萧宏慈，这名祖籍湖北松滋的49岁男子，在《医行天下》中自称有多种身份。

XiaoHongCi,A native of hubei pine zi of 49 years old man,in[Medical line the world]In a variety of identity himself.

　　名校毕业生、海归、大学教师、乡村教师、公务员、华尔街金融业成功人士、深悟佛、道的云游者、作家……

School graduates/returnees/University teachers/Village teacher/Civil servants/The Wall Street financial industry successful people/Deep enlightenment Buddha/Way who had/Writer...

　　真正让萧宏慈声名鹊起的，是2009年《医行天下》图书出版后，随之而来的“神医”称号。

Real let XiaoHongCi the rise to fame,Is 2009 years[Medical line the world]Books published,subsequent"doctor"title.

　　萧宏慈曾自述，44岁起云游学医。

XiaoHongCi had readme,44 years old, look up.

　　这意味着，从学医到“神医”，他只用了两年时间。

This means that,From the study medicine to"doctor",It took him two years.

　

　精通投资的“神医” Proficient in investment"doctor"

　　“受一名高僧指点，沿前世修道路线云游粤西、湘西、四川等名山大川，巧遇众多奇人异士、从僧人道士等人处习得中医针灸推拿、点穴通络等妙法”。

"Be a dignitary directions,Along the preexistence Abbey line west authority/xiangxi/Sichuan province, famous mountains and great rivers,Chance on many different and ran/Taoist monks from, place acquisition the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture and massage/Attack a vital point, such as removing tip".

　　在《医行天下》图书中，如同武侠小说般的奇遇，让萧宏慈“步入中医江湖，走上医行天下之路”。

in[Medical line the world]Of books in,As a novel about swordsmen adventures,Let XiaoHongCi"Into traditional Chinese medicine runescape,On the medical line road".

　　熟悉萧宏慈的人士称，萧宏慈的真名是肖洪弛，毕业于外经贸大学，上世纪八十年代留学美国。他自称先后在纽约、香港、洛杉矶、北京、上海，从事投资、银行等行业。也曾在北京、江西等地当过老师，“能说会写”。后来出书，肖洪弛就变成了萧宏慈。

Familiar with the XiaoHongCi person said,XiaoHongCi real name is XiaoHongChi,Graduated from university of foreign trade and economic cooperation,The United States in the 1980 s.He claimed to successively in New York/Hong Kong/Los Angeles/Beijing/Shanghai,Engaged in investment/Banks and other industries.Also worked in Beijing/Jiangxi worked as a teacher,"Can say will write".Later the book,XiaoHongChi became XiaoHongCi.

　　《医行天下》并非萧宏慈的第一部书作，2004年，他就与胡野碧合著讲述中国投资家在华尔街打拼的小说《股色股香》。

[Medical line the world]XiaoHongCi is not the first works,In 2004,,He and HuYeBi coauthor about Chinese investors in Wall Street fight novel[Strands of color strands of fragrance].

　　对于此书，萧宏慈在后来再版的自序里写道：“有人以为这是一部炒股秘籍，有人认为这是一部情色小说，也有人认为这是一部自传。”

For this book,XiaoHongCi in later reprint of the preface wrote:"Some people think this is a fry techniques,Some people think that this is a pornographic novel,Also some people think this is a autobiography."

　　《股色股香》最初并未给萧宏慈带来太多名利。几年后，他进入一个全新的领域，并被成千上万的信徒“神化”。

[Strands of color strands of fragrance]Initially did not give XiaoHongCi bring too much fame and wealth.After a few years,He entered a new field,And hundreds of thousands of followers"apotheosis".

　　“说一套，做一套” "Said a,Do a"

　　2008年前后，一份名为《医行天下》的书稿到了出版人钟健夫和钟洁玲夫妇手里。

Before and after 2008,A name[Medical line the world]Book to ZhongJianFu publishers and jie ling couple hand.

