六十多岁了，读研的学费是他办的贷款，生活费是做家教一点点积攒的。“我上学时给家里说‘不拿家里钱’。”他觉得，平时学习不忙，与其像很多学生一样上网、打游戏、睡觉，不如干点正事。

Note when two years ago,Wang shuai rented in the eastern suburb,Downstairs has a sell grilled squid,After he eat, feel tastes good,Asking each other questions.The teacher is a college student,Also happy to teach some raw material/A sauce/The cooking craft.And the idea of selling grilled squid,Wang shuai had earlier this year.He said,It is difficult to their family circumstances,Parents are more than 60 years old,Graduate school tuition is he do the loan,Cost of living is tutoring a little store."I said to home when I was at school‘Don't take home money’."He felt,At ordinary times busy learning,Like many students surf the Internet/Playing video games/Go to bed,Than do get down to business.

　　今年4月，他和苏祥林、王聪在校门口租了一个门面，不到3平方米，每月租金1000元。说是门面，其实更像是旁边饭馆隔出的隔档。接着又在百米远的红专南路租了一个待拆的旧饭馆用来穿鱿鱼。小店的前期投入一共约1.5万元，王帅投了7000多元，大多是他攒的，还有不到2000元是借的，王聪的“入股资金”是剩下的生活费，苏祥林的钱多是父母给的。

In April this year,He and Su Xianglin/Wang cong rented a storefront at the school gate,Less than 3 square meters,The monthly rent 1000 yuan.Say it's a facade,Actually more like next to isolate files out of the restaurant.Then in the hundred meters from the GongZhuan south road rented a squid to dismantle the old restaurant used to wear.In the early period of the shop into a total of about 15000 yuan,Wang shuai threw 7000 multivariate,He had mostly,With less than 2000 yuan is borrowed,The wang cong"Investment in money"Is the rest of the cost of living,Su Xianglin is parents give more money.

　晚上烤鱿鱼至少准备三小时 Grilled squid for at least three hours at night

　　鱿鱼是从白家口的市场买的。三人中，王帅负责烤鱿鱼、调酱，“才一天，我胳膊就酸得不行了。”苏祥林、王聪负责剪、洗、冻、穿，准备工作至少三个小时。

Squid from white go market to buy.In the three people,Wang shuai grilled squid/A sauce,"Only one day,My arm is not acid."Su Xianglin/Wang cong is responsible for the cut/wash/frozen/wear,Ready to work at least three hours.

　　3元1串，营业第一天，盈利百元左右，三人比较满意，“时间仓促，只准备了120多串。”昨日，他们准备了300串。在穿鱿鱼时，王聪、苏祥林拿出挂着冰碴的鱿鱼，剪开后穿在木钎子上，穿几支就撕些卫生纸擦手，“太冷了……”王帅则赶到西八里村的同学租住房，调制烤鱿鱼用的酱料。

3 yuan a string,The first day of business,Profit one hundred yuan,Three people are satisfied,"Time to rush,Only prepared more than 120 series."yesterday,They prepared 300 series.When wearing a squid,Wang cong/Su Xianglin seem hanging out,Wear on the wood drill after cut,Wear several he tore some toilet paper to wipe hands,"It's too cold……"Wang shuai, rushed to the west village in eight students rent housing,Grilled squid modulation with a sauce.

　　看着穿得差不多了，苏祥林来到小店，开了卷闸门，打扫卫生，支起烤架。

Looked at the dress,Su Xianglin came to shop,Opened the gate,Clean the health,支since烤架.

　　在三个研究生忙着搬鱿鱼、开火时，不少市民都停下脚步，或拍照或议论。“找不到工作吧，要不干这个？”两位过路的老人以为三人都已经毕业了，感叹着就业形势的严峻。也有人忍不住上前，看看三人挂在墙上的“简历”。很明显，人们对“研究生烤鱿鱼”更多的是觉得新奇。

In the busy move squid three graduate students/When the fire,Many people have stopped,Or take photos or comment."Can't find a job,Don't do this?"Two passing old man think all three have already graduated,Sighed with emotion of the employment situation grim.Some people can't resist forward,Look at the three people hanging on the wall"Your resume".clearly,People to the"Graduate students grilled squid"Is more of a novelty.

　　在西安邮电大学门外，记者遇到了两位老师，对在校生卖烤鱿鱼，她们只说“都是成年人了，有自己选择的权利”，并不愿过多评论。该校管理工程学院的几位大学生也是意见不一。

In xi 'an university of posts and telecommunications,Reporter met two teachers,For students to sell grilled squid,They only say"We are adults,Have the right to choose their own",Don't let too much comment.Several of the school management in the college of engineering college students also differ.

