昨日，佛山市职介服务中心发布2013年佛山一季度及4月份人力资源市场职业供求分析报告。报告中指出佛山用工市场目前已经进入平稳期，第一季度由于佛山制造业工厂大规模开工导致的用工紧张局面已经缓解，目前只有服装、机械等劳动力密集行业的技工较为紧缺，5月之后供需平稳的局面将延续。与此对应，佛山新增登记求职人数分类中毕业生的比重接近5成，就业问题凸显。

yesterday,Foshan city center foshan quarter of 2013 and staffing services professional human resources market supply and demand analysis report of April.Report the foshan labor market has so far into the stationary phase,In the first quarter due to foshan factory start mass manufacturing labor tensions have eased,Currently, only clothing/The Labour intensive industry such as the mechanical technician is relatively scarce,After may smooth supply and demand situation will continue.With the corresponding,Foshan new registration number of job classification in the proportion of graduates nearly five,The employment problem highlights.

4月供需接近平衡 技工仍有缺口 There are still gaps in April close to the equilibrium of supply and demand the mechanic

　　根据分析报告显示，佛山五区的劳动力市场在4月份之后开始趋于平衡。4月人力资源市场需求人数3421人，求职人数2635人，供求总量环比3月下降11.80%，同比增加2.12%。而与第一季度劳动力供不应求，供求比达到1：1.7的情况相比，4月份供求维持在1：1.2左右。

According to the analysis report,Foshan five in the Labour market started to balance after April.Human resources market demand in 3421 in April,Job number is 2635,Total supply and demand in March fell by 11.80%,An increase of 2.12%.Labour is in short supply and the first quarter,Supply and demand ratio reaches 1:1.7 compared to the situation,Supply and demand in April at 1:1.2 or so.

　　而供求都趋于减少的原因，职业介绍行业人士指出，3月份至4月初大部分企业已经在春节之后开工近一个月，工人和职位的配备基本稳定，企业招人数量明显减少，还未找定东家的有社会经验的求职者也比较少。

The supply and demand are tending to reduce,Outplacement industry officials said,In march to early April most businesses have started nearly a month after the Spring Festival,Equipped with the basic stability of the workers and the position,Corporate hiring number decreased significantly,Has yet to find owner of job seekers with social experience are less.

　　不过在供求基本稳定的情况之下，技工的缺口仍然存在。生产包装工、营业人员和针织人员分别位居需求大于求职数量缺口最大的前三位，用工缺口数分别为618人、422人和88人，而供求倒挂最为明显的岗位则为有一定工作年限和技术的印染人员，求人倍率为10.6，即1个印染技工有10个岗位可供选择。

But under the situation of supply and demand basically stable,The mechanic of gaps still exist.Production packers/Operating personnel and knitting personnel are in demand is greater than the number of job gap in the top three largest,Employment gap number 618 people respectively/422 and 88,Upside down and the supply and demand is the most obvious position, work for a fixed number of year and the technology of printing and dyeing,Ask for ratio of 10.6,Namely a dyeing and printing technicians there are 10 jobs to choose from.

　　昨日记者来到佛山智通人才招聘公司一间营业大厅，春节后求职者忙找工作的局面确实已经荡然无存。该公司工作人员介绍，虽然物流、机械制造类的公司近期仍有前来接洽招聘事宜，不过无论是求职者还是公司，4月份至今较一季度减少很多。

Yesterday, the reporter comes to foshan ZhiTong recruitment company a business hall,After the Spring Festival busy job seekers to find a job is really gone.The company staff is introduced,Although logistics/Machinery manufacturing company in the near future still has come to recruitment,But both job seekers and companies,From the first quarter decreased a lot in April.

　　根据佛山职介中心发布的2012年5月份的供求分析报告，2012年“5月份人力资源市场需求人数3161人，求职人数2443人，供求比为1：1.29，市场供求形势整体趋于平稳，延续了4月的态势”。对此，佛山职业介绍行业人士预测，佛山5月份求职市场供求情况或将延续今年4月份的供求局面，不过由于佛山制造业发达，技工将仍然抢手。

According to foshan office uprights center released in May 2012 of supply and demand analysis report,In 2012,"The number of human resources demand in May 3161,Job number is 2443,Supply and demand ratio is 1:1.29,Market supply and demand situation as a whole tend to be stable,Lasted for 4 months".For this,Foshan outplacement industry forecasts,Foshan job market supply and demand situation in May or will continue to supply and demand situation in April this year,But due to foshan advanced manufacturing,The mechanic will remain in demand.

毕业生就业问题凸显 Graduate employment problem

　　在这份分析报告中，对求职人员进行的分类中显示，应届高校毕业生占48.15%，明显高于转就业等其他就业人群。

In the analysis,Personnel for employment in the classification of the display,This year's college graduates accounted for 48.15%,Significantly higher than the employment and other employment population.

　　对此，佛山职介所相关工作人员介绍，毕业季临近，尚未签约的学生还比较多，所以前往各区招聘会现场登记的人数较春节增加，但这个数据随着6、7月毕业期的到来可能还会增加，“那个时候增加的毕业生一方面为未就业的大学生，一方面为明年将增加的应届生。数据显示，佛山职介所2012年6、7月份登记的求职人数当中，高校应届毕业生所占比重分别为60%和59%。

For this,Foshan agent related staff,Graduation season approaches,Students are also more has not yet been signed,So to regional recruitment site registration Numbers increase from the Spring Festival,But the figures as 6/Graduated in July's arrival are likely to rise,"When the increase of graduates to employment of college students. On the one hand,On the one hand, for the next year will increase the fresh students.According to data,Foshan agent in June 2012/Registration of job number in July,College graduates accounted for 60% and 59%, respectively.

　　同时，记者在佛山人力资源网看到，2013年4月底至今，在网络上登记找工作的应届生人数比年初明显增多。对此，在智通人才招聘现场找工作的佛科院大四应届生小陈坦言，这个时候确实有同学和他一样还没有找到工作。所以，那些同学就会着急在各类网站上登记简历，在各种不同类别的招聘会中广泛散发自己的简历，增加求职成功的概率。

At the same time,Reporters saw in foshan human resources network,At the end of April, 2013,Registration on the Internet to find a job than at the start of the number of fresh graduates increased obviously.For this,In ZhiTong recruitment site to look for a job fo science college seniors graduating students Chen said,This time really have classmate and he hasn't found work.so,The students will try so hard in all kinds of registration resume on the website,In a variety of different types of job fair are widely distributed in the resume,Increase the probability of successful job.