　　“书稿讲他(萧宏慈)如何从海外归来，遇到中医，在民间学了这些那些中医治疗手法，以及去西藏的经历体会等，我觉得写得很生动。”钟洁玲说。

"Book about his(XiaoHongCi)How to return from overseas,Meet the doctor of traditional Chinese medicine,In the folk learned these the TCM treatment technique,And to go to Tibet to experience experience, etc,I think writes very vivid."ZhongJieLing said.

　　钟健夫也认为，萧宏慈的书稿写得忧国忧民，有振兴民族国医的责任感，“看起来振奋人心”。

ZhongJianFu also think,XiaoHongCi book write YouGuoYouMin,Have the revitalization of national GuoYi sense of responsibility,"Look exciting".

　　“之前书稿就被其他出版社怀疑过。”钟健夫说，萧宏慈最先将书稿投至民营书商，但被怀疑要借书贩卖“拉筋凳”等保健品，遭到拒绝。此后，书稿又投给作家出版社，出版社得知萧宏慈没有行医资质，曾将书名改为《见证中医》仍未能出版。

"Book before by other press doubted."ZhongJianFu said,XiaoHongCi first book will be cast to private bookseller,But suspected want to borrow a book sale"Brace stool"Health products such as,refused.Since then,Book and vote for the writers publishing house,Press learned that XiaoHongCi no doctor qualification,Who brought title instead[Witness the doctor of traditional Chinese medicine]Still fails to publish.

　　“就这本书来说，当时萧宏慈没有渲染任何一种手法的极端效果。”时任北京蓝洋文化传播公司负责人钟洁玲说。

"For this book,At that time XiaoHongCi not render any kind of technique of extreme effect."The Beijing LanYang culture communication company controller ZhongJieLing said.

　　2009年1月，《医行天下》出版。

In January 2009,[Medical line the world]publishing.

　　7个月后，北京蓝洋文化传播公司被起诉。萧宏慈认为蓝洋公司没有跟着他到处跑做推广，跟他的推广要求不吻合。

7 months after,Beijing LanYang culture communication company be prosecuted.XiaoHongCi think LanYang company did not follow him around do promotion,With his promotion requirement not anastomosis.

　　“我们的推广很理性，他的预期太高了，认为自己的书应该红翻天。他没有中医行医执照，没有开过诊所，当时就有媒体提到了他的资质问题，我们没法做。”钟洁玲说。

"Our promotion is very rational,His expectations are too high,Think their own books should be red makes.He didn't the doctor of traditional Chinese medicine doctor's license,Didn't clinic,Then a media mentioned his qualification question,We can't do."ZhongJieLing said.

　　“他写的是要振兴传播中医、悬壶济世，做起来却是另一套。”钟健夫说，在此期间，萧宏慈四处演讲，宣传拉筋拍打法，推销“拉筋凳”等器材。

"He wrote to revitalize the propagation of traditional Chinese medicine/Practise medicine embodies the,It is another set of."ZhongJianFu said,During this period,XiaoHongCi speech around,Propaganda brace shoot game,selling"Brace stool"Etc equipment.

　　几乎与《医行天下》图书同时出现的“医行天下/萧宏慈”博客，从最初转载《医行天下》图书，逐渐成为刊登患者写“拍打拉筋治好各种病”的平台。

Almost and[Medical line the world]Books at the same time appear"The XiaoHongCi/medical line"blog,From the initial transfer[Medical line the world]books,Gradually become writing published patients"Pat brace cure all kinds of disease"platform.

　

　“疯狂”后在台湾出名 "crazy"After Taiwan famous

　　钟健夫称，大陆出版社对于捧萧宏慈的书很谨慎。随后，萧宏慈选择去台湾出书。

ZhongJianFu says,The mainland press for holding XiaoHongCi book is very cautious.then,XiaoHongCi choose to Taiwan book.

　　2010年1月，台湾版《医行天下》由台湾橡实公司出版。“内容变得疯狂了。”钟洁玲说。

In January 2010,Taiwan version[Medical line the world]By the Taiwan acorn publishing company."Content become crazy."ZhongJieLing said.

