“这些学生主要是胸闷、难受、干咳……其中四五名学生症状较重，呼吸困难，需吸氧辅助。”一名医生如是说。9月6日，在南宁市新阳中路学校，施工人员为球场刷涂料，38名学生相继出现不适症状，被分别送往两家医院治疗。

"These students are mainly chest distress/uncomfortable/Dry cough...The four or five students symptom is heavy,Difficulty breathing,Need oxygen auxiliary."A doctor said.On September 6,,In nanning XinYang the middle school,Construction personnel for the stadium brush paint,38 students arise unpleasant symptoms,The two were sent to hospital for treatment.

　　事发后，南宁市教育、疾控、卫生、安监、环保等多个部门来到该校处置。相关人员还对涂料取样检测，并对施工现场的空气进行监测。

After the incident,Nanning education/For disease control/health/Safety supervision/Environmental protection, and other departments came to the school disposal.Relevant personnel of coating sampling test,And the construction site of air monitoring.

学生受到涂料“熏陶” Students in coating"edification"

　　当天下午4时许，记者来到位于新阳路壮锦社区内的新阳中路学校看到，被刷涂料的是一个球场，学校围墙的一角堆放着不少大小不一的涂料桶，其中大铁桶上写着 “防水涂料，净重100公斤”的字样。一名女施工人员说，他们共有4名人员为球场刷涂料，从当天上午11时许开始施工，一直施工到中午12时许，“我们做这一行10多年了，从没有出现过什么问题”。

In the afternoon 4 when xu,Reporter arrived at the XinYang road zhuang jin in the community XinYang of middle school to see,Be brush paint is a stadium,The one horn of the school wall piled up many sizes paint bucket,The large iron written "Waterproof coating,Containing 100 kg net"".A female construction researchers said,They were four personnel as the stadium brush paint,From the day when the morning and xu started the construction,Has been construction to noon at about 12,"We do this to a line of ten years,Never been any problems".

　　被刷涂料的球场位于教学楼和办公楼的前面。刷涂料的施工人员没有出现问题，但学校的学生却出现不适症状——当天下午2时30分许，在该校读小学、初中的学生陆续来到学校准备上课。没过多久，一些学生抵挡不住涂料气味的“熏陶”，纷纷跑到附近诊所看医生。

Be brush paint stadium is located in the front of the classroom building and office building.Brush paint construction personnel are not problems,But school students but appear symptoms -- that afternoon 2 30 points make,In the primary school/Junior high school students have came up to the school prepared to class.It wasn't long before,Some students to withstand the smell of paint"edification",Have run to the nearby clinic see a doctor.

　　“我们班有4名学生去了诊所。”一名六年级的学生说，这4名学生看上去很难受，胸闷，呼吸困难。五年级一名学生则表示，他们班有两名学生出现不舒服症状。据了解，被涂料“熏陶”后出现不适症状的多为一年级的学生。该校初中生也有学生出现症状，但不像小学生那么严重。

"We the class has four students went to the clinic."A student of grade 6 said,The four students look very uncomfortable,Bosom is frowsty,Difficulty breathing.Five grade a student, said,Their class two students appeared uncomfortable symptoms.It is understood,Be coating"edification"After symptoms appear more for the students of grade one.The junior high school students also have students symptoms,But unlike pupils so serious.

不适学生被送医院 Discomfort students were sent to hospital

　　出现症状的学生最先去的是附近的许甘梅内科诊所，医生对他们进行了检查。该诊所的负责人说，这些学生出现多种症状，有的症状比较严重，“最先来的两个学生呼吸困难。不久，来的学生越来越多，先后有30多人，有的出现‘呼呼’的象鼻音以及口干等症状，我就为他们进行吸氧辅助，四五名学生轮流使用仅有的一个氧气瓶”。

Symptoms of students to the first is nearby XuGan mei medical clinic,The doctor checked to them.The clinic's person in charge said,These students appear a variety of symptoms,Some serious symptoms,"The first to come two students difficulty breathing.soon,More and more students,Has more than 30 people,Some appear‘whish’Like nasal and dry mouth wait for a symptom,I will have to oxygen auxiliary,Four or five students take turns using only a oxygen bomb".

　　记者在诊所里看到，一些学生的书包放在条凳上，而学生已经不在诊所里。“我这里是内科诊所，一般不为学生治疗。看到学生的情况后，我马上拨打了急救电话，让急救人员将学生送往医院治疗。”诊所负责人说，有的学生情况轻，有的则较重，急救人员先把情况较重的学生送往南宁市红十字会医院及南宁市第二人民医院治疗。由于学生去得匆忙，他们的书包由诊所暂代保管。

Reporter in the clinic to see,Some students bag on the bench,And the students are not in the clinic."I am here is medical clinic,Generally not for students treatment.See the students the circumstances,I'll call the emergency phone,Let the emergency personnel will students sent to hospital for treatment."Clinic person in charge said,Some students situation light,Others heavier,Emergency workers start out heavier students sent to nanning city Red Cross hospital and nanning second people's hospital treatment.Because the student to in a hurry,They bag by clinic temporary generation custody.

