张开双臂，像模拟飞行一样摆动，屏幕中的画面也随之切换，仿佛插上翅膀飞翔在天空……在苏州工业园区服务外包职业学院数字创意产业沙龙现场，一名学生演示的“体感漫游系统”赢得台下企业代表的阵阵掌声。

With open arms,Swing like flight simulation,The screen is switched in the picture,Like wings flying in the sky……In suzhou industrial park service outsourcing vocational college digital creative industries salon,A student demonstration"Somatosensory roaming system"To win the audience enterprises on behalf of the burst of applause.

　　“这个时候，企业来我们这要人，基本都没有了。”该院院长严世清教授说。步入5月，2012-2013年度高校毕业生求职周期已逐渐走向尾声。在被称为“最难就业季”的2013年，苏州工业园区服务外包职业学院应届毕业生目前的签约率已经达到90%以上。2011年、2012年，该学院连续两届毕业生实现了100%签约就业，其中在苏州本地就业的比率达70%，就业的专业对口率达80%。

"At this time,To our needs,The basic all have no."The hospital dean professor tomasello said.In may,2012-2013 college graduates employment cycle has gradually towards the end.In is known as"The hardest job season"Of the 2013,Suzhou industrial park service outsourcing vocational college graduates currently signing rate has reached more than 90%.In 2011,/In 2012,,The two successive college graduates 100% contract employment,The local employment rate of 70% in suzhou,Employment professing rate of 80%.

“企业需要什么，就培养什么。” "What companies need to,What is culture."

　　日前，《经济日报》刊文称，中国服务外包产业亟待大而强。在剖析差距与困境中的人才要素时指出，服务外包中高端人才不足，尤其缺少具备丰富的垂直行业知识和商务运营经验、较强的技术开发管理能力、外语较高水平的中高端人才。

recently,[The economic journal,]According to,China's service outsourcing industry needs to be big and strong.When analyze the gap and the elements of talent in difficulties,Lack of high-end talent in the service outsourcing,Especially lack of rich vertical industry knowledge and business operational experience/Strong ability of technology development and management/A higher level of high-end talent in foreign language.

　　“企业需要什么，就培养什么。在我们学院，人才培养方案是根据市场岗位需求，实时调整、年年更新。”该学院党委副书记、副院长丁志卫介绍。

"What companies need to,What is culture.In our school,The talent training scheme is according to the market position requirements,Real-time adjustment/Update every year."The school vice secretary of party committee/Deputy dean Ding Zhiwei is introduced.

　　据了解，该学院所在的苏州工业园区现有1400多家各类服务外包企业集聚，不乏像萨瑟兰这样的全球服务外包百强企业。形成了软件外包、动漫外包、医药研发、第三方物流等服务外包产业集群。

We have learned,The school is located in suzhou industrial park, the existing more than 1400 various types of service outsourcing enterprises cluster,Some like Sutherland global services outsourcing enterprises.Form the software outsourcing/Animation outsourcing/Pharmaceutical research and development/The third party logistics service outsourcing industry cluster, etc.

　　有着这样的地缘优势，学院经过大量市场调研后发现，在苏州服务外包领域，ITO、BPO和KPO这三大重点业务的人才需求最为紧缺。针对这一状况，学院开设了软件技术、计算机网络技术、软件测试技术、动漫设计与制作等18个专业33个专业方向，实现了学院专业链与地区产业链之间的高度铆合。

With this kind of geographical advantages,College after a lot of market research findings,In the field of suzhou service outsourcing,ITO/BPO and KPO this three big shortage of talent demand is the most key business.In order to remedy the situation,College opened a software technology/Computer network technology/Software testing technology/Animation design and facture, etc 18 major 33 major direction,Realized the college professional chain and the height of the region between the industrial chain riveting.