　　台湾版《医行天下》分为上下两部。

Taiwan version[Medical line the world]Divided into two up and down.

　　上部书仍讲自己云游西藏、云南、四川等名山大川的寻医之旅，但“感悟更加深刻”，自称侠医，感悟“医道即天道，中医并不神秘，许多医院难治的病自己就可以轻松治愈，且容易得令人难以置信。”

The book is still speak his upper authority Tibet/yunnan/Sichuan province, famous mountains and great rivers of the trip to search cure,but"Feeling more profound",Happy.so claim to,feeling"Art of healing that is heaven,Doctor of traditional Chinese medicine is not mysterious,Many hospitals intractable disease themselves can easily cured,It is unbelievable and easy."

　　下部书则在介绍“最为简单安全，又效果宏大的拉筋与拍打功”，除了中医传承的拉筋延年之说，萧宏慈大力倡导“道家古法拍打”，称可通过拍打将身体里淤堵的陈年垃圾，拍浮出表面而排净。

The lower the books in this paper"Most simple safety,And effect grand brace and beat work",In addition to the doctor of traditional Chinese medicine on the brace and say,XiaoHongCi advocates"Ancient Taoist flap",Say can through the flap will be the body of the old junk siltation,Pat surface and exhaust net.

　　图书的封面上，用大号字体写着：“拉筋拍打治百病”。

On the cover of the book,In large font write:"Brace flap is the best medicine".

　　钟洁玲说，对比前后两版图书，能看出萧宏慈开始向拉筋拍打治百病方向发展。

ZhongJieLing said,Contrast before and after two book,Can see XiaoHongCi began to brace flap elixir is development direction.

　　台湾版《医行天下》的确成为当时台湾养生保健的畅销图书，萧宏慈和“拍打拉筋”也火了起来。红极一时的萧宏慈还上了电视节目与中西医代表论战。

Taiwan version[Medical line the world]Indeed one of the Taiwan health care of the best-selling book,XiaoHong and"Flap brace"Also fire up.Red polar moment of XiaoHongCi was in the TV program and on behalf of the controversy of traditional Chinese and western medicine.

　　节目中，中医师代表陈潮宗质疑“拍打拉筋治百病”，认为“拍打疗法”不是医疗，更像是宗教信仰的言论。

program,Traditional Chinese physician representative ChenChaoZong questioned"Pat bracing is the best medicine",think"Flap therapy"Not medical,More like religious beliefs of speech.

　　萧宏慈回应，“以前我说拉筋和拍打治百病，抱歉，我说错了，你记住，是千病万病，它到底能治好多少病，未可限量。”

XiaoHongCi response,"I used to say brace and flap is the best medicine,I'm sorry,I'm wrong,You remember,Is thousand disease all disease,It really can cure many disease,Believe not set limit to."

　　2010年上半年，萧宏慈宣传拍打拉筋，被“台北市府卫生局”认定不具备医师资格处罚，“移民署”限期离台。

In the first half of 2010,XiaoHongCi propaganda flap brace,was"Taipei city health bureau"That do not have the doctor qualification punishment,"Foreign ministry"Deadline from Taiwan.

　　今年，8月30日，萧宏慈在博客再此重申，“台湾版书名叫《拉筋拍打治百病》，但我从没说过包治百病，后来在演讲我中把‘治百病’改了，因为这么说太局限，所以我说对不起，应该是治千病万病。”

This year,On August 30,,XiaoHongCi in the blog again reiterated that the,"Taiwan version of the book named[Brace flap is the best medicine],But I never said cures,Later in the speech I‘elixir’changed,Because said so too limited,So I said I'm sorry,Should be to thousand disease all disease."

　　同时他还称，台湾的那场闹剧，“等于给自愈法做了个免费广告”。

He also says,Taiwan's the farce,"To be equal to self healing method made a free advertising".