　　在小店筹备的过程中，王帅和苏祥林的学长田科一直在帮忙，“他们不容易，四处跑着办证照，吃过闭门羹，也因为学生的身份受到过照顾，体会到了社会的冷暖，这对他们以后肯定有帮助。”

In the shop in the process of preparation,Wang shuai and Su Xianglin senior Tian Ke have been of help,"They are not easy,Running around the office licenses,Eaten a shut in,Also because of the identity of the students had to take care of,Realized the social changes in temperature,This will help to them."

　对话 dialogue

　　生意好的话，毕业后或许继续卖烤鱿鱼 On a good,After the graduation may continue to sell grilled squid

　　由于忙着准备晚上的生意，记者只能在他们忙碌的间歇与他们聊聊。

Due to the business of busy preparing for the evening,Reporters can only in their busy intermission chat with them.

　　华商报：你们开店，老师同学知道吗？

Chinese:You open a shop,The teacher students know?

　　王帅：导师不知道，等店走上正轨得找导师聊聊。同学知道的不多，碍于面子，都不说啥，我想肯定有人赞成有人反对。前一晚，有不少同学来捧场。

Wang shuai:Teacher don't know,Should talk to find mentors and shop on the right path.Students don't know,Because in the face,Don't say what,I'm sure someone in favor of the opposition.The night before,There are quite a few classmates to pay tribute.

　　华商报：家里人的态度呢？

Chinese:The family's attitude?

　　苏祥林：知道，不是很同意，反正意思是不能耽误学业，王帅在上海当老师的女友很支持他。

Su Xianglin:know,Not quite agree with,Anyway which means can't hold up their studies,Wang shuai when teacher girlfriend very support him in Shanghai.

　　华商报：每天花这么多时间，不会耽误学习吗？

Chinese:Spend so much time every day,Won't keep learning?

　　王帅：对学习还是有点影响，得合理搭配，挤时间。研究生平时课少，谁有时间谁干，目前王聪还没开学，一天都可以盯着。

Wang shuai:A little influence on learning or,Have to reasonable collocation,Squeeze time.Graduate student class at ordinary times less,Who has time to dry,Wang cong haven't open at present,A day can be stared at.

　　华商报：毕业的时候，如果生意还好，怎么和专业进行取舍？

Chinese:Graduation of time,If business is good,How to choice and professional?

　　(三人相互看了看)苏祥林：毕业还有两年多，再看发展，好的话，可以继续干这个……年轻时应该多吃些苦、多经历些，有些人观念转不过来，觉得读书人做这个不体面……

(Three men looked at each other)Su Xianglin:Graduated from there is more than two years,Take a look at the development,Good words,Can continue to do this……When young, should eat more bitter/Experience more,Some ideas turn not to come over,Think reader for this ignominy……

　华商报：听说过陆步轩吗？ Chinese:Heard Liu Buxuan?

　　苏祥林：陆步轩是谁啊？(记者刚一提北大，他立即反应过来)哦，那个卖猪肉的北大才子！

Su Xianglin:Liu Buxuan is who ah?(The reporter just a mention of Peking University,His immediate reaction to come over)oh,The Peking University who sell pork!

　　华商报：你们觉得和他有什么相似的和不同的地方？

Chinese:What do you think and what are the similar and different place?

　　苏祥林：相似的地方，说句可能有些自负的话，我们都是学历比较高、但从事外人看起来不上场面的工作；不同在于，他是毕业后专职，我们是在校兼职。

Su Xianglin:Similar to the place,Say there may be some conceit,We are all degree is higher/但从事外人看since来不上场面的工作;Difference is that,He is full time after graduation,We are in the school part-time.

　　华商报：网上对你们有鼓励，也有反对，还有人说你们是在炒作。

Chinese:Internet is encouraged for you,There are opposed to,Others say you are just a hype.

　　苏祥林：啊？我们哪有资本炒作啊？我们也不知道是不是能做成，心里没底，就怕失败了让人家笑话！

Su Xianglin:ah?We have capital speculation?We also don't know whether I can make it,Similarly,,They were afraid to fail let people joke!

　　网友观点

Users point of view

　　质疑

To question

　　cchaoq：在专业上多下下工夫，珍惜在学校里学习的时间吧！

cchaoq:In a professional, lots of efforts,Cherish the time to study in the school!

　　xzt8899：到底是择业观的改变，还是教育资源的浪费？

xzt8899:What view is changing,Or a waste of education resources?

　　支持

support

　　小胡子女人：研究生和烤鱿鱼不都是生活经历嘛，哪个不都是一辈子的事，有什么不妥？

A mustache and a woman:Graduate students and grilled squid are not the life experience,Which is not a matter of a lifetime,What's wrong with?

　　已然如是805：不管是什么身份、什么学历，关键看自己想要什么，顺着自己的人生观和价值观走下去，挺你们！

Already, 805:No matter what identity/What degree,The key to see what they want,Go down their own outlook on life and values,Pretty you!