　　此外，学院整合服务外包行业课程资源，构建了“2+3矩阵”式现代服务业人才专业课程体系，开设公共素质、公共技能课程和职业知识、职业技能、职业拓展课程，并开设《IT素养》、《服务外包概论》等课程，培养职业人。同时强化外语应用能力，开设了英语、日语、韩语等课程，并把外语课当成专业课来教。使学生出校门就能对接市场，从而实现“零公里就业”。

In addition,College curriculum resources integration of service outsourcing industry,To build the"2 + 3 matrices"Type of modern service industry personnel professional curriculum system,The public quality/Public skills courses and professional knowledge/Professional skills/Professional development courses,And open[IT literacy]/[Overview of service outsourcing]Courses such as,Training professional people.At the same time strengthen the foreign language application ability,Open the English/Japanese/Korean course such as,And use foreign language as a professional class to teach.Causes the student to leave school can docking the market,So as to realize"Zero kilometers employment".

“真枪实干”做项目 "Real gun action"Do the project

　　在2013年4月举办的第二届苏州“创博会”期间，由该学院数字媒体系学生制作的水墨画效果的活动宣传片，引来众人驻足观看。“创博会”结束后不久，该系就接到2014年“创博会”的项目，并与世通华纳等15家企业合作进行外包动画片、宣传片和微电影的制作。

In April 2013 the second session of suzhou"A fair"During the period,Made by institute of digital media, the effect of ink painting of the promotional activity,They stop to watch."A fair"Shortly after the end of,Department received in 2014"A fair"Of the project,And work with 15 companies such as worldcom warner cartoon for outsourcing/Promotion and micro film production.

　　学院常务副院长王颖说，学院通过与企业深度合作，采取共建专业、实训室、定向班等形式，把企业真实的项目带进来。目前，已于迪诺曼、IBM、思科、北大方正等100多家国内外知名服务外包企业、行业机构进行产学研合作。

Wang said the executive vice President of college,College in-depth cooperation with enterprises,To build the professional/Training rooms/Form of orientation class,The enterprise in real project.At present,Have Yu Di Norman/IBM/cisco/Peking University founder, etc. More than 100 domestic and foreign well-known service outsourcing companies/Industry authority production-study-research cooperation.

　　走在该学院数字媒体系的教学楼内，看到的是一间间的“教学办公室”，学生们在这里实践着学到的知识。“在真实的项目中，学生会遇到很多困难，这最贴近企业的实际需求，也最能激发学生的学习兴趣和动手解决问题的能力。”该系动漫教研室主任王玉军说。

Walking in the college campus building in the department of digital media,See the room"The teaching office",Students practice the knowledge here."In a real project,Students will encounter many difficulties,The most close to the actual demand of the enterprise,Most can also stimulate students' interest in learning and hands-on problem solving skills."Department director of the teaching and research office of anime Wang Yujun said.

　　走进金融系的教学楼内，一个“银行”展现在眼前，室内的柜台、理财室完全参照真实的银行大厅建设，学生经过训练和可以熟练掌握银行大堂岗的整个业务流程。学院还全天候开放“动漫工坊”、“光影工作室”、“玛雅人工作室”等，让学生孵化创意。在学院的下沉式广场，从东到西，分布有“牛仔芭比”奶茶店、我爱水果速递吧、文池传媒等12家学生创业项目。

Walked into the classroom building in finance,a"The bank"Presented in the eyes,The counter of indoor/Offices complete with reference to the real construction bank hall,Students with training and can master bank lobby duty of the whole business process.College has all-weather opened"Anime studio now"/"Light and shadow studio"/"The mayans studio", etc.,Let the students incubation creativity.In the college of subsided square,From east to west,Distribution of"The cowboy barbie"Milk tea shop/I love fruit express delivery/12 students entrepreneurial projects such as Wen Chi media.

　　该院首届毕业生，23岁张敏明才出校门两年，就已经从苏州国科数据中心一个小小的代表，连“跳”两级，现已成为部门的高级销售经理，负责整个东南亚和全球市场。09动漫2班的陈军，在苏州天平先进数字科技有限公司实习半年后，脱颖而出。企业负责人评价为“他不是最优秀、技术最好的，但却是综合素质最好的一个。”

The hospital the first graduates,23 Zhang Minming just out of college for two years,G&k from suzhou data center a small representative,even"jump"Two levels of,Has now become a department's senior sales manager,Responsible for the entire southeast Asia and global markets.Chen at 09 anime, class 2,Worked as an intern in suzhou balances advanced digital technology co., LTD. After six months,Stand out from the crowd.As head of evaluation"He is not the best/The best technology,One of the best but it is a comprehensive qualities."