　　被逐出师门的徒弟 His legacy was kicked out of the disciple

　　台湾发展受阻后，萧宏慈把重点转移到大陆，在多家电视台的健康节目中宣讲“拍打拉筋”。

After Taiwan arrested development,XiaoHongCi lay stress transfer to the mainland,In a number of TV stations health programs in preaching"Flap brace".

　　两年的“神医”速成之路上，萧宏慈遇到的“贵人”除了出版商、电视台还有朱增祥。

Two years of"doctor"Express road,XiaoHongCi meet"noble"In addition to the publisher/Television and ZhuZengXiang.

　　年过70的朱增祥是香港注册中医师，行医50年，也是“拉筋凳”发明者。

In 70 ZhuZengXiang are a Hong Kong registered traditional Chinese physician,Doctor 50 years,Is also"Brace stool"inventor.

　　萧宏慈在《医行天下》书中称，2006年，经朋友推荐读到朱增祥《错缩谈》(后以《筋长一寸 寿延十年》在大陆出版)一书，对朱增祥肃然起敬。此后，他与朱增祥在香港相见，一见如故，拜为老师，朱增祥向他传授了拉筋、正骨疗法。

XiaoHongCi in[Medical line the world]The book says,In 2006,,By a friend read ZhuZengXiang[Wrong shrink talk about](in[Bar long one inch ShouYan ten years]Published in mainland China)book,To ZhuZengXiang respect.Since then,He and ZhuZengXiang meet in Hong Kong,feel,Worship for the teacher,ZhuZengXiang instills a brace/Bonesetting therapy.

　　“《医行天下》出版后，我和老师的关系更加密切，无论老师来北京做手术还是我去香港，每次都会跟老师和其他弟子一起开怀畅叙。”萧宏慈在博客中称，“医行天下所做的，就是将朱老师发明的拉筋法向全国乃至全世界推广并发扬光大”。

"[Medical line the world]published,My teacher and I closer together,Whatever the teacher came to Beijing to do surgery or I go to Hong Kong,Every time I would talk to the teacher and other disciple together a good ideas."XiaoHongCi in the blog said,"Medical line that is done under heaven,Is Mr Zhu invention brace method to national and the world spread and carry forward".

　　但对萧宏慈这个徒弟，朱增祥很愤怒。

But for XiaoHongCi this disciple,ZhuZengXiang angry.

　　“他跟了我没多长时间，就在朋友家里见过一次面，吃过一顿饭。”朱增祥说，萧宏慈曾在美国住了一段时间，生意失败回国，“我们见面时是他最落魄的时候”。

"He told me it wasn't too long,In a friend's home once met once,Eating a meal."ZhuZengXiang said,XiaoHongCi once lived in the United States for a period of time,Business failure to,"When we meet is his most sorehead time".

　　朱增祥向萧宏慈示范过“拉筋”，主要展示了脊椎和各个关节的复位手法，“萧宏慈不知道手法的诀窍，也不知道轻重”。

ZhuZengXiang had to XiaoHongCi demonstration"brace",Main show the backbones and each joint reset technique,"XiaoHongCi do not know technique tricks of the trade,Also don't know weight".

　　“这个(拉筋)我做了50年了都不敢说做得好，他学了一下就说学会了，再教给弟子做，就越传越误人。”朱增祥说，萧宏慈“胆子大，不守规矩”，“他给人针灸，一根针扎进去，拔出来又扎进第二个人身体里，我警告他是会闯祸的，那个时候他没有出名，还比较听话。”

"this(brace)I did 50 years all dare not to say well done,He learned once said learned,To teach disciples do,The more people pass by mistake."ZhuZengXiang said,XiaoHongCi"bold,Do not keep the rules","He give a person acupuncture,A needle tuck in,Pull out and strike into the second man body,I warned him is of a China shop,At that time he did not famous,Are obedient."