　　在该诊所，该校的相关人员向校领导汇报情况后，出现不适症状的学生均被送往医院治疗。

In the clinic,The relevant personnel to the school leader after the report,Appear symptoms students were sent to hospital for treatment.

家长担心到校探望 Parents worry to school to visit

　　据了解，事发后，该校马上把所有学生疏散到大门外面。附近的一些家长得知情况后，急忙来到学校了解情况。“一听说学生出事了，我很担心，马上放下手中的工作跑到学校。”一名家长说，得知自己的孩子没事，他才松了一口气。

It is understood,After the incident,All the students in the school immediately evacuate to the outside the gate.Nearby some parents after that,Quickly came to the school know the situation."A heard students had an accident,I'm worried about,Immediately put down his work ran to school."A parents say,That their children nothing,Did he breathed a sigh of relief.

　　相关资料显示，南宁市新阳中路学校前身为南宁市橡胶厂职工子弟学校，创建于1960年，2000年9月转为公办学校，现属西乡塘区教育局直属学校。现有学前教育一个班，小学六个班，初中九个班。学校的一名负责人说，出现症状的小学生多，初中生少，初三班基本没有，“我们已经汇报给城区教育局，教育局局长好像去医院看望学生了”。

Related data show,Nanning city middle school XinYang predecessor for nanning rubber factory worker children school,Founded in 1960,September 2000 to public schools,Cerf, now at xixiang pond district education bureau directly under the school.The existing preschool education a class,Elementary school six class,Junior middle school nine class.The school a person in charge said,Symptoms of primary school children much,Junior high school student less,Initial class three basic no,"We have been reporting to the city education bureau,Educational bureau director seems to go to the hospital to see the students".

　　据悉，事发后，该校多名领导、教职工积极处理相关事宜，并向有关部门报告情况。当天下午4时许，学生提前放学。此前，一些家长已经将自家孩子接回家。

It is reported,After the incident,The school more than leadership/Staff actively handle relevant matters,And report to the departments concerned situation.In the afternoon 4 when xu,The students school ahead of.after,Some parents will have their own children home.

　　记者希望向学校了解情况，学校一名负责人称，他不清楚具体情况，校长可能知道情况，但他去了医院，“我电话里也没有校长的手机号码”。

Reporters who want to know the situation to the school,A school officials say,He do not know the specific situation,The principal may know that situation,But he went to the hospital,"I the phone also does not have the headmaster's phone number".

多个部门介入处理 Many departments involved in processing

　　据了解，该校部分学生被“熏”事故发生后，南宁市教育、疾控、卫生、安监、环保等多个部门的工作人员来到新阳中路学校，向有关人员询问了事故的情况，调查事故的来龙去脉。同时，相关人员还对大铁桶里的涂料取了样，以便进行检测。同时，环保人员还对涂料周边的空气进行了监测。

It is understood,The school was part of students"smoked"After the accident,Nanning education/For disease control/health/Safety supervision/Environmental protection, and other department staff came to XinYang middle school,To relevant personnel to ask of the accident,An investigation into the cause and effect.At the same time,Relevant personnel of the large iron coating took samples,For detection.At the same time,Environmental protection researchers also to paint the surrounding air monitoring.

　　记者初步了解到，在南宁市红十字会医院，4名学生情况较重，需要留院观察治疗，“他们情况稳定，没有生命危险”。而送去南宁市第二人民医院的34名学生，其中一名学生是家长送去的，这34名学生情况较轻，经过处理后，陆陆续续离开了医院。在医院里，学校的负责人不愿意接受记者采访。

Reporter preliminary understanding to,The Red Cross hospital in nanning,Four students situation is heavy,Need to leave courtyard observed treatment,"They are stable,Dangerous without life".And sent to nanning second people's hospital 34 students,One of the students is parents send to go,The 34 students with light,After treatment,One left the hospital.In the hospital,The head of the school is not willing to accept the reporters.

　　针对学生出现的症状，相关人员分析说，低年级学生年龄较小，对异味的抵抗力较弱，就被“熏”了，有的学生对涂料气味过敏，也会出现不适症状。另外，还有部分学生看到周边的学生出现了症状，自己很担心，“即便自己没有问题，也会感觉自己出了问题”。相关部门一名负责人说：“学校及相关部门要妥善处理好此事，确保学生安全。由教育部门确定是否需要停课，并做好相关的疏导工作。”

In view of the student appear symptoms,Relevant personnel analysis said,Junior student age smaller,For odor resistance is weak,is"smoked"the,Some students to paint smell allergy,Also can appear symptoms.In addition,There are some students see surrounding students appeared symptoms,Himself very worried about,"Even though you no problem,Also can feel out of the question".Related departments a person in charge said:"The school and relevant departments should properly deal with the matter,Ensure that students' safety.The education department to determine whether need to closed,And keep relevant counseling work."

　　当晚7时许，记者了解到，该事故的相关事宜还在进一步调查处理中。(南国早报 记者 程浩楠)

That night at about 7,The reporter understands,The accident is still in the relevant matters further investigation processing.(Southland morning paper reporter ChengHaoNan)