　　萧宏慈“拍打拉筋治百病”的说法，更让朱增祥觉得这个徒弟“大逆不道”。萧宏慈邀朱增祥出席香港的体验营，结果遭到拒绝。

XiaoHongCi"Pat bracing is the best medicine"that,More let ZhuZengXiang think this disciple"Monstrous crime".XiaoHongCi invited ZhuZengXiang attend the Hong Kong experience camp,The results were refused to.

　　真正让朱增祥看清萧宏慈的，是“拉筋凳”纷争。

Real let ZhuZengXiang see the XiaoHongCi,is"Brace stool"disputes.

　　朱增祥曾委托萧宏慈代为向国家专利局申请拉筋凳外观设计专利和实用新型专利，并于2009年获准。

ZhuZengXiang had entrusted to XiaoHongCi on behalf of the national patent bureau brace stool patent of appearance design and utility model patent,And in 2009 allowed to.

　　朱增祥称，萧宏慈在未告知情况下，授权北京医行天下健身器材有限公司使用其专利进行生产和销售。

ZhuZengXiang says,XiaoHongCi in did not inform cases,Beijing authorized medical line the fitness equipment co., LTD. Use the patent for the production and sales.

　　2010年8月18日，朱增祥发表声明，与萧宏慈断绝师徒关系。

On August 18, 2010,ZhuZengXiang issued a statement,And XiaoHongCi cut off mentoring.

　　今年8月30日，忙于在欧洲搞“拍打拉筋自愈法”的萧宏慈在博客中称，“我的拉筋凳专利有6个，目前都被公开盗版、侵权，我忙于传播自愈法，根本无暇兼顾这些。”

August 30,,Get busy in Europe"Pat brace self-healing method"In the XiaoHongCi said in a blog,"My brace stool patent has six,At present are open piracy/infringement,I was busy with my propagation self-healing method,It is not give attention to two or morethings these."

　　在博客中，萧宏慈仍不忘宣传自愈法，“神医遍地的时代即将来临！”

In the blog in,XiaoHongCi still did not forget to propaganda self-healing method,"Doctor the land era is coming!"

　　萧宏慈时间表 XiaoHongCi schedule

　　上世纪80年代毕业于对外经贸大学，此后赴美，自称取得MBA学位，先后在纽约、香港等地从事金融业工作。2004年，与胡野碧合写小说《股色股香》。此后退出金融界。2006年前后，在香港与朱增祥相识，以师徒相称，称从朱增祥处学会拉筋、正骨法。2007年前后，萧宏慈称开始在中国云游，寻找中医之路，感悟传统文化。2009年1月，大陆版《医行天下》出版。2010年1月，台湾版《医行天下》出版，书中称“拉筋拍打治百病”，成为畅销书，此后接连在台湾办培训班、高价体验营等。2010年4月，因宣传拍打拉筋，被“台北市府卫生局”处罚，“移民署”限期离台，后转移至大陆继续推广拉筋拍打。目前，在德国、瑞士等地推广“拍打拉筋自愈法”。

The 1980 s graduated from foreign economics and trade university,Since then to,Claims to obtain the MBA degree,Successively in New York/Hong Kong, is engaged in the financial industry work.In 2004,,And HuYeBi round robin novel[Strands of color strands of fragrance].Since then exit financial circles.Before and after 2006,In Hong Kong and ZhuZengXiang acquaintance,Teacher and pupil to match,Says from ZhuZengXiang place to learn brace/Bonesetting method.Before and after 2007,XiaoHongCi says began to wander in China,Looking for the way of traditional Chinese medicine,Feeling of traditional culture.In January 2009,Mainland version[Medical line the world]publishing.In January 2010,Taiwan version[Medical line the world]publishing,The book says"Brace flap is the best medicine",Became the best seller,Then after training in Taiwan to do/High experience camp, etc.In April 2010,For publicity flap brace,was"Taipei city health bureau"punishment,"Foreign ministry"Deadline from Taiwan,After the transfer to the mainland continue to promote brace flap.At present,In Germany/Switzerland promotion"Pat brace self-healing method".